Translation examples
verb
aikana, ja ne vähenevät tavallisesti hoidon jatkuessa.
and usually decrease with continued treatment.
Työpaikat vähenevät edelleen elintarvike- ja tekstiiliteollisuudessa.
Jobs are still decreasing in food and textile industries.
Samaan aikaan kehon yleinen myrkytys laskee, kipu-oireet vähenevät.
At the same time, the general intoxication of the body decreases, pain syndromes decrease.
Talopakettivaihtoehdossa työmaalla tehtävät työvaiheet vähenevät.
In most European Union countries, working time is gradually decreasing.
Sikatalouden merkitys on tällä hetkellä vähenevä.
Instead the extent of deprotonation is expected to decrease.
Liian suurella tai pienellä jännitteellä tummuuserot vähenevät.
At much lower or higher temperatures, efficacy decreases.
Vähenevän rajahyödyn mukaan kysyntä laskee hinnan noustessa.
As with most demand curves, a price increase decreases demand.
Aina kun joku kuolee, joukkueen elämät vähenevät.
When either player loses a life, the collective number of lives decreases.
Se voidaan tulkita sekä monotonisesti kasvavaksi- että väheneväksi funktioksi.
I.e., a strictly monotone differentiable functions, either increasing or decreasing.
verb
Tulevaisuudessa annostus ja menettelyjen määrä vähenevät asteittain.
In the future, the dosage and the number of procedures gradually fall.
Kone- ja laiteinvestoinnit vähenevät kuluvana vuonna hieman.
Machinery and equipment investment will fall a couple of per cent this year.
Raja-arvo laskee ajan myötä, jolloin kokonaispäästöt vähenevät.
The cap is reduced over time so that total emissions fall.
Keskimääräiset polttoainekustannukset vähenevät 175–320 miljardia euroa vuodessa.
Average fuel costs will fall by between € 175 and € 320 billion a year.
Julkisen velan arvioidaan vähenevän 36,3 prosenttiin vuosiin 2006 ja 2007 mennessä.
Government debt should fall to 36.3% in 2006-2007.
Korvat ovat pieniä muotoinen V, vähenevät eteenpäin lähellä posket.
The ears are small in the shape of the letter V, they fall forward next to the cheeks.
Ympäristömenoihin käytettävät rahat vähenevät ensi vuonna 74 miljoonalla eurolla (taulukko 1).
Overall government spending on the environment will fall next year by EUR 74 million (seeTable 1).
Epäsuhta vähenevän valtiontuen ja paikallaan polkevien hintojen välillä aiheutti niiden mukaan sen, että aurinkopaneelien kysyntä unionissa heikkeni.
This mismatch between falling State aid and stagnating prices cause
Maiden menetys pakotti kansat myös kilpailemaan vähenevistä luonnonvaroista muiden Yhdysvaltojen itään ajamien intiaanien kanssa ja he alkoivat käydä yhä enemmän sotia muita heimoja vastaan.
This is also the time of the fall of grain prices due to imports to Europe from USA, so times were getting harder for the population working in the primary economies.
Vähenevän tuoton laki on ilmiö, jonka mukaan tietyn tuotannontekijän käyttöä yksinään lisättäessä (kuten maan työvoiman tai pääoman) sen avulla aikaansaatu tuotoksen lisäys panosyksikköä kohti alenee, olettaen muiden tuotannontekijöiden pysyvän paikallaan.
The law of diminishing returns states that if you add more units to one of the factors of production and keep the rest constant, the quantity or output created by the extra units will eventually get smaller to a point where overall output will begin to fall ("diminishing returns").
verb
Kun rasvasolut vähenevät, ulottuvuus rinnat lisäksi vähenee.
When the fat cells are diminished, the dimension of the breasts additionally diminishes.
Yksi syy väheneviin syntyvyyslukuihin on abortti.
One cause of the diminishing birthrate is the practice of abortion.
Nettoviennin merkityksen odotetaan ennustejaksolla vähenevän.
The contribution of net exports is expected to diminish over the forecast horizon.
Klenbuteroli toimii vain rajoitetun ajan ennen vaikutukset vähenevät.
Clenbuterol will only work for a limited time before effects diminish.
Kun rasvasolut vähenevät, ulottuvuus rinnat myös vähenee.
When the fat cells are reduced, the dimension of the boobs likewise diminishes.
Kun rasvasolut vähenevät, koko rinnat samoin vähentää.
When the fat cells are diminished, the size of the breasts likewise reduces.
Puolueiden pitäisi kiinnittää huomionsa nuorten vähenevään kiinnostukseen.
Political parties should also pay attention to young people’s diminishing interest in parties.
Jos oppiminen ohjelmoidaan tiukasti, oppijan itsesäätely ja sitoutuminen vähenevät.
When learning is too rigidly programmed, the learner’s self-regulation and commitment will diminish.
Kuljetusten energiankulutus pienenee ja päästöt vähenevät.
Lower energy consumption of transport and less emissions.
Valaistuksen energiankulutus pienenee ja päästöt vähenevät.
Lower energy consumption of lighting and less emissions.
Energiatehokkuus paranee, päästöt vähenevät, paikallistalous kohenee ja omavaraisuus kasvaa.
Energy efficiency increases, there are lower emissions, the local economy is enhanced and self-sufficiency increases.
