Translation examples
verb
Maitohappoa valtimoissa vähenee ja intensiteetti aineenvaihdunta vähenee.
Of lactic acid in the arteries decreases and the intensity of metabolism decreases.
Yöllä virtsanmuodostus normaalisti vähenee.
Human productivity routinely decreases in the afternoon.
Sadanta vähenee siirryttäessä pohjoiseen ja itään.
From there the temperature decreases gradually towards north and east.
Kun nimelliskorosta vähennetään inflaatio, saadaan reaalikorko.
Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate.
Bruttotulos saadaan, kun liikevaihdosta vähennetään tietyt kulut.
Cost effects occur when the cost of certain activities or goods decrease.
Herutuskauden jälkeen maidontuotanto tasaantuu ja syksyä kohti vähenee.
With less food for the cows, milk production drastically decreases during the summer months.
Se pienenee vähitellen, kun fissiotuotteiden määrä vähenee radioaktiivisen hajoamisen seurauksena.
Its fission product yield decreases as the mass of the fissile nuclide increases.
Useiden tutkimusten mukaan älykkyysosamäärän kasvaessa uskonnollisten ihmisten määrä vähenee.
According to studies, as poverty decreases there will be fewer and fewer instances of violence.
verb
Lapsiperheiden määrä vähenee edelleen (23.5.2014)
Releases Number of families with children is falling further (23.5.2014)
Kotimainen kysyntä vähenee huomattavasti BKT:ta jyrkemmin.
Domestic demand will fall significantly more sharply than GDP.
3. Lapsiperheiden määrä vähenee yhä (27.11.2015)
3. Number of families with children goes on falling (27.11.2015)
Kauemmaksi menneisyyteen mentäessä kuitenkin myös Auringon aktiivisuus vähenee.
However, solar activity also falls as you go further back.
Yli puolet uskoi, että työttömyys edelleen vähenee.
More than half of consumers believed that unemployment would continue to fall further.
Työllisten määrä vähenee, yhä useampi työvoiman ulkopuolella
Number of employed goes on falling, growing number not in the labour force
Tavaravienti vähenee prosentin ja palveluvienti puolitoista.
Exports of goods will fall by one per cent and services by one and a half.
Tällöin verenpaine alenee ja sydämen kuormitus vähenee.
The blood pressure drops, and the heart rate falls.
Nettovarallisuus lasketaan siten, että varojen markkina-arvosta vähennetään velkojen markkina-arvo.
An unanticipated downgrade will cause the market price of the bond to fall.
Kesällä karstimaan alla veden määrä vähenee ja järven vedenpinta alenee.
Each year in the fall the water level in the lake is lowered via the dam.
Tämän takia voitot supistuvat ja niin myös investointien määrä vähenee ja sen seurauksena kasvu hiipuu.
As a result, less funds will be available and investment will fall, and so will aggregate expenditure.
Kolmannessa eli hidastuvan kasvun vaiheessa kuolleisuus jatkaa vähenemistään, mutta myös syntyvyys vähenee jopa kuolleisuutta nopeammin.
During "stage 2" of the demographic transition, quality of health care improves and death rates fall, but birth rates still remain high, resulting in a period of high population growth.
Hän ilmoitti, että New Orleansin tulvavesi ei enää nouse, vaan pysyy samana tai vähenee, kun vesi oli kaupungissa yhä uhkaavasti nousemassa.
He is quoted as saying, The river of Chinese civilization has kept alternating between rising and falling, but it has never dried up, because there was always fresh water flowing into it.
verb
Kun rasvasolut vähenevät, ulottuvuus rinnat lisäksi vähenee.
When the fat cells are diminished, the dimension of the breasts additionally diminishes.
Käytetyn polttoaineen radioaktiivisuus vähenee ajan myötä
Radioactivity of Spent Fuel Diminishes Over Time
Sen suorituskyky vähenee vuosien kuluessa.
This means that performance is diminished over the years.
Työtuntien määrä pienenee, ja investointeja vähennetään.
Working hours diminish and investment is scaled down.
Vähenee vähitellen luonnollisella tavalla jokaisen pesun.
Diminish gradually in a natural way with each washing.
Esimerkiksi jännityshakuisuus vähenee iän myötä.
However, this difference tends to diminish with age.
Palvelut Kråkholman alueella ovat vähenneet lähes olemattomaan.
Rhodesia's diplomatic activities were thereafter greatly diminished.
Ennenaikaisen siemensyöksyn esiintyminen yleensä vähenee iän myötä.
It is normal for the amount of semen to diminish with age.
Tukea vähennetään aloittelijan taitojen kasvaessa ja tuki siirtyy yhä enemmän epäsuorasti asiantuntijayhteisön yhteistyön harteille.
