Translation for "vähättelee" to english
verb
Translation examples
verb
Kuuntele huolellisesti äläkä vähättele hänen tunteitaan.
Listen carefully, without belittling his feelings.
On itsestään selvää, että heteroseksismi koulussa sortaa, vähättelee ja ahdistaa ei-heteroseksuaalisia oppilaita.
It is self-evident that heterosexism at school discriminates, belittles and oppresses non-heterosexual pupils.
Tuen ja rohkaisen työtovereitani, en vähättele toisten ideoita ja uskallan ilmaista mielipiteeni.
I support and encourage my colleagues. I do not belittle the ideas of others and I am not afraid to speak my mind.
Khalid kysyi miksi, minkä jälkeenHän vastasi: "Muhammad vähätteli kunniaksi isäsi, hän tappoi Abu Jahl sinun Chieftain!"
Khalid asked why, whereupon he replied, "Muhammad belittled the honor of your father; he killed Abu Jahl your chieftain!"
Vihainen, että hänen veljensä vähättelisi hänen työnsä niin paljon ja hänen pahoinpitelynsä heittivät, Romulus tappoi veljensä.
Angry that his brother would belittle his work to such an extent and aggravated by his mockeries, Romulus killed his brother.
Degas hylkäsi paljon tästä, kuten hän uskoi ensisijaisuus piirustus yli väri ja vähätteli käytäntö maalaus ulkona.
Degas rejected much of this, as he believed in the primacy of drawing over colour and belittled the practice of painting outdoors.
[ArvostelijatUltra - vasemmiston ALP: n NC väittävät se vähättelee kaiken White ja Christian samalla lauding Aasiassa ja pakanalliset esi - asukkaat.
[Critics of the Ultra-Left ALP's NC allege it belittles all things White and Christian while lauding Asia and our pagan pre-occupants.
Pieneltä tuntuva valinta saa yllättäen valtavat mittasuhteet, kun paras ystävä näkee asian merkittävänä tasa-arvokysymyksenä. Annukan mies puolestaan vähättelee asiaa.
A seemingly small choice gains enormous proportions when Annu’s best friend sees the issue as an important question of gender equality while Annu’s fiancé belittles the matter.
Jokainen, joka vähättelee mitään niistä, ja Tabien ja Tabi Tabien (eli toisen ja kolmannen sukupolven muslimit) vastustaa Prophetic Way ja on uudistaja.
Whosoever belittles any of them, and the Tabien and Tabi Tabien (meaning the second and third generation of Muslims) opposes the Prophetic Way and is an innovator.
Tuohon aikaan vähän ennen ahdistuksen aikaa Antikristuksen henki aktiivisesti kieltää Jeesuksen jumaluuden, kyseenalaistaa Hänen ylösnousemuksensa, taivaaseenastumisensa ja toisen tulemuksensa, hylkää Raamatun innoitettuna Jumalan Sanana ja myös vähättelee sellaisia lupauksia kuin tempaus.
During that time, shortly before the tribulation period, the spirit of the Antichrist will actively deny the deity of Jesus, question His resurrection, ascension and second coming, denounce the Bible as the inspired Word of God, and also belittle promises such as the rapture.
verb
Vaikka Khandro Rinpoche vähätteleekin omaa merkitystään, hänen vaikutustaan idässä ja lännessä voidaan tuskin liioitella.
Though Rinpoche downplays her own significance, her influence both in the East and West can hardly be overstated.
Epilogissa paljastuu, että Yhdysvaltain hallitus vähätteli MSF:n tuhoa ja yritti peitellä toimiaan organisaation kanssa, kuten tekevät myös monet MSF:n asiakkaista.
The epilogue reveals that the United States government downplayed MSF's destruction and attempted to cover up their dealings with the organization, as do many of MSF's clients.
Hyvään kokemukseen kuitenkin kuuluu ainakin seuraavat elementit: kuuntele asiakasta, ole kiinnostunut hänestä, älä vähättele asiaa, toimi riittävän nopeasta ja pidä lupauksesi.
However, a good experience includes at least the following elements: listen to customers, be interested in them, do not downplay matters, act sufficiently quickly and keep your promises.
verb
150 vuoden ajan geologinen evoluutio vähätteli katastrofisten tapahtumien vaikutusta.
For 150 years geological evolution minimized the role of catastrophic events.
Kiyosaki vähättelee hajauttamisen hyötyjä sijoittamisessa ja suosittelee sijoitusten keskittämistä riskeistä huolimatta.
Peizer applied his financial acumen and structuring expertise to minimize his investment at risk, but allow for exponential returns.
verb
Sokeriteollisuus rahoitti tutkimuksen, joka vähätteli sokerinkäytön riskejä - National Confectioner’s Associationin ja Coca-Colan rahoittama tutkimus teki järkyttäviä väitteitä, kuten että lapset, jotka syövät karkkia painaisivat vähemmän kuin he, jotka eivät syöneet.
Sugar industry funded research underplaying risks of sugar consumption - Studies funded by the National Confectioner’s Association and Coca-Cola made shocking claims, such as children who ate candy generally weighed less than those who didn't.
verb
Näissä tilanteissa juova henkilö keskittyy odottamaan ensisijaisesti välitöntä tyydytystä, kuten stressin vähenemistä, ja vähättelee mahdollisia myöhempiä kielteisiä seurauksia.
In these situations, the drinker focuses primarily on the anticipation of immediate gratification, such as stress reduction, neglecting possible delayed negative consequences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test