Translation examples
- reduce
- decrease
- deduct
- lower
- lessen
- diminish
- cut down
- subtract
- mitigate
- relieve
- ease
- cut back
- curtail
- abate
- scale down
- attenuate
- taper
- derogate
verb
Auttaa vähentämään painoa, vähentämään ruokahalua;
Helps reduce weight, reduces appetite; Strengthens the immune system;
Tarjoaa niveltulehduksen suojaa vähentämällä tulehduksen vähentämistä.
Provides arthritic protection by helping reduce inflammation.
Samoin on käytetään vähentämään ikääntymisen käsittävään vähentämällä turvotusta astetta.
It is likewise used to reduce aging procedure with reducing your swelling degrees.
Samoin on käytetään vähentämään Vanhenemismenettely kautta vähentämällä tulehdusta astetta.
It is likewise used to reduce aging procedure via reducing your inflammation degrees.
Vähentämällä työaikaa ja vähentää tuotantokustannuksia rakenteiden vähentämällä materiaalin kulutusta ja vähentää työvoiman intensiteetti.
Reducing the time of work and reducing the cost of manufacturing structures by reducing material consumption and reduce the labor intensity.
Suomi on sitoutunut kansainvälisillä ilmastosopimuksilla vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään, mikä tarkoittaa fossiilisten polttoaineiden käytön vähentämistä.
The goals of the EU are to reduce greenhouse gas emissions and reduce their dependency on other nations for fossil fuels.
Myös stadionin katsojakapasiteettiä jouduttiin vähentämään.
The brightness of the display is also reduced.
Nykyään rikkipäästöjä ollaan onnistuttu vähentämään.
We must reduce emissions of greenhouse gases beginning now.
Aminofylliiniä käytetään myös vähentämään kehon rasvaa.
Aluminium is also used to reduce the weight.
Talousjätteen yhteiskunnallista haittavaikutusta pyritään vähentämään lajittelulla.
The environmental impact of waste will be reduced.
Rahaston päätarkoituksena on köyhyyden vähentämien.
The overall theme of the summit was ways to reduce poverty.
Kioton sopimus pyrkii vähentämää HFC-kaasujen käyttöä.
HFCV reduce tailpipe emissions of greenhouse gases.
Sitä käytetään myös elintarvikelisäaineena vähentämään vaahtoamista.
Food items are also substituted to reduce fat content.
Verokiilan vaikutusta palvelutuotannossa on pyritty vähentämään.
The result is that working capital requirements are reduced.
verb
Esimerkiksi vähentämällä tai ilman aineenvaihduntaa.
For example, decreasing or absence of metabolism.
Ensin muodostetaan virhesignaali vähentämällä tulosignaalista lähtösignaali.
For instance, there is a decrease in responsiveness to progesterone signaling.
Sitä käytetään myös vähentämään vatsahapon määrää.
They are used also to decrease the amount of acid formed in the stomach.
Käyttäytymisen ohella näiden alueiden jyrsijät pyrkivät vähentämään nesteen haihtumista fysiologisin menetelmin.
In models, these smaller droplets also decrease rainfall.
Naltreksoni vaikuttaa alkoholismin hoidossa aivojen toimintaan vähentämällä juomisen palkitsevuutta.
Naltrexone is used to decrease cravings for alcohol and encourage abstinence.
Myös Pentti Linkola on vaatinut syntyvyyden rajoittamista ja kannattanut väkivaltaista väestön vähentämistä.
NPV has shown to decrease fitness and cause death.
Lisäksi merileijonien tiedetään "ratsastavan" aalloilla, mikä mahdollisesti auttaa vähentämään energiankulutusta.
In addition, sea lions are known to "ride" waves, which probably helps them decrease their energy usage.
Telluuria lisätään lyijyyn parantamaan sen vahvuutta, kestävyyttä, ja vähentämään sen syöpymisalttiutta rikkihapolle.
In lead, tellurium improves strength and durability, and decreases the corrosive action of sulfuric acid.
Taloudellisen vapauden lisäännyttyä Maon jälkeen kaupunki on pyrkinyt vähentämään riippuvuuttaan raskaasta teollisuudesta.