The financial support from ProVert will diminish gradually; at the same time the local shares will increase for ensuring the sustainability of the work.
Julkishyödykkeeksi kutsutaan hyödykettä, joka ei ole niukka, eli sen kuluttaminen ei vaikuta vähennä muiden mahdollisuutta kuluttaa sitä, ja joka on vapaasti saatavilla kun se on tuotettu, eli ketään ei voi estää kuluttamasta sitä.
Public goods are non-rival and non-excludable, which means that one individual's consumption does not diminish the quantity or quality of the commodity available to others, and individuals cannot be prevented from freely consuming the commodity, or "free-riding".
Vaikka instituution syyt ovat ilmeiset instituution luoneille ihmisille, seuraava sukupolvi perii sen jonain mikä on ”annettua”, ”muuttumatonta” ja ”itsestäänselvää” eivätkä he välttämättä ymmärrä logiikkaa sen takana. “-- (Sosiaalinen maailma) kaikenkattavana ja valmiina todellisuutena asettuu luonnon tavoin vastakkain yksilön kanssa Sosialisaation varhaisvaiheissa lapsi ei juurikaan kykene erottamaan toisistaan luonnonilmiöiden ja sosiaalisten muodosteiden objektiivisuutta Institutionaalisen todellisuuden objektiivisuutta ei vähennä se, ettei yksilö kenties ymmärrä instituutioiden tarkoitusta tai toimintaperiaatteita Hänen täytyy "mennä" hankkimaan tietoa niistä (instituutioista) samalla tavalla kuin hänen täytyy hankkia tietoa luonnosta." (s.
The underlying reasoning is fully transparent to the creators of an institution, as they can reconstruct the circumstances under which they made agreements; while the second generation inherits it as something “given”, “unalterable” and “self-evident” and they might not understand the underlying logic. “…a social world a comprehensive and given reality confronting the individual in a manner analogous to the reality of the natural world… In early phases of socialization the child is quite incapable of distinguishing between the objectivity of natural phenomena and the objectivity of the social formations… The objective reality of institutions is not diminished if the individual does not understand their purpose or their mode of operation… He must ‘go out’ and learn about them, just as he must learn about nature… (p.59-61) Division of labor is another consequence of institutionalization.
Tasapainoinen osa liittyy vähenee lipidien määrää, terveempiä verisuoni, sekä vähennetään mahdollisuuden plakin kehitykseen.
A balanced proportion is connected to lower lipid amount, healthier capillary, and lower an opportunity for plaque development.
Vähennä ympäristövaikutuksia ja alenna käyttökustannuksia
Reduce environmental impact while lowering operating costs
Vähennä kaikua pienentämällä kaiuttimen äänenvoimakkuutta.
Lower your speaker volume to reduce the echo.
Rotu on nuorena erittäin vilkas, vanhempana vilkkaus vähenee.
Rates become lower as people get older.
Tämä vaatii 2 ATP:tä, jotka vähennetään lopullisesta kaavasta.
There are two effects that lower the actual temperature needed.
Samalla kumin pinta tulee sileämmäksi ja sen tahmeus vähenee.
Similarly, the lower streamtubes expand and their flowrate slows.
Angiotensiinikonvertaasin inhibitoituessa angiotensiinin pilkkoutuminen pienemmiksi peptideiksi, jotka kohottavat verenpainetta supistamalla verisuonia, vähenee ja myös verisuonia laajentavan peptidin bradykiniinin hajoaminen vähenee ja tämä myös alentaa verenpainetta.
A class of drugs called ACE inhibitors, which are used to lower blood pressure, increase bradykinin (by inhibiting its degradation), further lowering blood pressure.
Nettovarallisuus saadaan, kun yrityksen varoista vähennetään yrityksen velat.
The proceeds of the sale of assets may be used to lower the company's net debt.
Mikäli vahinkoa pääsee Planeswalkeriin asti, sen uskollisuus vähenee vahingon määrän verran.
If the puzzle was correctly answered, their partner will be slowly lowered to the ground.
Kuuma ilma laajenee nopeasti fysiikan lakien mukaan, jolloin sen kuumuus vähenee.
Time perception may speed up as body temperature rises, and slow down as body temperature lowers.
Moottoriöljyjen vaihtoväli pyritään maksimoimaan, jotta syntyvän jäteöljyn määrä vähenee ja näin jäteöljyjen aiheuttama ympäristökuormitus alenee.
This mode is applied in lower atmosphere to minimize fuel tanks volume.
Jos tuotantoa vähennetään tarpeeksi, öljyn hinta lopulta nousee, mikä voi johtaa pitkäaikaiseen öljykriisiin.
