Translation for "vähemmistöomistajat" to english

Vähemmistöomistajat

• minority owners
• minority shareholders

Translation examples

minority owners

E.ON on Fennovoiman vähemmistöomistaja.
E.ON is the minority owner of Fennovoima.

Fortum on yhteisyrityksessä vähemmistöomistaja.
Fortum is a minority owner in the joint venture.

Yhtiön avainhenkilöt jatkavat yrityksen merkittävinä vähemmistöomistajina.
The company’s key personnel will continue as significant minority owners.

Voimme myös osallistua vähemmistöomistajina valituissa sijoituskohteissa.
We can participate with equity as minority owners in selective cases.

Myös Seppo Morri on yhä mukana vähemmistöomistajana.
Seppo Morri still is a minority owner of the company.

ACP:n johto tulee vähemmistöomistajiksi perustettavaan uuteen yhtiöön.
The company's management will become a minority owner in the company.

Timo Kokkila on Pontos Oy:n toimitusjohtaja ja vähemmistöomistaja.
Timo Kokkila is the CEO and minority owner of Pontos Oy.

Me Patriassa olemme erittäin tyytyväisiä uuteen vähemmistöomistajaan ja strategiseen kumppaniin.
We at Patria are very pleased with the new minority owner and strategic partner.

Yhtiön perustaja-toimitusjohtaja Mikko Dahlman jatkaa tehtävässään toimitusjohtajana sekä merkittävänä vähemmistöomistajana.
The founder and CEO of the Company, Mikko Dahlman will continue as CEO and as a significant minority owner.

Continental oli ExpressJet Airlinesin vähemmistöomistaja, joka lensi Continental Express -nimen alla.
Continental was a minority owner of ExpressJet Airlines, which operated under the "Continental Express" trade name but was a separately managed and public company.

minority shareholders

Yrityksen aiemmat omistajat Peter ja Anja Nyberg jatkavat merkittävinä vähemmistöomistajina.
The company’s former owners Peter and Anja Nyberg will continue as key minority shareholders.

Lehto Group Oyj omistaa yhtiöstä 88 % ja neljä ruotsalaista vähemmistöomistajaa 12 %.
Lehto Group Oyj owns 88% of the company and four Swedish minority shareholders own 12%.

CapMan Buyout VIII -rahasto, jossa CapMan-konserni on merkittävä sijoittaja, omistaa enemmistöosuuden Nicesta. Yhtiön johto ja avainhenkilöt ovat vähemmistöomistajia.
CapMan Buyout VIII fund, in which the CapMan Group is a substantial investor, holds a majority share in Nice, while the group's management and key employees are minority shareholders.

Konserniin kuuluu myös osakkuusyhtiö Sucros Oy (20 % omistusosuus), minkä lisäksi Apetit-konserni on Escamar Seafood Oy:n vähemmistöomistaja (alle 20 prosentin omistusosuus).
The Group also includes the associated company Sucros Ltd (20% holding). Apetit Group is also a minority shareholder of Escamar Seafood Ltd. (with a holding of less than 20%).

Nesteen vähemmistöomistajille tehty vaihtotarjous saatettiin päätökseen Fortumin tarjousmyyntinä toteutetun listautumisannin yhteydessä marras-joulukuussa, kun Suomen valtio tarjosi Fortumin osakkeita kotimaisille ja kansainvälisille sijoittajille sekä yleisölle.
The exchange offer made to Neste’s minority shareholders was concluded in November and December when the Finnish State launched an initial public offering of Fortum’s shares to Finnish and international institutional investors, and to the public.

Tarjouksentekijän emoyhtiön osakkeenomistajia ovat Rahastot (CapMan Buyout X -rahastot), joiden omistusosuus on 60 prosenttia, sekä vähemmistöomistajina Atine Group AB sekä Nirali Holding Oy (perustettu 10.4.2014, rekisteröinti vireillä), joiden omistusosuus on yhteensä 40 prosenttia.
The shares in the Offeror's parent company are held by the Funds (CapMan Buyout X Funds), which have a 60 percent holding in the Offeror, as well as by minority shareholders Atine Group AB and Nirali Holding Oy (date of incorporation 10 April 20

Swedbank teki vähemmistöomistajille ostotarjouksen kaikista pankin osakkeista vuonna 2005, minkä jälkeen Hansabankista tuli kokonaan osa Swedbank-konsernia.
In 2005 Swedbank made a buy-out offer to the minority shareholders and as of today Hansabank is a fully owned subsidiary of Swedbank Group.