Translation examples
Säätiön päämääränä on tukea vähävaraisia ja hädässä olevia henkilöitä ja perheitä.
The purpose of the foundation is to support distressed people and families with limited means.
Samalla taiteilijoiden asemaa heikennetään leikkaamalla vähävaraisilta, joihin taiteilijat usein lukeutuvat.
At the same time, they are making cuts that affect those with limited means, including many artists.
Opiskelija-asuntojen läheisyydessä ulkoliikuntapaikat tarjoavat liikkumismahdollisuuden pienituloisille ja vähävaraisille opiskelijoille kuin myös muille asukkaille ja ulkoilijoille.
Outdoor exercise facilities near student housing provide opportunities to exercise for students on low incomes and of limited means, but also other local residents and people enjoying the outdoors.
On todettu, että vähävaraisimmat ja haavoittuvimmat väestöryhmät, kuten vanhukset, lapset, sairaat ja pienituloiset, kärsisivät ilmastonmuutoksen vaikutuksista eniten.
It has been stated that most vulnerable population groups with limited means, such as the elderly, children, ailing and low income people, suffer the most from the impacts of climate change.
Korkeampien vakuutusmaksujen epäillään saavan aikaan sen, että erityisesti vähävaraisemmat ihmiset, joilla ei enää ole varaa vakuutukseen, joutuvat muuttamaan pois tietyiltä riskialueilta.
Higher premiums are suspected to lead to people of limited means moving away from certain risk areas because they cannot afford the insurance any longer.
Diakonisen avun piirissä on mm. mielenterveyskuntoutujia, päihdeongelmaisia, vankeja, vammaisia, maahanmuuttajia, sairaita ja heidän omaisiaan, surevia, vanhuksia ja vähävaraisia ihmisiä sekä perheitä.
Diaconal aid extends to people in mental health rehabilitation, substance abusers, prisoners, disabled people, immigrants, the sick and their relatives, grieving individuals, the elderly, and individuals and families of limited means.
Kulttuurin tukemista kannatetaan Suomen Kulttuurirahaston teettämässä gallup-tutkimuksessa enemmistö vastaajista kannatti ajatusta, jonka mukaan taidetta tulisi tukea verovaroista, jotta taiteesta voisivat nauttivat myös vähävaraiset.
In a Gallup poll commissioned by the Finnish Cultural Foundation, the majority of respondents favoured the idea that art should be supported by tax revenue so that people of limited means could also enjoy art.
Pitäessään toimistoa Clarence Darrowin kanssa 1903–1908 Masters puolusti oikeudessa vähävaraisia.
During his law partnership with Clarence Darrow from 1903 to 1908, Masters defended the poor.
Tässä pitää mainita, että "Läänin perustamisasiakirjassa" 1775 Katariina II määräsi käskyllä pyrittäväksi yhteiskunnan toimesta perustamaan kansakouluja kaikkiin kaupunkeihin, ja sitten myös maalaiskyliin, kaikille niille, jotka vapaaehtoisesti haluavat niissä opiskella, jotta vähävaraiset voisivat opiskella maksutta, ja varakkaat kohtuulisella maksulla.
It should be mentioned that in the "Governorship" of 1775 Catherine II ordered the organs of public charity to try to organize public schools in every city, and then in the villages, for all those people who voluntarily wish to study in these, so that the poor could learn without payment, and wealthier for a modest fee.
Näiden tarkoitus oli luoda mahdollisuus säästämiseen erityisesti työväestölle ja vähävaraisille.
Her concern was to make it easy to access especially for the poor and marginalized.
Maalaisilla ja vähävaraisilla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin säilyttää mahdollisia säästöjään kotonaan.
Rural citizens and the poor had no choice but to keep their funds at home or on their persons.
Innocentius XII myös panosti hyväntekeväisyyteen todeten: "Köyhät ovat veljenpoikiani",lähde? ja asetti näin tulonsiirtonsa vähävaraisille vastakkain edeltäjiensä harjoittaman nepotismin kanssa.
Innocent XII said that "the poor were his nephews" and compared his public beneficence to the nepotism of many predecessors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test