Translation for "vähäpätöisimpiä" to english

Vähäpätöisimpiä

• trifling
• the most insignificant

Translation examples

trifling

Let keksiä mitään, vaikka vähäpätöisimpiä, aiheuttaa;
Let come up with any, even if the most trifling, cause;

Hän vaikuttaa pitäneen jälkimmäistä vähäpätöisempänä vapaa-ajan toimintana.
He seems to have regarded the latter as trifling, a leisure activity.

Ero tuntuu ensi katsannolla perin vähäpätöiseltä, mutta todellisuudessa se kumoaa virallisen kansantalouden kaikki käsitteet.
To begin with, the difference may appear trifling, but in reality it upsets official Political Economy.

Kauneus ja voima eivät ole vähäpätöisiä asioita, ja ainoastaan narri lahjoittaa toiselle jaloja lahjoja, jotta tämä ne heittäisi luotaan".
Beauty and strength are not empty trifles, and none but a fool gives noble gifts to another, only in order to throw them away.

Kaksi rakkautta linnut jakavat monet kunnioitusta herättävä ja jopa vähäpätöisimpiä hetkiä välillä tapahtuvia tahansa kaksi ihmistä, jotka ovat mielettömän rakastunut.
The two love birds share many awe-inspiring and even trifling moments that occur between any two people who are madly in love.

Se johtuu helppous, jolla naiset riidellä joskus jopa vähäpätöisimpiä otteeseen, ja uskotaan, että ei ole ystävyyttä niiden välillä.
It is because of the ease with which women quarrel sometimes, even the most trifling occasions, and it is considered that there is no friendship between them.

Tätä voidaan jatkaa loputtomiin, koska nämä ovat vähäpätöisiä verrattuna voimakkaiden ja monimutkaisten lääkkeiden sivuvaikutuksiin (mitä enemmän vaikuttavia aineita on lääkkeen koostumuksessa, sitä suurempi riski vahingoittaa terveyttä).
This can be continued indefinitely, because these are trifles, in comparison with side effects of potent and complex drugs (the more active components that are part of the drug, the higher the risk of harm to health).

the most insignificant

Ihon muruset ovat niin lempeitä, että vaikka hyttys ei ollutkaan aikaa imemään verta, kaikkein vähäpätöisimmästä puremasta joka tapauksessa turvonnut valtavan punaisen tahra.
Skin crumbs are so tender that even if the mosquito did not have time to suck the blood, from the most insignificant bite anyway bloated a huge red stain.