Translation for "vähimmäisnormi" to english

Vähimmäisnormi

• a minimum standard
• minimum standard

Translation examples

a minimum standard

Tavoitteet Komissio aikoo ehdottaa jäsenvaltioille yhteistä lähestymistapaa, jonka ansiosta voitaisiin ottaa käyttöön vähimmäisnormi rajatylittäville tappiovähennyksille.
Objectives The Commission is planning to propose a coordinated approach by Member States that would result in a minimum standard for cross-border loss relief.

Komissio ehdottaa jäsenvaltioille yhteistä lähestymistapaa, jonka ansiosta voitaisiin ottaa käyttöön vähimmäisnormi yhtiöiden ja konsernien rajatylittäville tappiovähennyksille. ASIAKIRJA
The Commission is proposing a coordinated approach by Member States that would result in a minimum standard for relief for cross-border losses sustained by companies and groups of companies.

Komissio huomauttaa tässä yhteydessä perustellusti, että direktiiviin 2004/38 sisältyvien takeiden on muodostettava ainakin vähimmäisnormi, jota on noudatettava käsiteltävän asian kaltaisessa tilanteessa, jossa kolmannen valtion kansalainen on sellaisen unionin kansalaisen vanhempi, jolla tuomion Ruiz Zambrano (C-34/09, EU:C:2011:124) perusteella on oleskeluoikeus unionissa.
In this connection, the Commission rightly observes that the guarantees in Directive 2004/38 ought, at very least, to represent a minimum standard that must be observed when, as in the present case, the third-country national is the parent of a citizen of the Union and enjoys a right of residence in the European Union in accordance with the judgment in Ruiz Zambrano (C‑34/09, EU:

minimum standard

- Matkustajien oikeudet: linja-autoliikenteen vähimmäisnormeja koskevien toimien tarkastelu
· Passenger rights: examine action on minimum standards for coach transport

Vähimmäisnorminamme on kaikkien soveltuvien lakien noudattaminen ja kansainvälisesti tunnustettujen ihmisoikeuksien kunnioittaminen.
Our minimum standard is compliance with all applicable laws and respect for international

Tapauksissa, joissa valtiot säilyttävät kuolemanrangaistuksen, EU edistää seuraavien vähimmäisnormien noudattamista:
Where the death penalty is maintained, the EU will promote the application of the following minimum standards:

Asetetut tavoitteet voidaan saavuttaa ainoastaan sitovalla yhteisön direktiivillä, jossa säädetään vähimmäisnormeista.
Therefore, only a binding Community Directive laying down agreed minimum standards can achieve the desired objectives.

DFDS suhtautuu yksityisyyteen vakavasti ja on sitoutunut noudattamaan tätä yksityisyydensuojakäytäntöä vähimmäisnorminamme.
DFDS takes privacy seriously and is committed to comply with this Privacy Policy as our minimum standard.

Maissa, joissa kuolemanrangaistuksen poistamista ei hyväksytä, EU edistää kuolemanrangaistusta koskevien vähimmäisnormien noudattamista.
Where abolition is rejected, the EU promotes the use of minimum standards in relation to the death penalty. ACT

Tätä varten se ehdottaa toimia yhteisten vähimmäisnormien kehittämiseksi sekä rikos- että yksityisoikeuden alalla.
To this end, actions to develop common minimum standards in both criminal and civil law will also be proposed.

Lauseke yhteisön vähimmäisnormien soveltamisen takaamiseksi, kun kaikki tai tietyt sopimusta koskevat tekijät sijaitsevat yhteisössä
Envisage a clause to guarantee the use of the Community minimum standard when all the elements or some of the

Koska tällainen ratkaisu perustuu siihen, että yhteisössä on oltava kuluttajansuojaa koskevat vähimmäisnormit, ratkaisua sovellettaisiin vain siinä tapauksessa, että elinkeinonharjoittajan kotipaikka on jäsenvaltiossa.
Such a solution, being justified by the existence of a Community minimum standard of consumer protection, w