Translation examples
verb
Ilmastointi Ympärivuotista mukavuutta energiankulutusta vähentäen
Year round comfort whilst reducing energy consumption
Tarjonta kasvaa vuorostaan vähentäen valuuttakurssia.
The increase in supply, in turn, will reduce the exchange rate.
metabolinen asidoosi (vähentäen konsentraatio bikarbonaatin veressä).
metabolic acidosis (reducing the concentration of bicarbonate in the blood).
Heikentää vihollisyksikköä, vähentäen sen tekemää fyysistä vahinkoa.
Weakens an enemy unit, reducing its physical damage.
1: erinomainen uuttoaste, vähentäen merkittävästi määrä jauhe
1: excellent extraction rate, significantly reducing the amount of powder
5, korkeataajuusominaisuudet, vähentäen sähkömagneettisia ja radiotaajuisia häiriöitä.
5, high frequency characteristics, reducing electromagnetic and radio frequency interference.
Aktiivinen aine laimen- taa ysköstä vähentäen sen viskositeettia.
The active substance dilutes sputum, reducing its viscosity.
hallinnassa lievittäen oireita ja vähentäen diabeteksen k
thereby alleviating symptoms and reducing the risk of complications of diabetes.
Kätevä palvelu ominaisuuksia tekee huollosta helppoa, vähentäen seisokkeja:
Convenient service features makes maintenance easy, reducing your downtime:
Rikki toimii pH:ta stabiloivana aineena, vähentäen hapanta ympäristöä ja vähentämälla tulehdusta.
The Sulphur acts as a pH stabiliser, reducing the acidic environment and reducing inflammation.
Pyöriminen vakauttaa aluksen vähentäen huomattavasti tarvetta jatkuviin suunnankorjauksiin.
A well-maintained entrance matting can dramatically reduce the need for cleaning.
Beningsenin todettua apujoukot, hän käänsi päälinjansa metsään päin vähentäen samalla tykistötulta Lannesin joukkoihin.
Seeing this force approach, Bennigsen wheeled back his main line to face the wood, thus reducing the artillery fire directed at Lannes's units.
Nestemäistä vetyä voidaan käyttää viilentämään moottoreita, mikä lisää niiden käyttöaikaa 25 % samalla vähentäen huoltotarvetta.
This would allow gas turbines to operate at higher temperatures, which may result in increasing engine thrust by as much as 25%, while reducing fuel usage by 10%.
Harmiinin on todettu lisäävän EAAT2 glutamaatti pumpun ilmentymistä keskushermostossa, vähentäen glutamaatin hermo- ja gliasolujen kuolemaa aiheuttavaa neurotoksista luonnetta.
Harmine has been found to increase EAAT2 glutamate pump expression in central nervous system, therefore reducing glutamate toxicity.
Botniabanan parantaa myös alueen julkista liikkuvuutta, vähentäen matkustusaikaa Uumajan ja Örnsköldsvikin välillä 40–50 minuuttiin nopeakulkuisella junalla.
The Bothnia line will also improve public mobility in the area, reducing the travel time between Umeå and Örnsköldsvik to 40–50 minutes via high-speed train.
Pääperiaate järjestelmissä on, että polkupyörää käytetään lyhyisiin matkoihin kaupunkialueella, vaihtoehtona moottoriliikenteelle, vähentäen ruuhkia, päästöjä ja liikennemelua.
Their central concept is to provide free or affordable access to bicycles for short-distance trips in an urban area as an alternative to motorised public transport or private vehicles, thereby reducing congestion, noise, and air pollution.
Toinen on kiiltopintainen näyttö (englanniksi anti-reflective), joka suodattaa ulkopuolista valoa vähentäen heijastuksia kuitenkaan vaikuttamatta näytön kuvan laatuun.
Some LCDs use an antireflective coating to reduce the amount of external light reflecting from the surface without affecting light emanating from the screen as an alternative to matte display.
Vuotta myöhemmin sama ryhmä valmisti ensimmäisen autonomisen Maxwellin demonin, joka poimii systeemistä mikroskooppista informaatiota vähentäen sen perusteella systeemin entropiaa.
Only a year later and based on an earlier theoretical proposal, the same group presented the first experimental realization of an autonomous Maxwell’s demon, which extracts microscopic information from a system and reduces its entropy by applying feedback.
verb
Tällä on suojaava vaikutus vähentäessään kehon tulehdusta ja siten vähentäen syöpäsolujen kasvua.
It has protective effects by decreasing inflammation in the body and thus occasionally decreases cancer cell growth.