The population has since continued to decrease as the city has struggled to create a modern economy based on newer industries.
verb
Kysymyksen saldoluku saadaan vähentämällä vastausvaihtoehtoja painottaen myönteisten vastausten prosenttiosuudesta kielteisten vastausten prosenttiosuus.
The balance figures are obtained by deducting the we
Sijoitettu pääoma lasketaan vähentämällä taseen loppusummasta korottomat velat.
Investments are calculated by deducting non-interest bearing liabilities from the balance sheet total.
Henkilökohtaiset tulot lasketaan vähentämällä alkuperäinen omaisuus lopullisesta omaisuudesta.
The individual gain is calculated by deducting the initial property from the final property.
Toisen alakohdan mukaisesti vähennettävien kuljetus- ja vakuutuskustannusten osalta jäsenvaltiot voivat vahvistaa vähentämistä varten kiinteät määrät.
For the costs of transport and insurance to be deducted pursuant to the second subparagraph, Member States may fix standard amounts for deduction.
RVGjos hänen edustamansa osapuoli on oikeutettu vähentämään syöttöveroa. Lesen Sie Mehr
RVGif the party represented by him is entitled to deduct input tax.
Kaikki käytetyt luvut olisi ilmaistava ennen verojen tai muiden maksujen vähentämistä.
All figures used should be taken before any deduction of tax or other charges.
Sijoittajien osuuden rahaston varoista saa vähentämällä käyvästä arvosta nettokassavarat.
The investors' share of the fund's assets is calculated by deducting net cash assets from the fair value.
Kansantulo on tulokäsite, joka saadaan bruttokansantulosta vähentämällä kiinteän pääoman kuluminen.
National income is an income concept obtained by deducting consumption of fixed capital from gross national income.
Se lasketaan vähentämällä brutto- eli kokonaistulosta tulovero ja muut tulonsiirrot.
The effective rate may be lowered by, for example, earned income tax credits and other deductions.
- Maailmanlaajuisten energiavarojen lisääminen vähentämällä energian kok
- Increasing global energy resources, lowering the gross energy consumption.
Tämä epävarmuuden kasvu on omiaan vähentämään investointeja.
This growing uncertainty is likely to lead to lower investment.
Tämä saavutettiin muun muassa vähentämällä noin tuhat henkilötyövuotta (-21%).
All candidates prioritized lowering unemployment rates (around 13% at the time).
Republikaanit kannattivat sen vähentämistä menojen leikkauksilla, mutta kongressia hallitsevat demokraatit näkivät veronkorotukset pakollisiksi.
Generally, a Republican controlled Congress would prefer higher tariffs and a Democrat controlled Congress would prefer lower tariffs.
UKIP on myös painottanut vahvasti maahanmuuton vähentämistä, monikulttuurisuuden torjumista ja Britannian islamisaation vastustamista.
UKIP has also placed emphasis on lowering immigration, rejecting multiculturalism, and opposing what it calls the "Islamification" of Britain.
Thunberg vaati Ruotsin hallitusta vähentämään maan hiilipäästöjä Pariisin ilmastosopimuksen mukaiselle tasolle.
He believes that the United States should rejoin the United Nations Framework Convention on Climate Change's Paris Agreement as a way to lower carbon dioxide emissions.
Siksi tullitaso on korkea ja maahantuojat pyrkivät kaksoislaskutus-nimien menettelyn avulla vähentämään tulleja ja sen perusteella määräytyvää korkeampaa arvonlisäverotasoa.
A graded, dual-rate, or split-rate property tax applies a lower rate to improvement values.
Hän on korostanut vähärasvaista ja -suolaista ruokavaliota, kolesterolin vähentämistä sekä ylipainon välttämistä ja liikunnan merkitystä kansanterveyden kohottamisessa.
This pattern focuses on saturated fats and cholesterol, dietary options to enhance LDL cholesterol lowering, weight control, and physical activity.
Maxwellin demonia jossakin määrin muistuttavia laitteita on tunnettu jo jonkin aikaa, mutta kaikkien näiden laitteiden paikallisesti vähentämä entropia on ollut pienempi kuin niiden vaikutuksesta muualla lisääntyvä entropia.
