Translation for "vähäarvoisista" to english

Vähäarvoisista

• negligible value
• of low value

Translation examples

negligible value

Vähäarvoiset tavarat, muut kuin kaupalliset tavarat, investointitavarat ja matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvät tavarat vähäarvoiset tavarat
Goods of negligible value, non-commercial goods, capital goods and goods contained in travellers' personal luggage:

Edellä 1 kohdassa ”vähäarvoisella tavaralla” tarkoitetaan tavaroita, joiden todellinen kokonaisarvo ei ylitä 150:tä euroa lähetystä kohti.
For the purposes of paragraph 1, ‘goods of negligible value’ means goods the intrinsic value of which does not exceed a total of EUR 150 per consignment.

Jollei 24 artiklasta muuta johdu, tuontitullittomuus myönnetään vähäarvoisista tavaroista koostuville lähetyksille, jotka lähetetään suoraan kolmannesta maasta yhteisössä olevalle vastaanottajalle.
Subject to Article 24, any consignments made up of goods of negligible value dispatched direct from a third country to a consignee in the Community shall be admitted free of import duties.

Tavarat vapautetaan vientitulleista tietyin edellytyksin, jos ne kuuluvat seuraaviin vähäarvoiset tavarat kotieläimet, jotka viedään EU-maasta sen vuoksi, että maatalousyritys siirtää toimintansa EU:n ulkopuoliseen maahan
Subject to certain conditions, goods are free from export duties when they concern: goods of negligible value; domesticated animals exported when an agricultural undertaking transfers its activities from an EU to a non-EU country;

Tuontitullittomuus myönnetään vähäarvoisille tavaranäytteille, joita voidaan käyttää vain niiden edustamien tavaroiden tilausten hankintaan näiden tavaroiden tuomiseksi yhteisön tullialueelle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 90 artiklan 1 kohdan a alakohdan soveltamista.
Without prejudice to Article 90(1)(a), samples of goods which are of negligible value and can be used only to solicit orders for goods of the type they represent with a view to their being imported into the customs territory of the Community shall be admitted free of import duties.

of low value

Esimerkkejä vähäarvoisesta sisällöstä, jota emme salli:
Examples of low-value content that we don't allow:

Vesistöihin jo päätyneitä ravinteita otetaan takaisin kiertoon sedimenteistä ja esimerkiksi lisäämällä vähäarvoisen kalan käyttöä.
Recapturing of nutrients from lake sedimentation and through, for example, increasing the use of low-value fish for food.

IFRS 16 Vuokrasopimukset –standardin perusteella taseeseen kirjattavien vuokrasopimusten sisältö eroaa voimassa olevasta taseen liitetiedoissa ilmoitettavasta vuokravastuuraportoinnista mm. lyhytaikaisia vuokrasopimuksia ja vähäarvoisia omaisuuseriä koskevien helpotusten osalta.
The content of lease agreements recognised in the balance sheet under IFRS 16 Leases differs from the current reporting of lease liabilities reported in the notes to balance sheet with regard to, for example, exemptions concerning short-term leases and asset items of low value.

Vaisala ei tule soveltamaan IFRS 16-standardin tarjoamaa helpotusta olla kirjaamatta omaisuuserää ja vastaavaa vuokrasopimusvelkaa sellaisista omaisuuseristä, joiden vuokra-aika on 12 kuukautta tai vähemmän, tai jotka ovat vähäarvoisia.
Vaisala will not apply the practical expedient as permitted by IFRS 16 not to recognize right-of-use asset and corresponding lease liability for short-term leases (lease term of 12 months or less) and leases of low-value assets.