Translation for "vähimmäissäilyvyysaika" to english

Vähimmäissäilyvyysaika

• date of minimum durability
• minimum shelf life

Translation examples

date of minimum durability

— 19 artiklan 1 kohdan nojalla tarvittaessa sovellettava vähimmäissäilyvyysaika ei ole kulunut umpeen.
— the date of minimum durability specified, where applicable under Article 19(1), has not passed.

Jos kosmeettisen valmisteen vähimmäissäilyvyysaika on yli 30 kuukautta, vähimmäissäilyvyyden merkitseminen ei ole pakollista.
It is not obligatory to indicate the date of minimum durability if this is more than 30 months.

onko tuote sulatettu sekä tuotteen vähimmäissäilyvyysaika ("parasta ennen"- ta
whether the product has been defrosted and the date of minimum durability (also known as the ‘best before’ or ‘use by’ date), in line with general food labelling rules

Kosmeettisten valmisteiden vähimmäissäilyvyysajan merkitseminen ei ole pakollista sellaisten kosmeettisten valmisteiden osalta, joiden vähimmäissäilyvyysaika on yli 30 kuukautta.
Indication of the date of minimum durability shall not be mandatory for cosmetic products with a minimum durability of more than 30 months.

Vähimmäissäilyvyysaika on merkittävä selvästi, ja siinä on ilmoitettava joko kuukausi ja vuosi tai päivä, kuukausi ja vuosi, tässä järjestyksessä.
The date of minimum durability shall be clearly expressed and shall consist of either the month and year or the day, month and year, in that order.

ajankohta, johon saakka kosmeettinen valmiste asianmukaisesti säilytettynä edelleen täyttää alkuperäisen käyttötarkoituksensa ja erityisesti täyttää edelleen 3 artiklan säännökset, jäljempänä ”vähimmäissäilyvyysaika”.
the date until which the cosmetic product, stored under appropriate conditions, will continue to fulfil its initial function and, in particular, will remain in conformity with Article 3 (‘date of minimum durability’).

c) ajankohta, johon saakka kosmeettinen valmiste asianmukaisesti säilytettynä edelleen täyttää alkuperäisen käyttötarkoituksensa ja erityisesti täyttää edelleen 3 artiklan säännökset, jäljempänä ’vähimmäissäilyvyysaika’.
(c) the date until which the cosmetic product, stored under appropriate conditions, will continue to fulfil its initial function and, in particular, will remain in conformity with Article 3 (‘date of minimum durability’).