Real-life versions of Maxwellian demons occur, but all such "real demons" or Molecular demons have their entropy-lowering effects duly balanced by increase of entropy elsewhere.
verb
Voimaannuttaa maanviljelijöitä ja yhteisöjä vähentämään ympäristövaikutuksiaan
to empower farmers and communities to lessen their environmental impact
Niillä pyritään ehkäisemään vakavia tauteja ja vähentämään niiden vaikutusta.
These actions help to prevent major diseases and lessen their impact.
Afrikkalainen Mango on todella myös osoitettu, että auttaa vähentämään ruokahalua vähenevän kehon hormoni, joka saa sinut nälkää.
African Mango has also been shown that can help lessen hunger by lessening levels of a bodily hormone that makes you starving.
PhenQ parantaa mielentila auttaa vähentämään painoa suoraviivaista yhdessä nopeaa.
PhenQ improve your state of mind to help you lessen weight straightforward along with rapid.
Se toimii vähentämällä hormonaalisen aineen dihydrotestosteronin (DHT) määrää kehossa.
It operates by lessening the amount of the hormone representative dihydrotestosterone (DHT) in the body.
PhenQ parantaa mielentila auttaa vähentämään painoa suoraviivaista yhdessä nopeasti.
PhenQ enhance your state of mind to assist you lessen weight straightforward along with quick.
PhenQ tehostaa mielentila auttaa vähentämään painoa suoraviivaista yhdessä nopeasti.
PhenQ boost your state of mind to assist you lessen weight straightforward along with fast.
Taloudellisia kriisejä ei ratkaista taloudellista kanssakäymistä vähentämällä vaan sitä lisäämällä.
Economic crises are not solved by lessening economic interaction, but rather by increasing it.
Yksi, joka voi auttaa vähentämään tai nuoruutta on ottaa oikea ruokavalio.
The one that can help lessen or prolong youthfulness is by taking proper diet.
Raffles pyrki myös vähentämään Johoren sulttaanin ja yläluokan valtaa ja onnistuikin siinä kesäkuussa 1823, jolloin johorelaiset suostuivat kiinteään kuukausikorvaukseen.
Bourke himself had taken the necessary steps, after he arrived in December 1831, to ensure that magistrates' powers were lessened so that petty criminals would receive better treatment.
Prebisch esitti edelleen, että kehitysmaiden tulisi monipuolistaa talouksiaan sekä vähentämään riippuvuuttaan alkutuotteiden viennistä kehittämällä teollisuuttaan.
Later in his career, Prebisch argued that, due to the declining terms of trade primary producers face, developing countries should strive to diversify their economies and lessen dependence on primary commodity exports by developing their manufacturing industry.
verb
Silti kaikkein pelätyimmätkään rangaistukset eivät onnistuneet estämään tai vähentämään rikollisuutta.
Yet even the most fearful punishment failed to prevent or diminish crime.
Tämä auttaa vähentämään kipua, hidastaa lihasten aineenvaihduntaa ja minimoida lihasspasmit.
This helps diminish pain, slow down muscle metabolism, and minimize muscle spasm.
Reagointikykyä parannetaan vähentämällä kiinteiden kustannusten osuutta kokonaiskustannuksista.
Our reaction and response to important issues will be improved by diminishing the proportion of fixed costs.
tasokkaan palvelun tarjoamista luontoresursseja säästäen ja vähentämällä veden ja sähköenergian kulutusta
providing of services saving natural resources and diminishing water and electrical energy consumption
Valko-Venäjä oli puolestaan valmis vähentämään riippuvuuttaan Venäjästä ja etsimään uusia rahoituslähteitä.
In turn, Minsk was willing to explore new funding opportunities and to diminish its excessive dependence on Moscow.
Tinnitus hypnoosi hoitoa pyritään vähentämään tai kumota vaikutukset tinnitus sijasta hoitoon tinnitus itse.
Tinnitus hypnosis treatment seeks to diminish or negate the effects of tinnitus rather than to treat the tinnitus itself.
Se voi olla vaikutusta vähentämällä vakavuutta peruuttamisesta sivuvaikutuksia tuoma keskeyttäminen loputon viinaa käytön.
It can have some impact on diminishing the seriousness of withdrawal side effects brought on by the suspension of endless liquor use.
Annetaan kaikki ehdokkaat joukon kysymyksiä auttaa vähentämään halo vaikutus ja antaa hermostunut ehdokas aika rentoutua.
