Translation for "vähätellen" to english

Vähätellen

verb

• belittle
• downplay
• minimize
• understate
• underplay
• neglect
• undersell
• depreciate
• sell short
• soft-pedal

Translation examples

belittle verb

Lapset usein alkavat kohdella itseään samalla tavoin kuin vanhemmat kohtelevat itseään: arvostaen tai vähätellen.
Children often start to treat themselves in the same way their parents treat themselves: either respecting or belittling themselves.

downplay verb

Monet päättäjät olivat vuosikymmeniä vähätelleet tai kieltäneet mafian olemassaolon ja sen rikokset, huolimatta todisteista rikollisesta toiminnasta jotka juonsivat juurensa aina 1800-luvulta asti.
The existence and crimes of the Mafia had been denied or merely downplayed by many people in authority for decades, despite proof of its criminal activities dating back to the 19th century.

Joten, ennen kuin vastaat vähätellen muutosta koskeviin kysymyksiin, koska pidät niitä epärelevantteina tai ohitat vastarannankiisken kritiikin, koska koet sen turhaksi tai jätät viestimättä, koska olet jo itse kyllästynyt sanomaasi, oletat muiden osaavan ja ymmärtävän, pyyhit kiireen verukkeella toimenpidesuunnitelmistasi osallistamisen aktiviteetit tai luotat omaan visioosi 100-prosenttisesti – pysähdy ja siirrä oma kokemuksesi hetkeksi sivuun.
So, before you downplay questions about the change because you find them irrelevant, you skip the contrarian’s criticism because you find it unnecessary, you don’t communicate because you are already tired of your message, you assume others already know and understand, you skip the engaging activities from your plan because you are too busy and you trust your own vision 100% – stop and put your own experience aside for a moment.

Hentuseen ja Radikaaliseen Kansanpuolueeseen suhtauduttiin yleisesti vähätellen.
First, their Marxist and radical roots were downplayed.

minimize verb

Me teemme näin syytämällä jotakuta muuta, puolustaen huonoa käytöstämme, vähätellen tekemäämme syntiä, jne.
We do this through shifting blame, justifying wrong behavior, minimizing our sins, etc.

Kun sekä Mohammed ja al-Libi olivat vähätelleet al-Kuwaitin merkitystä, viranomaiset päättelivät, että hän oli osa bin Ladenin sisäpiiriä.
Because both Mohammed and al-Libbi had minimized al-Kuwaiti's importance, officials speculated that he was part of bin Laden's inner circle.

understate verb

Slocum kertoo tarinan seikkailuina omaa osuuttaan vähätellen ja suo ansion aina alukselleen Spraylle.
Slocum tells his story as a sequence of adventures, understating his own part and giving credit always to the Spray.