› Pitää koneen puhtaana, vähentäen huollon tarvetta › Ei pidennä ketjua
› Keeping the machinery clean, decreasing need for maintenance › No elongation of the chain
Tanskassa päällystyksen kysynnän ennustetaan laskevan julkisen sektorin vähentäessä investointejaan tieinfrastruktuuriin.
In Denmark, demand for paving is expected to decline as public investments in road infrastructure are decreasing.
D-Bus tukee viestien yleislähetystä (broadcast), asynkronisia viestejä (vähentäen viivettä), todennusta, ynnä muuta.
D-Bus supports broadcast messages, asynchronous messages (thus decreasing latency), authentication, and more.
Yhteisinvestointi luo uusia ravinteiden kiertoa tukevia liiketoimintamalleja samalla vähentäen vesistöihin kohdistuvia ravinnehuuhtoumia.
The co-investment creates new business models and processes supporting nutrient cycling, thus decreasing the amount of nutrients leaching into the water bodies.
Digitaaliset mittausvälineet nopeuttavat mittausprosessia huomattavasti vähentäen samalla työtunteja sekä parantaen tarkkuutta ja tietoturvaa.
Result Digital measurement tools significantly speed up the measurement process while decreasing paid worker hours and improving data accuracy and security.
Sähkön alhainen hinta Pohjoismaisilla sähkömarkkinoilla heikensi sähköntuotannon kannattavuutta vähentäen erityisesti polttoon perustuvaa sähköntuotantoa.
The low price of electricity on the Nordic electricity market lowered the profitability of electricity production, which, in particular, decreased burning-based electricity production.
Älyratkaisun kautta Lindström pystyy lisäämään tehokkuuttaan vähentämällä jätettä ja kanavoimalla töitä paremmin vähentäen siten kustannuksia.
With this smart solution, Lindström increases efficiency by cutting waste and channeling work in a smarter way, thereby decreasing costs.
Toinen puoli on liukenematonta kuitua, joka auttaa pitämään suolistossa terveenä vähentäen syövän eräiden muotoja, erityisesti kolorektaalisyöpää.
The other half is insoluble fiber which helps to keep the intestinal tract healthy decreasing the risk of some forms of cancer, especially colorectal cancer.
Epäsuorasti somatostatiini sitoutuu ECL-solujen reseptoreihin vähentäen histamiinin eritystä.
In secondary adrenal insufficiency, a dysfunction of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis leads to decreased stimulation of the adrenal cortex.
verb
Tämän panoksen voittokertoimet ovat 1:1 vähentäen pankkiirin kommissio.
The payout odds for this bet are 1:1 deducting the banker's commission.
Mikäli nahat on myyty yhtiön valitseman toisen huutokauppayhtiön toimesta, tämä toinen yhtiö tilittää aina nahkojen myynnin yhtiölle vähentäen provisionsa.
If the skins have been sold through a third party nominated by the Company, this party always accounts to the Company, deducting its commission.
Luottokorttipetosten yhteydessä ja kolmansien osapuolten käyttäessä luottokorttia luvatta suurin osa pankeista ja luottokorttiyhtiöistä kantaa riskit ja korvaa kaikki petoksesta tai väärinkäytöstä aiheutuneet kulut vähentäen joissakin tapauksissa omavastuuosuuden (joka on yleensä n. 50 EUR tai vastaava summa paikallisessa valuutassa).
In the event of credit card fraud or unauthorized use of your credit card by third parties, most banks and credit card companies bear the risk and cover all the charges resulting from such fraud or misuse, which may sometimes be subject to a deductible (usually set at EUR 50 (or the equivalent in your local currency)).
Uuden sukupolven mustavalkotulostimia, jotka tarjoavat helppokäyttöisyyttä ja tehokkuutta samalla kustannuksia vähentäen.
New generation black and white printers that offer simplicity and increased efficiency while lowering costs.
Gynectrol on loistava tuote poistamalla mies rintojen ja myös vähentäen mies rintojen koko.
Gynectrol is a fantastic product for removing male breast and also lowering male breast dimension.
Onnistuneella vertaiskoulutuksella ja helposti saatavilla olevilla tuotoksilla ympärillä olevien kollegoiden kynnys hyödyntää jo olemassa olevaa madaltuu vähentäen päällekkäisen työn tekemistä.
Successful peer-to-peer training and easily accessible results lower the threshold for colleagues to make use of existing knowledge.
Ja mikäli pudotat sen, pehmike vaimentaa iskua paremmin, vähentäen näin älypuhelimellesi aiheutuvien vaurioiden riskiä. Liukumista estävä pinta Parannettu iskujen vaimennus
And if you do drop it, the bumper also provides improved shock absorption, lowering the risk of damage to your smartphone.
