Translation for "vähemmistöosakkeiden" to english

Vähemmistöosakkeiden

• minority shares

Translation examples

minority shares

Omistusoikeus PKC Group Oyj:n vähemmistöosakkeisiin siirtynyt MSSL Estonia WH OÜ:lle ja PK
MSSL Estonia WH OÜ has gained title to the minority shares in PKC Group Plc and PKC Group Plc’s shares are de-listed

Polar Bidco on saanut omistusoikeuden Spondan vähemmistöosakkeisiin ja Spondan osakkeet poistuvat Nasdaq Helsingin pörssilista
Polar Bidco has gained title to the minority shares in Sponda and the shares in Sponda will delist from Nasdaq Helsinki

Joissakin tapauksissa voimme myötävaikuttaa kaikkien vähemmistöosakkaiden osakkeiden myyntiin uudelle omistajalle, jos osakassopimukset tekevät tämän mahdolliseksi.
In some cases we may help facilitate sale of all minority shares to a new owner, if the SHA of our targets makes this possible.

CapMan arvioi, että Norvestian vähemmistöosakkeet tullaan siirtämään CapManille vakuuden asettamisen jälkeen arviolta aikaisintaan kesäkuussa 2017.
CapMan estimates that Norvestia's minority shares will be transferred to CapMan after the security has been granted on or about in June 2017, at the earliest.

Print - Omistusoikeus PKC Group Oyj:n vähemmistöosakkeisiin siirtynyt MSSL Estonia WH OÜ:lle ja PKC Group Oyj:n osakkeet poistetaan pörssilistalta
MSSL Estonia WH OÜ has gained title to the minority shares in PKC Group Plc and PKC Group Plc’s shares are de-listed Helsinki Stock Exchange:PKC1V

Keskuskauppakamarin lunastuslautakunnan asettama välimiesoikeus on tänään antamallaan käsittelyratkaisulla vahvistanut, että Metso Oyj:n Suomen osakeyhtiölain mukainen Tamfelt Oyj Abp:n vähemmistöosakkeiden lunastusoikeus on selvä ja että Metsolla on oikeus saada Tamfeltin vähemmistöosakkeet, noin 2 prosenttia, omistukseensa asettamalla lunastushinnan ja sille kertyvän koron maksamisen vakuudeksi välimiesoikeuden hyväksymä vakuus.
The Arbitral Tribunal appointed by the Redemption Committee of the Central Chamber of Commerce of Finland has today by its decision confirmed that Metso Corporation has the right to redeem about 2 percent minority shares in Tamfelt Corp. and that Metso has the right to obtain title to the minority shares in Tamfelt by lodging a security approved by the Arbitral Tribunal for the payment of the redemption price and the interest accruing thereon.

Tarjousasiakirjan mukaan Tarjouksentekijä on varmistanut Ostotarjouksen ja tätä seuraavan pakollisen vähemmistöosakkeiden lunastuksen rahoituksen NSIG:n taseen osoittamilla käteisvaroilla sekä NSIG:n osakkeenomistajan sitovalla oman pääoman ehtoisella rahoituksella.
According to the Tender Offer Document, the Offeror has secured financing for the Tender Offer and the subsequent mandatory redemption of minority shares through cash on NSIG's balance sheet and committed unconditional equity funding by NSIG's shareholder.

PKC Group Oyj:n (”PKC”) MSSL Estonia WH OÜ:lta (”MSSL Estonia”), joka on Motherson Sumi Systems Limitedin välillisesti kokonaan omistama tytäryhtiö, saaman tiedon mukaan Keskuskauppakamarin lunastuslautakunnan määräämä välimiesoikeus on 29.8.2017 antamassaan käsittelyratkaisussa vahvistanut, että MSSL Estonialla on oikeus lunastaa PKC:n vähemmistöosakkeet ja saada kaikki PKC:n vähemmistöosakkeenomistajien omistuksessa olevat osakkeet asettamalla vakuus lunastushinnan ja sille kertyvän koron suorittamisen vakuudeksi.
PKC Group Plc (“PKC”) was informed by MSSL Estonia WH OÜ (“MSSL Estonia”), a wholly-owned indirect subsidiary of Motherson Sumi Systems Limited, that the arbitral tribunal appointed by the Redemption Committee of the Finland Chamber of Commerce has in its decision on 29 August 2017 confirmed that MSSL Estonia has the right to redeem the minority shares in PKC, and the right to obtain the title to the shares held by the minority shareholders in PKC by posting a security for the payment of the redemption price and the interest accruing thereon.