Translation examples
Kuitenkin kylmään ympäristöön liittyy sepelvaltimotautipotilailla rintakipuoireita ja rytmihäiriöitä, sekä väestötasolla kohonnut riski sydän- ja verisuonisairastavuudelle.
However, cold environments are for these patients connected with symptoms of chest pain and cardiac arrhythmia, as well as such environments being associated with an increased risk of cardiovascular problems at the population level.
Mikäli allergiaa aiheuttavien kasvien, kuten pujon tai koivun levinneisyydessä ja kukintojen ajoittumisessa tapahtuu muutoksia, se voi heijastua muun muassa allergiaoireiden ajallisina muutoksina väestötasolla [1
If the distribution and flowering time of allergy-causing plants, such as mugwort or birch, change this may be reflected as time changes in the occurrence of allergy symptoms on the population level [1
Tutkimustuloksilla on tärkeä kliininen merkitys.Maksan insuliiniherkkyyttä mittaavan menetelmän kehittäminen auttaa tutkijoita selvittämään väestötasolla kudoskohtaisen insuliiniherkkyyden merkitystä tyypin 2 diabeteksen ja sydänsairauksien riskin arvioinnissa.
The current study based on hepatic insulin sensitivity provides a method for measuring the liver insulin resistance and will help scientists determine tissue-specific insulin sensitivity at the population level that would be of importance in determining type 2 diabetes and cardiovascular risk.
Käytännön sovellusalueet ulottuvat väestötason ennakoinnista hyvinvointijärjestelmien johtamiseen ja ammattilaisten kouluttamiseen.
Its areas of practical application range from population-level forecasts to the management of welfare systems and the education of professionals.
Monitieteisessä tutkimuksessa muodostettu monigeeninen indikaattori pystyi selittämään vajaat 2 % riskinsietokyvyn vaihtelusta väestötasolla.
A multigenic indicator that was modelled in the multidisciplinary study was able to explain just under 2% of the variability of risk tolerance at population level.
Me Terveystalossa haluamme olla osa ratkaisua ja näyttää mihin systemaattisella toiminnalla pystymme; sairauksien hallintaan väestötasolla.
We at Terveystalo want to be a part of the solution and show what can be achieved by systematic operation: management of illnesses at population level.
Suomessa on hyvät potilasrekisterit ja väestötason terveystiedon rekisterit, mitkä mahdollistavat uusien digitaalisten palvelupolkujen, diagnostisten työkalujen sekä uuden liiketoiminnan syntymisen terveysalalla.
Finland has good patient registers and population-level health information registers, which enable the creation of new digital service paths, diagnostic tools and new business in the health sector.
Tuomilehto aloitti uransa 1970-luvulla kuuluisassa Pohjois-Karjala-projektissa, joka oli maailman ensimmäinen kroonisten tautien ennaltaehkäisevä terveydenhuollon hanke väestötasolla, vastuualueenaan verenpaine.
Tuomilehto launched his career in the 1970s, studying blood pressure in the famous North Karelia Project, which was the first ever population-level health care project aiming to prevent chronic diseases.
Kun elämä on kohtalokkaasti poissa tasapainosta, halu lisääntyä näyttäytyy hyvityksenä köyhtymiselle, ja kuten sivistymättömillä nykypäivään selvinneillä keräilijämetsästäjillä, tulevaisuuden vieraantumattomassa elämässä väestötaso tulisi olemaan suhteellisen matala.
When life is fatally out of balance, the urge to reproduce appears as compensation for impoverishment, as with the non-civilized gatherer-hunters surviving today, population levels would be relatively quite low.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test