Translation for "vähäisimpiä" to english

Vähäisimpiä

• the least of
• the least

Translation examples

the least of

Kyseessä ei ole sen vähäisin voima.
This is not the least of its virtues.

Vähäisin niistä on voitava tarjota suojaa.
The least of them is able to offer their protection.

Olen tosiaankin vähäisin pyhistä”, ajattelin ääneen.
I am really the least of God’s people’, I thought aloud.

Suosimme pientä ja kotimaista useastakin syystä, joista maku ei ole lainkaan vähäisin.
We favour the small and local for several reasons, and taste is certainly not the least of them.

Ja muistakaa, että sikäli kun osoitatte apunne veljistäni vähäisimmälle, olette tämän palveluksen tehneet minulle.
And remember that, inasmuch as you minister to one of the least of my brethren, you have done this service to me.

Totisesti minä sanon teille, mitä olette tehneet yhdelle näistä vähäisimmistä veljistäni minun, teit minulle.
Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.

Tuemme uskollisesti Kristuksen veljiä ”Sen, mitä teitte yhdelle vähäisimmistä näistä minun veljistäni, sen te teitte minulle.”
“To the extent that you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.” —MATT.

"Kaiken, minkä te olette tehneet yhdelle näistä vähäisimmistä veljistäni, sen te olette tehneet minulle" (Evankeliumi Matteuksen mukaan 25:40).
"Inasmuch as you have done it unto the least of these my brethren, ye have done it unto me" (Matthew 25:40).

Olitte totisesti koko luomakunnan vähäisimpien joukossa, kunnes Mikaelin lahjoittautuminen nosti planeettanne kunnia-asemaan ja koko universumin tunteman suuren kiinnostuksen kohteeksi.
You were truly among the least of all creation until Michael’s bestowal elevated your planet to a position of honor and great universe interest.

Clark jatkoi: "Teos on kiinnostava kaikkine puutteineen, joista vähäisin ei ole se että siinä on varsin runsaasti käytetty veren ja taisteluiden sävyttämiä kauhukuvia.'"
Clark went on, "This work is one of much interest, with all its defects, not the least of which is that it is too liberally stuffed with 'horrid circumstances of blood and battle.'"

the least

Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, haluan...
Last but not the least, I would like to...

Viimeisenä muttei vähäisimpänä; voit olla ITIL®-kouluttaja.
Last but not the least; you could be an ITIL® trainer.

Vaasan ja Kokkolan välillä tarjonta on vähäisempää, muutamia vuoroja päivässä suuntaansa.
This is the least frequent DART/Commuter service, with only one train daily.

Porvarillisessa lehdistössä hallituksen kaatumista näin vähäiseen asiaan pidettiin yleisesti naurettavana.
For a monarch to be invisible to an increasingly restless public was an unfortunate circumstance, to say the least.

Se ei ole halukas lentämään edes ahdisteltuna, ja vähäiset lennotkin jäävät lyhyiksi.
The least used will not be extended, but will have to be flown with very small aircraft.