Translation for "vähennäkään" to english

Vähennäkään

• not detract from
• not deduct

Translation examples

not detract from

Tämä vaihtoehto, kun teet lapsen huoneeseenei useinkaan pidetä, mutta tämä ei vähennä sen eduista.
This option when you make a child's roomnot often considered, however, this does not detract from its advantages.

Edes se, että ulkomainen elokuva ei ole erityisen kirjaimellisesti kiinni alkuperäisestä, eivät vähennä sen loisto.
Even the fact that foreign cinema is not particularly literally stuck to the original, do not detract from its magnificence.

Käyttämällä kaikkia tällaisia hämmästyttävän kaunis, jopa että osa kukista on auki vain aurinkoisella säällä ei vähennä ansionsa.
Using all these kinds of amazingly beautiful, even the fact that some of the florets are open only in sunny weather did not detract from their merits.

Ruokalista on hyvin yksinkertainen kanssa hallitseva päävalikosta merikala ja säilykkeet varmasti ei vähennä nautintoa ilmapiiri päivällä ja yöllä tällä saarella.
The food menu is very simple with a dominant main menu of sea fish and canned food certainly does not detract from the enjoyment atmosphere day a

Kun yksi kuluu esimerkiksi vaatteita se ei vähennä kenenkään mainetta eikä se johda kiinnittää huomiota itseensä, joka on islamilaisen lain moitittavaa.
When one wears such clothes it does not detract from one's reputation nor does it lead to drawing attention to oneself which is by Islamic Law reproachable.

Michael Fuller suunniteltu tätä Buffria sävyä mitenkään vähennä, ja se lisää mukava pro ominaisuus ratkaisemaan yhteinen ongelma wah pedaalit.
Michael Fuller designed this buffer to not detract from your tone in any way, and it adds a nice pro feature to solve a common problem with wah pedals.

Huolimatta siitä, että pelit ovat flash teknologiaa, se ei vähennä niiden laatua, ja ne pystyvät edelleen välittää kaikkia näyttökertoja ja urheilun intohimoa luonnostaan oikeita pelejä.
Despite the fact that the games are made by flash technology, it does not detract from their quality, and they are still able to convey the full range of impressions and sports passion inherent in the real games.

not deduct

Jotkut pankit eivät vähennä summaa transaktion tapahtuessa, vaan myöhemmin kun tilisi on totaalisesti selvitetty.
Some of the banks do not deduct the amount at the time of the transaction but later when your account is totally cleared.