Translation for "vähimmäistoimeentulot" to english

Vähimmäistoimeentulot

• of the minimum subsistence
• minimum income

Translation examples

minimum income

- vähimmäistoimeentulon (RMI) saajien määrä on kasvanut
-increase in the number of people receiving the minimum income benefit;

Sosiaali-Komitea on aloittanut keskusteluja uuden vähimmäistoimeentulon
The social Committee has started discussions on a new minimum income

a) Taattu vähimmäistoimeentulo (7 päivänä huhtikuuta 1982 annettu laki N:o 13/82).
(a) Minimum income guarantee (Law No 13/82 of 7 April 1982);

Kohtalainen sijoittaja tietenkin myös tärkeääsäilyttävät säästöt, mutta hän ei halua tyytyä vähimmäistoimeentulon.
Moderate investors, of course, also important topreserve their savings, but he does not want to settle for a minimum income.

Poliittista keskustelua käytiin myös perustoimeentulojärjestelmästä, joka yhtenäistäisi tulonsiirrot ja takaisi lakisääteisen vähimmäistoimeentulon elämäntilanteesta riippumatta.
Political discussion also addressed the idea of a basic income system, which would harmonise income transfers and guarantee a statutory minimum income regardless of a person’s life situation.

Maatalousmaan käytön osalta toiminnan kaupallisen maatalouden ilman hyväksyttyjä tapauksissa määritelty laeilla, maankäytön hankkeita, jotka tuottavat ympäristö ja taloudellinen arviointi viljelykierron ja tilaus maa, määrätä sakon kansalaisia 50-100 kuin verovelvollisille vähimmäistoimeentulo kansalaisten ja virkamiesten - 300-500 verovapaita vähimmäistoimeentulo.
The use of agricultural land for the conduct of commercial agriculture without approved in the cases determined by law, land management projects that provide environmental and economic assessment of crop rotation and ordering land, punishable by a fine on citizens from 50 to 100 non-taxable minimum incomes of citizens and officials - 300 to 500 tax-free minimum incomes.

Kansaneläke ja takuueläke turvaavat vähimmäistoimeentulon, jos työeläke on hyvin pieni tai sitä ei ole kertynyt lainkaan.
If a person's earnings-related pension is very small or the person has not acquired any pension rights the national pension and guarantee pension ensure a minimum income.

Vähimmäistoimeentulo Viiden puheenjohtajan kertomuksessa todetaan, että on tärkeää varmistaa, että kaikilla kansalaisilla on mahdollisuus hankkia riittävä koulutus ja hyödyntää tehokasta sosiaaliturvajärjestelmää, johon sisältyy sosiaalinen perusturva.
Minimum income The five presidents’ report recognises the importance of ensuring that every citizen has access to adequate education and an effective social protection system, including a ‘social protection floor’.

Lisäksi lasku säädetään sakkoa 8, 5000 hryvnia (500 veroton vähimmäistoimeentulo) ja rajoittaminen tai kieltäminen kuluttaja maksaa ostoksia kaupoissa sähköisiin maksuvälineisiin.
In addition, the bill provides for the establishment of a fine of 8, 5 thousand hryvnia (500 tax-free minimum incomes) for the restriction or denial of the right consumers to pay for purchases in shops with electronic means of payment.

Vähimmäistoimeentulolla viitataan tyypillisesti toimeentulotukinormiin.
If they raise household incomes to specified minima they are called guaranteed minimum income systems.