Translation for "vähättelyltä" to english

Vähättelyltä

• contemptuous
• belittling

Translation examples

belittling

Vähättelyn toiset, he yrittävät nostaa itseään.
Belittling others, they are trying to elevate themselves.

Kotiäitiyden vähättely on kuitenkin verrattain uusi trendi.
Belittling housewives is a fairly new trend, however.

Ikääntyneiden seksuaalisuudesta vaikeneminen, kielteisyys ja vähättely voivat lisätä ikääntyneiden epävarmuutta ja pelkoa hyväksytyksi tulemisesta.
Silence, negativity and belittling of sexuality of the elderly might cause uncertainty and fear of not being accepted.

19.06.2017 ”Ahdistavimpia kokemuksia ainejärjestössäni on kenties vähättely, jota olen kohdannut kun olen kertonut epäasiallisesta käytöksestä.
19.06.2017 ‘The most distressing experiences in my subject organisation are probably instances of belittlement, which I have encountered when reporting inappropriate behaviour.

Vaikka biseksuaaliset nuoret kokivat vähättelyä ja kieltämistä koulussa, koulu oli kuitenkin myös paikka, jossa ei-heteroseksuaaliset nuoret tapasivat.
Although bisexual youth face denial and belittling at school, school can also be a place where queer youth meet.

LAPPILAINEN LUONNE: Vuosisatojen marginaalissa olon tuottama pohjoisen ihmisen vaatimattomuus, huomion keskipisteeksi joutumisen ahdistus, huono itsetunto ja vähättelyn perinne.
THE NATURE OF THE LAPP: Centuries of marginal existence have produced the Northerner’s modesty, discom-fort when faced with the spotlight, bad self-esteem and a tradition of belittling.

Tutkijat selittää, että tämä on sen estämiseksi unknowledgeablehenkilö vähättelyn ja vähentämättä hänen korkea sijoitus tilille väärinkäsitys jae, "Hän lähti pois vihaisena ajattelu Meillä ei ollut valtaa häntä" (21:87).
Scholars explain that this is in order to prevent the unknowledgeable person belittling or lessening his high rank on account misunderstanding the verse, "He went away in anger thinking We had no power over him" (21:87).

Nämä ovat aivan keskeisiä haasteita tansanialaisten naisten arjessa, sillä jatkuvan vähättelyn, alhaisen koulutustason ja kodin sisäisten velvollisuuksien keskellä vain kaikkein vahvimmat naiset ovat voineet saada äänensä kuuluviin.
These are essential challenges in the everyday lives of Tanzanian women, because in the midst of constant belittling, a low level of education and with the duties of household work only the strongest of women have had their voices heard.