Translation for "vähimmäistakeita" to english

Vähimmäistakeita

• minimum guarantees

Translation examples

minimum guarantees

Pyrkimättä tyhjentävyyteen todettakoon, että unionin lainsäätäjän oli näin ollen määritettävä perusperiaatteet, joita oli sovellettava kerättyjen ja säilytettyjen tietojen saantia ja käyttöä rajaavien vähimmäistakeiden määrittämiseen, ja näistä vähimmäistakeista seuraavat voidaan tuoda esille.
Accordingly, and without intending the following list to be exhaustive, it was for the European Union legislature to define the fundamental principles which were to govern the determination of the minimum guarantees for access to the data collected and retained and their use, including those which follow.

Jokaisella on tutkittaessa rikossyytettä häntä vastaan oikeus täysin yhdenvertaisena seuraaviin vähimmäistakeisiin: a) saada viipymättä ja yksityiskohdittain hänen ymmärtämällään kielellä tieto häntä vastaan nostetun syytteen luonteesta ja syistä;
In the determination of any criminal charge against him, everyone shall be entitled to the following minimum guarantees, in full equality: (a) To be informed promptly and in detail in a language which he understands of the nature and cause of the charge against him;