Translation for "väestörekisteriasiakirjoja" to english

Väestörekisteriasiakirjoja

• civil status documents
• population register documents

Translation examples

civil status documents

Komissio on julkaissut tänään myös vihreän kirjan, jossa tarkastellaan eri keinoja helpottaa väestörekisteriasiakirjojen vapaata liikkuvuutta (IP/10/1704).
The Commission also published a Green Paper today with several options on facilitating the free circulation of civil status documents (See IP/10/1704). Next step

population register documents

Englanninkielisiä väestörekisteriasiakirjoja ei tarvitse laillistaa Suomen ja Viron välillä Haku Sivukartta
Population register documents in English no longer need to be legalised between Finland and Estonia Search

Virossa englanninkielisinä annettuja väestörekisteriasiakirjoja ei 1.7.2012 voimaan tulleen valtiosopimuksen perusteella tarvitse enää laillistaa Suomen viranomaisia varten, eikä vastaavia Suomessa annettuja asiakirjoja Viron viranomaisia varten – ns. Apostille-todistusta ei enää tarvita.
Under an agreement that came into force on 1 July 2012, population register documents issued in Estonia in the English language no longer need to be legalised for Finnish authorities, nor do equivalent documents issued in Finland need to be legalised for Estonian authorities− i.e. an Apostille is no longer required.