Translation for "vähätellään" to english
verb
Translation examples
verb
En halua vähätellä terapian ja/tai lääkkeiden voimaa.
I don’t want to belittle the power of therapy and/or antidepressants.
Jälleen kerran kuitenkin tietoinen siitä, että haitalliset vaikutukset eivät mitään vähätellä.
Once again, however, know that the side effects are nothing to belittle.
He sanoivat: Oi Allahin Lähettiläs miten joku meistä voi vähätellä itseään?
They said: O Messenger of Allah, how can any one of us belittle himself?
Hän ei saisi vähätellä miestään eikä yrittää ottaa ohjaksia omiin käsiinsä.
She should not belittle what her husband does or try to take over his headship.
Emme halua kieltää tai vähätellä kaupalliseen seksiin liittyviä ongelmia ja hyväksikäyttöä.
We do not wish to deny or belittle the problems and abuse linked to commercial sex.
On haitallista vähätellä julkisen hallinnon mahdollisuuksia ja kyvykkyyksiä toimia tehokkaasti kansakunnan hyväksi.
It is harmful to belittle the opportunities and capabilities of public administration to act effectively in favour of the nation.
Hän saattaa jatkuvasti syyttää ja vähätellä itseään: "Senkin inhottava retku, sinulla ei ole oikeutta elää...".
He may then continually accuse and belittle himself: "You disgusting good-for-nothing, you have no right to live..."
Vaikka egyptiläisessä kulttuurissa joitakin asioita kuuluu myös vähätellä, niin muuten omanarvontuntoa löytyy roppakaupalla.
There are some things you are supposed to belittle also in the Egyptian culture, but otherwise there is no lack of self-esteem.
verb
Missään nimessä tilannetta ei saa vähätellä.
Under no circumstances should the situation be downplayed.
Myöskään viiteryhmien merkitystä ei sovi vähätellä.
Moreover, the importance of reference groups should not be downplayed.
Raamin mukaan kulttuurissamme piilotellaan ja vähätellään intuition käyttöä.
According to Raami, the use of intuition is hidden and downplayed in our culture.
Meidän ei tule myöskään vähätellä yhteisen rahan turvallisuuspoliittista vaikutusta.
Nor should we downplay the influence that it will have on security policy.
Trump vähätellä hänen yhteytensä Putinille sanoen he tapasivat vain muutaman kerran.
Trump downplayed his ties to Putin, saying they've met only a few times.
Joissakin maissa yleisesti vähätellään ja toisissa taas kehutaan ja ylistetään lahjaa.
In some countries it is generally downplayed and others praised and praised the gift.
Pitää se mielessä, että venyttely on erinomainen tapa lievittää lihasjännitystä ja vähätellä lihasten arkuus.
Keep it in mind that stretching is a great way to relieve muscular tension and downplay the muscle soreness.
Jos Jotain Tekee Hänestä Surullista, Hän Yrittää Vähätellä Hänen Tunteita Se, Kuten Hänen Suhdettaan Isäänsä.
If something makes him sad, he tries to downplay his feelings on it, like his relationship with his father.
Oma viestini tässä on selvä: Suomen kaltaisen sotilasliittoon kuulumattoman maan ei ole syytä vähätellä Euroopan unionin roolia turvallisuusyhteisönä.
My message here is clear: A country like Finland that does not belong to a military alliance has no reason to downplay the role of the European Union as a security community.
Itse asiassa, on olemassa arkeologisia todisteita raudan välineiden dating yli 1, vuotta ennen oletettu rautakauden, mutta näyttöä on yleensä ohittavat tai vähätellään hyväksi evoluution järjestelmän.
In fact, there is archaeological evidence of iron instruments dating to more than 1, years before the supposed iron age, but this evidence is typically ignored or downplayed in favor of the evolutionary scheme.
verb
Edistyksellistenkin työläisten parissa on vaarallinen suuntaus vähätellä sen merkitystä tai olla siitä jopa kokonaan piittaamatta.
Even in progressive labor ranks there is a dangerous tendency to ignore or minimize its importance.
Schindler yrittää vähätellä Goethe pahaa ennen Itzaes Stern, kun hän ilmoittaa, että gootti elävät suuren paineen alaisena, kun hän on hyvin vaikea asema johtajana keskitysle
Schindler try to minimize the Goethe evil before Itzaes Stern when he declares that Goethe living under great pressure when he is in a very difficult position as head of a concentration camp.
verb
Heidän pahin rikos on vähätellä monimutkaisuus markkinoilla.
Their worst crime is to understate the complexity of the market.
Hyvien kyberturvallisuustapojen tärkeyttä ei voi vähätellä.
It is next to impossible to understate the importance of good cyber security habits.
- Taisteltaessa vakavaa terrorismin uhkaa vastaan on joskus helppoa vähätellä ihmisoikeusnäkökulmaa.
In countering the serious threat terrorism represents, it is sometimes easy to understate human right aspects.
miten sen pitäisi olla, mutta itse asiassa jotta säästää jotkut valmistajat tietoisesti vähätellä tätä vaihtoehtoa.Tarkista paksuus snap.Esimerkiksi hieman säkissä kuulakärkikynällä täyttöä.Laadullinen kerros joustaa takaisin, ja liian pieni jäädä pieni lommo.Jos tavarat ovat hyviä, myyjä ei häiritse tämän testin tuotetta ei haittaa ei tuo sitä.
how it should be, but in fact, in order to save some manufacturers deliberately understate this option.Check the thickness of the snap.For example, a little poke of a ballpoint pen refill.Qualitative layer to spring back, and too small to remain a small dent.If the goods are good, the seller will not interfere with this test product as no harm will not bring it.
YK:n humanitaarisen avun koordinointiyksikkö OCHAn mukaan Gazan alueen humanitaarinen kriisi oli merkittävä eikä sitä voida vähätellä.
The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs reported that the Gaza humanitarian crisis is significant and should not be understated.
verb
Heillä on taipumus vähätellä saavutuksiaan, ja vaikka heidän kiltteytään kunnioitetaan, kyyniset ja itsekkäät ihmiset käyttävät helposti hyväkseen ISFJ:iden omistautumista ja nöyryyttä antamalla heidän tehdä t
They have a tendency to underplay their accomplishments, and while their kindness is often respected, more cynical and selfish people are likely to take advantage of ISFJs' dedication and humbleness by pushing work onto them and then taking the credit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test