Giving all candidates a set of questions helps to diminish the halo effect and gives a nervous candidate time to relax.
Maailman energiantarpeen kasvaessa paikallisesti tuotettujen polttoaineiden käyttö auttaa vähentämään öljyn ja muiden maahantuotujen polttoaineiden merkitystä.
As the world’s energy needs are growing, the use of local fuels will help diminish the importance of oil and other imported fuels.
Maatalouden päästöjä on kuitenkin pyritty vähentämään, ja viime aikoina järven tila on hieman parantunut.
However, outbreaks of swarming activity have diminished in recent years and in some areas the Moroccan locust has become rare.
Likitaittoisuudessa on vaikea nähdä kauas, sillä silmä ei pysty vähentämään liiallista taittovoimaansa millään tavalla.
Ideally, ointment would not be used when referring to an ophthalmologist, since it diminishes the ability to carry out a thorough eye examination.
Aleneva EROEI-suhde nostaa polttoaineen hintaa pakottaen vähentämään ruoantuotannon energiakustannuksia, jolloin suurempi osa ihmisistä joutuu palaamaan ruoantuotantoon.
Diminishing EROEI making fuel more expensive relative to other things may require food to be produced using less energy, and so increases the number of people employed in food production again.
verb
Rahoitustilanteesta johtuen Checkpoint Helsinki joutuu vähentämään henkilökuntaansa.
One consequence of the funding situation is that Checkpoint Helsinki will have to cut down on staff.
Parin kokeiluviikon jälkeen he olivat valmiita vähentämään kiinteitä tunteja.
After a few weeks of trial, they were ready to cut down on the fixed hours.
Ne on suunniteltu vähentämään työtä ja tarjoamaan lisätoimintoja avaamaan aivan uusia mahdollisuuksia.
Designed to cut down your work and expand your cooking options, they open up new possibilities.
Tästä huolimatta yleisohjeemme on s.e. kulujen ja tuotantoajan vähentäm
Nevertheless, our general recommendation is that to cut down cost and PCB production time these via types should be avoided.
verb
GSH-pitoisuudet laskettiin vähentämällä 2 [GSSG
GSH concentrations were calculated by subtraction of 2[GSSG
Sitä muunnellaan lisäämällä ja vähentämällä eri skenaarioissa maahanmuuttoa 10 000 henkilöllä vuodessa.
It is varied by adding or subtracting
Paranna matematiikkataidot lisäämällä tai vähentämällä annetaan numerot.
Improve your math skills by adding or subtracting the given numbers.
TKN-arvo saadaan automaattisesti vähentämällä: TKN = TN - NN.
The TKN value is obtained automatically by subtraction: TKN = TN - NN.
Tämä lisäys ja vähentämällä laskutehtäviä oltava selvää jokaiselle toimijalle.
This addition and subtraction of arithmetic problems must be clear to every business operator.
Vähentämällä 1 (Jos kauden) palauttaa ensimmäisen osan numeroiden määrä.
Subtracting 1 (to exclude the period) returns the number of digits in the first part.
Pohjimmiltaan tämä on vain löytää useita tekijöitä ryhmä päällekkäisten vahvistetaan vähentämällä tekijöitä yhteisiä kaksi, lisäämällä siihen kolme, vähentämällä neljä, lisäämällä takaisin viisi, ja jne.
Basically, this is just finding the number of elements in a group of overlapping sets by subtracting elements common to two, adding back for three, subtracting for four, adding back for five, and etc.
HTML: Kaksinumeroisin (Double Digits) Paranna matematiikkataidot lisäämällä tai vähentämällä annetaan numerot.
HTML: Double Digits Improve your math skills by adding or subtracting the given numbers.
Tehoisa lämpösumma lasketaan vähentämällä vuoden jokaisen vuorokauden keskilämpötilasta viisi astetta ja laskemalla saatujen positiivisten erotusten summa.
Accumulated degree days can be determined by subtracting the minimum threshold from the average ambient temperature over a 24-hour period and multiplying the difference by the corresponding number of days.
Von Osten väitti opettaneensa Hansin laskemaan yhteen ja vähentämään, kertomaan ja jakamaan, laskemaan murtoluvuilla, tunnistamaan kellonajan, pitämään lukua kalenteripäivistä, erottamaan sävellajeja sekä lukemaan, kirjoittamaan ja ymmärtämään saksaa.