Pitkäaikainen TENA-asiakas ottaa käyttöön koko TENA Palveluratkaisujen tarjonnan lisäten asukkaiden hyvinvointia ja henkilökunnan tyytyväisyyttä sekä vähentäen ympäristövaikutuksia ja kustannuksia.
A long-time TENA customer implements the full TENA Solutions offering and boosts resident well-being, staff satisfaction as well as lowering environmental impact and costs.
Jos haluat vielä lisää tehokkuutta, älykäs ECO-toimintomme optimoi moottorin, automaattivaihteiston ja ilmastointijärjestelmän toiminnan vähentäen polttoaineenkulutusta vielä noin 5 %.
And if you'd like to boost your efficiency even further, our intelligent ECO function optimises the engine, the automatic transmission and the climate system to further lower your fuel consumption with about 5%.
Samalla selkänoja antaa peräänajossa myöten, vähentäen niskaan ja selkärankaan kohdistuvaa rasitusta.
Moreover, the method aims to elongate the spine and lessen the burden on the lower back.
Lisäksi sisäyksikköä ei suositella asennettavaksi keittiöön, koska keittiön rasvaisessa ilmassa ilmalämpöpumpun suodattimet tukkeutuvat nopeasti vähentäen laitteen tehoa.
Intercoolers also eliminate the need for using the wasteful method of lowering intake charge temperature by the injection of excess fuel into the cylinders' air induction chambers, to cool the intake air charge, prior to its flowing into the cylinders.
verb
Ja vihdoin, vähentäessään kulutusta viinivero supistaa tuotteiden menekkimarkkinoita.
And finally, by lessening consumption the wine tax curtails the producers' market.
ATD-teknologia myös suojaa ohutta kuitusiimaa kalan ensi-iskussa vähentäen siimaan kohdistuvaa rasitusta.
The ATD technology also protects thin braided lines during the first strike, lessening the load on the line.
Henkiset haittapuhelimet, jotka lähettävät piercing-ääniä keskeyttämään älykkyyttä, vähentäen käyttäjän kykyä ajatella johdonmukaisesti tai syvästi aiheesta
Mental handicap radios that emit piercing noises to interrupt intelligence, lessening the wearer’s ability to think coherently or deeply about a topic
Lyhyellä aikavälillä saatat haluta ostaa dianabol online hyödyntämään sen kyky lisätä aineenvaihduntaa (vähentäen rasvaa) ja rakentaa vähärasvaisen kudosten, mutta pitkäaikaiseen käyttöön liittyy mahdollisia vaaroja, jotka on parasta välttää.
In the short-term, one might would like to buy dianabol online to benefit from its ability to improve metabolic process (hence lessening physical body fat) and construct l
Tänä yönä taikavoimainen veri osoittautui melkoiseksi siunauksesi, sen vähentäen susijahdin riskejä suuresti ja vei vain muutaman sekunnin lausua loitsu joka paljasti hänen todella olevan yksin talossa.
Tonight more than ever magical blood proved to be such a blessing for it lessened the risks of wolf hunt a great deal and it took only a few seconds to cast a charm that revealed he indeed was all alone in the house.
verb
Värin "ulottumisen" ongelma korostuu hiiren vanhetessa, jokaisen karvanvaihdon vähentäessä selkävärin ja varjostuksen aluetta.
The problem of "spead" tends to intensify as the mouse ages, with each molt diminishing the spread of the back colour and shadings.
verb
Sen jälkeen kun lämpötila on mitattu (lämpömittarilla tai ulkoisella lämpötila-anturilla), voidaan laskea siirtymä vähentäen ohjelman raportoima arvo mitatusta arvosta.
After the real temperature has measured (by the thermometer or other external temperature sensor), the offset can be calculated by subtracting the value reported by the software from the measured value.
verb
Mikäli öljyn hinnan laskun suorat vaikutukset hidastavat inflaatiota, vaimentaa tämä inflaatio-odotuksia, mikä puolestaan heijastuu palkkoihin vähentäen palkkapaineita.
If the direct effects of a fall in oil prices slow inflation, this will depress inflation expectations which, in turn, is reflected in wages by easing wage pressures.
verb
Kerroin tässä eräänä iltana Barbille, mitä Isä kertoi minulle: “2013 tulee olemaan vuosi, jolloin monet ihmiset järjestävät elämän prioriteettinsa uudelleen vähentäen pois sen, millä ei enää ole merkitystä nähdäkseen ja pitääkseen sen, mikä on tärkeää.
I told Barb the other night something the Father told me: "2013 will be a year of many people rearranging priorities in life, whittling away that which no longer matters to perceive and keep that which is important.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test