The likelihood that global oil production will decline at some point, leading to lower supply, is a long-term fundamental cause of rising prices.
verb
Jos pölyttäjien monimuotoisuus heikkenee tai määrä vähenee, tai jos kasvien kukinnan ja pölyttäjien esiintymisen välille muodostuu eriaikaisuutta, pölytyksen onnistuminen vaarantuu.
If the diversity of pollinators declines or their numbers dwindle, or if asynchrony develops between plant blossoms and pollinator activity, the success of pollination is in danger.
Kun useita hikikanavia tukitaan esimerkiksi kainalon alueella, hikoaminen siellä vähenee.
As Calvinism swept through the Netherlands in particular, support for the canons dwindled.
verb
Lisää tai vähennä ommelleveyttä asteittain ompeleen alussa tai lopussa.
Taper at the beginning and/or at the end of any stitch.
Pääoman merkitys vähenee nopeasti alun jälkeen, työvoiman merkitys hiukan hitaammin.
The importance of capital wanes quickly after the start,
Edelleen, jos steroidi on käytetty lukuisissa jaksoa, vaikutukset Deca Durabolin ei vähene myöhemmin syklit johtuvat aiemmin käyttöön.
Further, if the steroid has been used in numerous cycles, the effects of Deca Durabolin will not wane in later cycles due to previous use.
19. korostaa, että yleisön luottamus rokotteita kohtaan vähenee maailmanlaajuisesti, mikä on huolestuttavaa ja suuri haaste kansanterveyden asiantuntijoille; panee merkille, että rokotusvastaisuuden seurauksena monissa Euroopan maissa leviää parhaillaan tuhkarokkoepidemia, joka olisi ollut ehkäistävissä; kehottaa komissiota jatkamaan ja vahvistamaan tukeaan kansallisten rokotusohjelmien kattavuuden lisäämiseen tähtääville toimille;
19. Underlines that the waning of public confidence in vaccination worldwide is a cause for concern and a major challenge for public health experts; notes that Europe is currently facing avoidable measles outbreaks in a number of countries owing to vaccine hesitancy; calls on the Commission to continue to reinforce its support for national vaccination efforts aimed at increasing coverage;
verb
Valuuttakurssimuutosten negatiivista vaikutusta vähennetään johdannaissopimusten avulla.
The negative effects of currency rate fluctuations are mitigated by derivative contracts.
Tuonti vähenee nyt jyrkästi, jopa hieman voimakkaammin kuin bruttokansantuote.
Imports will now contract steeply, and even slightly more strongly than GDP.
veden, valon tai kaasu on yleensä vähennetään koko sopimuksen.
for water, light or gas is usually deducted from the total contract.
Yhteensä konsernin henkilöstö vähenee 58 henkilöllä, joista irtisanomisia 43.
Employment contracts shall be terminated with of a combined total of 43 employees.
vähennetään vakituisten ja ei-vakituisten työsopimusten välistä epätasapainoa ja työmarkkinoiden jakautumista ja parannetaan työttömyysvakuutuksen tasoa, kattavuutta ja tehoa
reducing the imbalances between permanent and non-permanent contracts and labour market segmentation; improving the level, coverage and effectiveness of unemployment insurance;
Vähennä kaasun kulutusta 30% vain vähentämällä lämpötila kodeissa jopa 16 astetta, ja muut alku-viimeistely lämmityskaudella
Contracts 2009 Reduce gas consumption by 30% only by reducing the temperature in the homes of up to 16 degrees, and other start-finish heating season
verb
Ilman demokratiaa, kuten yllä olemme esittäneet, sosialistisen yhteiskunnat johtajat ajautuvat pakkokeinoihin varmistaakseen lisätuotteen tuotannon, ja jos pakotus vähenee, koko järjestelmä alkaa polkea paikallaan.
Without democracy, as we have argued above, the leaders of a socialist society will be driven to coercion in order to ensure the production of a surplus product, and if coercion slackens the system will tend to stagnate.
verb
Sufiyaan ibn ’Uyaynah sanoi: ”Näin (Sufiyaan) Ath-Thawrin unessani ja sanoin hänelle: ’Neuvo minua.’ Hän sanoi: ’Vähennä seurusteluasi ihmisten kanssa, vähennä seurusteluasi ihmisten kanssa, vähennä seurusteluasi ihmisten kanssa.’”
Sufyan ibn ‘Uyaynah: ‘I saw al-Thawri in my sleep and so I said to him, ‘Advice me.’ He said, ‘Lessen your association with the people, lessen your association with the people, lessen your association with the people.’
Uskotteleminen, ettei syntiä ole, ei vähennä sen taakkaa tai tuskaa.