Hans was said to have been taught to add, subtract, multiply, divide, work with fractions, tell time, keep track of the calendar, differentiate musical tones, and read, spell, and understand German.
verb
‧luottoriskin vähentämisellä‧ asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 57 alakohdassa määriteltyä luottoriskin vähentämistä;
‧credit risk mitigation‧ means credit risk mitigation as defined in point (57) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013;
Prosessitason valvontatoimet on suunniteltu vähentämään tiettyihin keskeisiin prosesseihin liittyviä riskejä.
Process-level control activities are designed to mitigate risks relating to certain key processes.
Painon pudotus, johon lihavuusleikkaus antaa mahdollisuuden, auttaa vähentämään näitä riskejä.
Weight loss, which can be enabled by bariatric surgery, allows to mitigate those risks.
– Tällainen yhdistetty viitekehys auttaa vähentämään uuden teknologian kehitysprojektien riskiä, hän arvioi.
– Such combined framework helps mitigate the risk of new technology development projects, he says.
Keynesin mukaan valtion tulisi käyttää rahavaroja välineenä vähentämään voimakkaiden talousmuutosten laskusuhdanteiden, laman ja noususuhdanteiden haitallista vaikutusta.
Keynes advocated the use of fiscal and monetary policies to mitigate the adverse effects of economic recessions and depressions.
verb
Tasapainoinen koostumus auttaa vähentämään ummetusta turvallisesti vahingoittamatta kehoa.
A balanced composition helps to relieve const
Rauhoittaa mieltä ja auttaa vähentämään stressiä ja väsymystä
Stimulates abdominal organs Helps relieve stress and fatigue
Sillä pyritään vähentämään turvotusta, lievittämään kipua ja rentouttamaan.
The objective is to relieve swelling, pain and to relax.
Auttaa vähentämään stressiä päivittäisestä elämästä ja tuoda sinulle loputtoman ilon.
Helps relieve stress from daily life and bring you endless joy.
Bayleaf auttaa vähentämään hengitysteiden ja rintakehän vaivoja, kuten
Bay Leaf will help relieve respiratory and chest ailments such as coughs, viral infections, bronchitis and chest infections.
verb
Magnesium rauhoittaa hermostoa ja auttaa vähentämään väsymystä ja uupumusta.
Magnesium calms the nervous system naturally and is thus used to ease muscle cramps.
- Tarjoa lisää turvallisuutta, energiatehokkuutta, melun vähentämistä, terveellistä elämää, turvallisuutta ja huoltoa.
- Offer greater security,energy efficiency, noise reduction,healthful living, safety and maintenance ease.
Sosiaalisen epätasa-arvon vähentämistä painotetaan voimakkaasti keskittyen naisten ja lasten oikeuksiin.
Strong emphasis will be put on easing social inequality, with a focus on women's and children's rights.
Fennovoima rakensi hulevesiojan myös laitosalueen ulkopuolelle Puustellintielle vähentämään sulamisvesien kertymistä tielle keväisin.
Fennovoima has also built a storm water ditch outside the plant site to Puustellintie to ease the accumulation of melt water during spring time.
verb
Myös Lähi-idän ja Haitin ohjelmien rahoitusta joudutaan vähentämään.
Cut backs will also be made in the Middle East and Haiti programmes.
Se saattaa vaatia oman energian-, ruoan- ja vedenkulutuksen vähentämistä.
It might imply the need to cut back one’s consumption of energy, food and water.
Koska komissio on tietoinen jäsenvaltioiden talousarvioita koskevista rajoituksista ja ottaa huomioon kansalliset julkisten hallintomenojen leikkaukset, se ehdottaa myös kunkin toimielimen, yksikön, viraston ja muiden elinten henkilöstön määrän vähentämistä 5 prosentilla.
Mindful of the pressures on Member States' budgets and having regard to cut backs in national public administrative expenditure, the Commission proposes a 5 % reduction in the staffing levels of each institution/service, agency or other body.
verb
Jäsenvaltioiden olisi parannettava julkisten eläkejärjestelmiensä uudistamisen yhteydessä iäkkäämmille työntekijöille suunnattuja taloudellisia kannustimia työelämässä pysymistä varten, luotava tiiviimpi yhteys eläkeoikeuksien ja eläkkeelle siirryttäessä odotettavissa olevan eliniän välille esimerkiksi mukauttamalla lakisääteisiä eläkeikiä ja vähentämällä samalla varhaiseläkejärjestelmien käyttöä.