Tämä puolestaan johtaa pienempiin kuljetuskustannuksiin samalla kun polttoaineenkulutus ja päästöt vähenevät.
“This, in turn, leads to lower transportation costs, while reducing fuel consumption and emissions.”
Kun verenpaine laskee, korkeaan verenpaineeseen liittyvät riskit, kuten aivohalvauksen riski, vähenevät.
By lowering the blood pressure, the risks associated with high blood pressure, such as having a stroke, are reduced.
verb
Kun maailman kalavarat vähenevät, kasviperäisten raaka-aineiden käyttö kalarehujen raaka-aineena lisääntyy.
As the world‘s fish resources dwindle, the use of plant ingredients in fish feeds increases.
Niin pian kuin myyt tämän yhden tonnin, energian hinta menee alas, vastaten vähenevään tarpeeseen.
As soon as you sell this one ton, price for energy will go down, coinciding with the dwindling demand.
Tämä on meille tärkeä projekti, koska liikkumisen vaatimukset kasvavat ja polttoainevarat vähenevät ja tulevat kalliimmiksi.
This is important to us, as demands on mobility grow and fuel resources dwindle and become more expensive.
"Maailma kohtaa nyt kasvavan määrän ongelmia: ylikansoitus, vähenevät resurssit, ympäristön huononeminen, teollinen saastutus," -
The world faces a growing list of problems: overpopulation, dwindling resources, environmental degradation, industrial pollution, That's before all the industry went totally.
Toisaalta vähenevien talvilaidunresurssien korvaaminen ruokintaa tehostamalla lisää poronhoidon
On the other hand, supplementing the dwindling winter pasture resources with feeding increases the costs involved in reindeer husbandry and constitutes a major change in the nature of both the animals and the industry.
Ympäristökomissaari Janez Potočnik totesi: ”Nyt kun taloutemme on vaikeuksissa ja luonnonvarat vähenevät, on aika harkita tottumuksiamme uudestaan.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "With our economy in difficulty and our resources dwindling, it's time to start rethinking some of our habits.
Kun maailman kalavarat vähenevät, kalaperäisten raaka-aineiden käyttöä rehuissa täytyy järkevöittää ja korvata uusilla vaihtoehdoilla.
As the world’s fish resources dwindle, the use of marine feed ingredients in animal feeds has to be re-considered, and such feed ingredients needs to be replaced with other alternatives.
Energian hinnannousu, ikääntyvään ja vähenevään väestöön liittyvät kielteiset vaikutukset ja sosiaalisten haasteiden ja jännitteiden syntyminen ovat niin ikään merkittäviä koheesiopolitiikan haasteita ohjelmakaudella 2007–2013. MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT
The rise in energy prices, the negative impact of an ageing and dwindling population and the rise in social tension and problems likewise pose major challenges for cohesion policy in the period 2007-2013.
verb
Euroopan työmarkkinat alkoivat hidastua viime vuonna, kuten tavallista pienellä viiveellä talouden laskusuhdanteeseen nähden. Työllisyyden odotetaan vähenevän sekä EU:ssa että euroalueella noin 2½ prosenttia t
European labour markets began cooling in the course of last year, with their usual time lag behind the economic slowdown. Looking ahead, employment is expected to contract by about 2½% in both the EU and the euro area this year and by a further 1½% in 2010, resulting in about 8½ million job losses for the two years, in contrast to the net job creation of 9½ million during 2006-08.
verb
Sodat vähenevät, sitä mukaa kun suvereenisuus siirtyy pienemmiltä ryhmiltä suuremmille.
As sovereignty passes from smaller groups to larger groups, wars are lessened.
Koska se ei ole steroidi, uhat vaarallisia haittavaikutuksia vähenevät.
Since it is not a steroid, the threats of dangerous adverse effects are lessened.
Koska se ei ole steroidi, uhat haitallisten haittavaikutusten vähenevät.
Because it is not a steroid, the threats of harmful adverse effects are lessened.
Koska se ei ole steroidi, riskit haitallisten haittavaikutusten vähenevät.
Because it is not a steroid, the risks of harmful adverse effects are lessened.
Koska se ei ole steroidi, vaaroista vaarallisten kielteisiä vaikutuksia vähenevät.
Because it is not a steroid, the dangers of hazardous negative effects are lessened.
Afrikkalainen Mango on todella myös osoitettu, että auttaa vähentämään ruokahalua vähenevän kehon hormoni, joka saa sinut nälkää.
African Mango has also been shown that can help lessen hunger by lessening levels of a bodily hormone that makes you starving.
Ympäristö hyötyy eniten, kun kaatopaikkaläjitykset vähenevät ja ravinteet palaavat sinne mistä ne ovat peräisin.
The environment benefits when landfill waste is lessened and natural nutrients are returned to nature.
Tiedämme niistä varsin vähän, mutta panemme merkille, että nämä vähenevän avaruusliikkeen vyöhykkeet erottavat läpäistyn ja läpäisemättömän avaruuden.
We know very little about them, but we observe that these zones of lessened spaceˆ motion separate pervaded and unpervaded spaceˆˆ.
Vaikka Beltonissa salonki on keskiosassa, sitä eivät sivua etäisyyssuunnassa loistokkuudeltaan vähenevät vierashuoneet.
While Belton does have a saloon at its centre, enfilades of state rooms of lessening grandeur do not flank it.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test