Translation examples
Finanssipoliittiset elvytystoimet ovat osaltaan auttaneet vastaamaan taloudellisen toiminnan vähentymiseen.
Budgetary expansion played its role to counter the decline in economic activity.
Kysynnän vähentymisestä ja markkinoilla vallinneen epävarmuuden vuoksi monet metallien tuottajat supistivat alkuvuonna tuotantoaan jopa kysyntämuutosta enemmän.
Because of the decline in demand and the prevailing market uncertainty, many metals producers reduced their production during the first half of the year even more than the change in demand.
Investointien supistumisella on ikäviä vaikutuksia myös muille toimialoille, sillä kauppa on elinkeinoelämän toiseksi suurin investoija ja suurin investoija rakentamisessa ja kuljetusvälineissä”, Kurjenoja toteaa. Kaupan investointien vähentymiseen vaikuttaa eniten kysynnän heikkeneminen.
The decline in investments has unfortunate impacts on other industries, too, as commerce is the second largest investor out of all sectors of economic life and the largest investor in terms of construction and means of transport,” Kurjenoja comments.
Kuluttajajärjestöt, sairausvakuutusyhtiöt ja rinnakkaisvalmistajat ovat olleet tyytyväisiä tuloksiin ja todenneet tutkimuksen vahvistavan niiden huolenaiheet. Alkuperäisvalmistajat neuvonantajineen ovat tukeneet yhteisöpatentin ja yhtenäisen patenttioikeudenkäyntijärjestelmän käyttöönottoa. Samalla ne ovat kuitenkin esittäneet innovointitoiminnan vähentymisen johtuvan sääntelyssä olevista puutteista.
Consumer associations, health insurers and the generics industry have welcomed the results arguing that they confirm their concerns. The originator industry and their advisors have supported the call for the creation of a Community Patent and a specialised litigation system, whilst arguing that generic delay and the decline in innovation is caused by regulatory shortcomings.
Arai hari on hyvin kallis ja vaativa pesutapa ja yksi syistä kimonoiden käytön vähentymiselle.
Arai hari is very expensive and difficult and is one of the causes of the declining popularity of kimono.
Työympäristön hyvällä valaistuksella on yhteys poissaolojen vähentymiseen.
Better workplace lighting is linked to a reduction in absenteeism.
Metsätalouden arvonlisäys laski viime vuonna 9,2 prosenttia hakkuiden vähentymisen myötä.
Value added in forestry fell last year by 9.2 per cent due to reduction in fellings.
Hyötyjä on mahdollista saavuttaa prosessien tehostumisena, hävikkien vähentymisenä, työtehokkuuden kasvamisena ja asiakaspalvelun parantumisena.
Business processes are optimized through accelerated problem resolution, reductions in downtimes and travel, improvements in customer service and increased productivity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test