Pretending there is no sin does not lessen its burden and pain.
Tämä ei vähennä unionin tehokkuutta vaan päinvastoin lisää sitä.
That will not lessen the Union's efficiency; on the contrary, it will strengthen it.
Näin luomme turvallisen ja ympäristöystävällisen toimintamallin ja vähennämme ympäristönkuormitusta.
This creates a safe and environmentally friendly business model and lessens the environmental impact.
jokainen tikka heittää vähenee pisteet nollaa lä
each and every dart throw lessens the score hit zero to near out and end the sport...
Wirtinger varmasti ei vähennä hänen matemaattista toimintaa, sillä hän kasvoi vanhempi.
Wirtinger certainly did not lessen his mathematical activity as he grew older.
FIIBERIBETONIN ANSIOSTA: betonin halkeilu vähenee 60-90%, armeeraamattomaan betoniin verattuna.
Cracking in fibre concrete lessens 60-90% compared to concrete that is not reinforced.
52:5.10 (597.1) Hallinnollinen valvonta vähenee asteittain koko tämän kauden ajan.
52:5.10 Throughout this epoch there is a gradual lessening of governmental supervision.
Resurssiviisaan toimintatavan tarkoitus on edistää ihmisten hyvinvointia, samalla kun vähennetään ympäristölle ja ihmisille haitallisia vaikutuksia.
At the same time, a number of actions need to be taken, in order to improve health and welfare, and lessen the negative human impact on the environment.
verb
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavilla toimilla vähennetään myös ilmansaasteita Euroopassa.
Measures to abate air pollution and GHGs often target the same sources.
Riippumatta epämiellyttävistä aistimuksista,Sinun täytyy nähdä lääkäri, varsinkin jos he eivät vähene pitkään aikaan.
Whatever the reasons for the unpleasant sensations,You need to see a doctor, especially if they do not abate for a long time.
verb
Kun tuo proteiini hajoaa, syylä vähenee ja menee pois.
When that protein is damaged down, the wart drops off and also vanishes.
Heti kun tämä proteiini hajoaa, syylä vähenee ja myös katoaa.
As soon as that healthy protein is broken down, the wart drops off and also disappears.
verb
Useammin kuin ei kylpyhuone on suuri, ja asennuksen jälkeen se vähenee edelleen (esim pesualtaan alla tai suihkussa lattialämmitys laitetta ei tarvita).
More often than not the bathroom is large, and after installation it is still declining (eg, under the sink or shower floor heating device is not required).
Näistä suuntauksista huolimatta kaikilla talouden sektoreilla tarvitaan lisää teknologian muutoksia sen lisäksi, että vähennetään muiden kasvihuonekaasujen kuin hiilidioksidin päästöjä ja ylläpidetään tai parannetaan hiilinieluja.
Despite these developments, additional technological change in all economic sectors will be required, in addition to measures to reduce non-CO2 greenhouse gases and to maintain or enhance carbon sinks.
a) niitä kansallisia politiikkoja ja toimenpiteitä koskevat tiedot, joilla rajoitetaan ja/tai vähennetään kasvihuonekaasujen päästöjä lähteittäin tai lisätään nielujen aikaansaamia poistumia, kunkin kasvihuonekaasun osalta sektoreittain esitettynä, mukaan luettuna seuraavat tiedot:
(a) information on national policies and measures which limit and/or reduce greenhouse gas emissions by sources or enhance removals by sinks, presented on a sectoral basis for each greenhouse gas, including:
EU-maiden on laadittava, julkaistava ja pantava täytäntöön kansallisia ohjelmia ja EU:n puolestaan unionin ohjelma, jolla rajoitetaan tai vähennetään kaikkien niiden kasvihuonekaasujen lähteistä syntyviä ihmisen toiminnasta aiheutuvia päästöjä, joita ei valvota Montrealin pöytäkirjalla.
The Member States and the Community respectively must devise, publish and implement national programmes and a Community programme to limit or reduce anthropogenic emissions by sources and enhance the removal, by sinks, of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
a) niitä kansallisia politiikkoja ja toimenpiteitä koskevat tiedot, joilla rajoitetaan ja/tai vähennetään kasvihuonekaasujen päästöjä lähteittäin tai lisätään nielujen aikaansaamia poistumia, kunkin kasvihuonekaasun osalta sektoreittain esitettynä, mukaan luettuna seuraavat tiedot: i) politiikkojen ja toimenpiteen tarkoitus,
(c) information on national policies and measures, and on implementation of Union policies and measures that limit or reduce greenhouse gas emissions by sources or enhance removals by sinks, presented on a sectoral basis for each greenhouse gas referred to in Annex I to this Regulation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test