Member States should, as part of their reforms to public pension systems, enhance financial incentives for older worker to remain active, seek a closer link between pension entitlements and life expectancy at retirement, through, for example, adaptation of statutory retirement ages, whilst curtailing recourse to early retirement schemes.
SMP vastusti myös (Rauhanpuolustajien ajamaa) asemäärärahojen vähentämistä.
Defined contribution (DC) pension contributions were curtailed.
Modernit edustukselliset demokratiat pyrkivät yhdistämään hobbesilaisen "luonnontilan" ja autoritarianismin kansalaisten oikeuksia parantamalla, vähentämällä valtion vallankäyttöä ja suomalla valinnanvapautta äänioikeuden myötä.
Modern representative democracies attempt to bridge the gulf between the Hobbesian 'state of nature' and the grip of authoritarianism through 'social contracts' that enshrine the rights of the citizens, curtail the power of the state, and grant agency through the right to vote.
verb
Anabolics voi aiheuttaa typen, natrium, kalium ja fosfori huolto ja vähentämistä virtsan vastuuvapauden kalsiumia.
Anabolics can result in nitrogen, sodium, potassium and phosphorus maintenance and abatement the urinary discharge of calcium.
* Jos asbesti epäillään rakennuksen, asiantuntija asbestin vähentämistä olisi kuultava tarkastusta, korjaus, ja kunnossapito.
* If asbestos is suspected in a building, an expert in asbestos abatement should be consulted for inspection, correction, and maintenance.
Säännöllinen tarkastus ja huolto on asiantuntija asbestin vähentämistä olisi toteutettava alueilla, joilla suljettu tai sisälsi asbestia.
Periodic inspection and maintenance by an expert in asbestos abatement should be undertaken for areas with sealed or contained asbestos.
maatalouslähteistä peräisin olevien ammoniakkipäästöjen ehkäisemistä ja vähentämistä koskevan UNECEn vuonna 2014 antaman ohjekirjan, jäljempänä ’ammoniakkiohjekirja’ (15), ajan tasalle saattamiset sekä ammoniakkipäästöjen vähentämiseen liittyvästä hyvästä maatalouskäytännöstä annetut UNECEn ohjeet (16), jotka on viimeksi tarkistettu vuonna 2014; c)
updates of the UNECE Guidance Document on Preventing and Abating Ammonia Emissions from Agricultural Sources of
Wärtsilä kehittää älykkäitä ja kestäviä ratkaisuja laajalla rintamalla, esimerkiksi parantamalla tuotteiden hyötysuhdetta, vähentämällä polttoaineista johtuvia kaasumaisia ja nestemäisiä päästöjä ja jätteiden määrää, torjumalla melua sekä kehittämällä jäte- ja painolastivesien puhdistusta.
Wärtsilä develops smart and sustainable solutions across a broad front, including technologies related to efficiency improvement, the reduction of gaseous and liquid emissions, waste reduction, noise abatement, as well as effluent and ballast water treatment.
Wärtsilä kehittää ympäristömyötäisiä tuotteita ja ratkaisuja monin eri tavoin, mm. parantamalla tuotteiden hyötysuhdetta, vähentämällä kaasumaisia ja nestemäisiä päästöjä ja jätteiden määrää, torjumalla melua sekä panostamalla jäte- ja painolastivesien puhdistukseen.
Wärtsilä develops environmentally sound products and solutions across a broad front, including technologies related to efficiency improvement, the reduction of gaseous and liquid emissions, waste reduction, noise abatement, as well as effluent and ballast water treatment.
Pyrimme kehittämään ympäristömyötäisiä tuotteita ja ratkaisuja monin eri tavoin, mm. parantamalla hyötysuhdetta, vähentämällä kaasumaisia ja nestemäisiä päästöjä sekä jätteiden määrää, torjumalla melua sekä panostamalla jäteveden- ja painolastivedenpuhdistukseen.
