Translation for "vähennyskelpoisuutta" to english

Vähennyskelpoisuutta

• deductibility

Translation examples

deductibility

Intian veroviranomaisen tekemässä verotarkastuksessa tilikausien 2015-2016 ajalta tutkitaan konsernin sisäisten erien vähennyskelpoisuutta.
In tax audit conducted by Indian tax authorities for period 2015-2016 the deductibility of group costs are being investigated.

Jäsenvaltiot voisivat rajoittaa entisestään korkomenojen ja muiden rahoitusmenojen vähennyskelpoisuutta korkeatasoisemman suojan takaamiseksi.
Member States could further restrict the amount of the deductibility of interest and other financial costs to ensure a higher level of protection.

Sen vuoksi on tarpeen rajoittaa korkomenojen (ja muiden rahoitusmenojen) vähennyskelpoisuutta, jotta estettäisiin tällaisia käytäntöjä.
It is therefore necessary to limit the deductibility of interest (and other financial) costs, in order to discourage such practices.

Päätökset tuovat kaivattua selvyyttä tytäryhtiöiden hankinnasta aiheutuvien kulujen vähennyskelpoisuuteen, mutta jättävät yhä auki kysymyksen siitä, kuinka nopeasti tytäryhtiön hankinnan jälkeen emoyhtiön tulee kyetä aloittamaan palveluiden tarjoaminen tytäryhtiölle, jotta vähennyskelpoisuutta ei menetetä.
The decisions finally provide some clarification of the deductibility of expenses incurred from the purchase of subsidiaries. However, they still leave open the question of how soon after purchasing a subsidiary the parent company must be able to start providing services to it in order to not lose the deduction right.

Edellä kuvatut viisi KHO:n päätöstä osoittanevat, miten verottaja pyrkii käsittelemään tietokoneen hankintamenon vähennyskelpoisuutta verotuksessa.
The above decisions by the SAC should demonstrate how the tax authorities try to deal with the deductibility of the acquisition cost of a computer.

Mikäli matka on pelkästään tieteellisestä työstä johtunut, ei matkakustannusten vähennyskelpoisuutta voida enää rajoittaa lainmuutoksen johdosta.
If the trip was made solely because of scientific work, the deductibility of travel expenses cannot be limited because of the legislative amendment.

Verotus: komissio kehottaa RANSKAA yhdenmukaistamaan joukkovelkakirjojen verotusta ja osuusmaksujen vähennyskelpoisuutta koskevat sääntönsä EU:n sääntöjen kanssa
Taxation: Commission requests FRANCE to align its rules on the taxation of bonds and its provisions regarding the deductibility of participation fees with EU rules

Hallituksen aiemmin tekemien linjausten mukaisesti autoveron alentamista jatketaan, tupakkaveroa kiristetään ja asuntolainan korkojen vähennyskelpoisuutta pienennetään.
In accordance with policies outlined earlier by the Government, the lowering of the car tax will be continued, the tobacco tax tightened and deductibility of home loan interest expenses reduced.

Suomen kannalta keskeisenä mielenkiinnon kohteena – erityisesti yritysten rahoituksen näkökulmasta – on direktiivin tarkoitus puuttua korkojen vähennyskelpoisuuteen verosuunnittelun keinona.
The key Finnish point of interest with respect to corporate finance is the intention of the directive to intervene in the deductibility of interest payments as a means of tax planning.

Kun jatko-opinnot on suoritettu ja oikeus tohtorin hattuun on ansaittu, verottajan suhtautuminen mainittujen kustannusten vähennyskelpoisuuteen on muuttunut toisenlaiseksi.
Once further studies have been completed and the right to don a doctoral hat is earned, the tax authorities take a different stance on the deductibility of the mentioned expenses.