We strive to develop environmentally sound products and solutions across a wide front, including technologies related to efficiency improvement, the reduction of gaseous and liquid emissions, waste reduction, noise abatement as well as effluent and ballast water treatment.
Neuvoston päätös 2003/507/EY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2003, Euroopan yhteisön liittymisestä vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen liittyvään happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämistä koskevaan pöytäkirjaan [EUVL L 179, 17.7.2003
Council Decision 2003/507/EC of 13 June 2003 on the accession of the European Community, to the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone [OJ L 179 of 17.7.2003
verb
Vuonna 1998 Meksiko joutui kuitenkin vähentämään öljyntuotantoaan poikkeuksellisten alhaisten markkinahintojen takia nostaakseen öljynsä arvoa.
However, Mexico was forced to scale down oil production in 1998 due to the exceptionally low world market prices in order to raise the value of oil.
verb
Kallista toimii lisäämällä ja vähentämällä amplitudi 16 bändejä, korostaa alempi tai korkea bändejä ja lieventävät tai pienempi bändejä. control voidaan säätää käyttämällä vihreä potentiometri. Muuttujien skannaus voidaan säätää 3 huippu/lovi, yhtye valitsin ja leveys parametreja, samanlainen parametrinen taajuuskorjain. Moduuli käyttää näitä 3 parametrit keskus kaista on tehdä manipulointi, ja jos tämä joukkio sitten korosti tai heikennetty ja miten toiminta on myös lähellä bändejä.
The control can be adjusted by using the green potentiometer. Parametric scan can be adjusted with the 3 peak/notch, band selector and width parameters, similar to a parametric equalizer. The module uses these 3 parameters to set which centre band is to perform this manipulation, and if that band should then be emphasized or attenuated, and how the action is extended to nearby bands.
verb
Glonavar Kun kyse upload syklin hoito, naiset eivät yleensä tarvitse mitään muuta kuin vähentämään Anavar syklin annoksen.
Glonavar When it concerns post cycle treatment, ladies normally don’t need anything aside from to taper off their Anavar cycle dosage.
Oxanabol Glonavar Kun kyse upload syklin hoito, naiset eivät yleensä tarvitse mitään muuta kuin vähentämään Anavar syklin annoksen.
Oxanabol Glonavar When it pertains to upload cycle treatment, females normally don’t need anything besides to taper off their Anavar cycle dosage.
verb
työntekijät, jotka ovat tulleet vähennetyiksi ennen tai jälkeen ajanjakson, joka on vahvistettu 2 artiklan a alakohdassa tai 2 artiklan c alakohdassa, jos viimeksi mainitun säännöksen nojalla tehty hakemus poikkeaa 2 artiklan a alakohdassa vahvistetuista kriteereistä, edellyttäen, että vähentämiset tapahtuivat työntekijöiden suunniteltua vähentämistä koskevan yleisen ilmoittamisen jälkeen ja että voidaan osoittaa viiteajanjaksona tapahtuneiden vähentämisten selkeä syy-yhteys niihin johtaneeseen tapahtumaan.”;
workers made redundant before or after the period provided for in Articles 2(a) or 2(c), in cases where an application under the latter derogates from the criteria set out in Article 2(a), provided that the redundancies occurred after the general announcement of the projected redundancies and a clear causal link can be established with the event which triggered the redundancies during the r
Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa pilottihankkeissa voidaan poiketa liitteissä V–XI olevassa B osassa vahvistetuista toimenpiteistä tietyn alueen osalta enintään yhden vuoden ajan edellyttäen, että voidaan osoittaa, että tällaisilla pilottihankkeilla pyritään saavuttamaan 3 artiklassa asetetut tavoitteet ja noudattamaan 4 artiklassa vahvistettuja suoritusindikaattoreita ja että erityisesti pyritään parantamaan asianomaisen pyydyksen tai kalastusmenetelmän valikoivuutta tai muuten vähentämään sen ympäristövaikutusta.
The pilot projects referred to in paragraph 1 of this Article may derogate from the measures set out in Part B of Annexes V to XI for a specific area and for a maximum period of one year, provided that it can be demonstrated that such pilot projects aim at achieving the objectives set out in Article 3 and complying with the performance indicators set out in Article 4 and, in particular, aim at improving the selectivity of the fishing g
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test