Translation for "väestönvaihto" to english

Väestönvaihto

• population exchange
• population change

Translation examples

population exchange

Toinen turkkilainen elokuva Dedemin İnsanları ("Isoisäni kansa") käsittelee Kreikan ja Turkin väestönvaihtoa vuonna 1923.
Another Turkish film My Grandfather's People, is based on the population exchange between Turkey and Greece in 1923.

Ennen Kreikan ja Turkin väestönvaihtoa Ateenassa oli 473 000 asukasta, kun taas turkkilaisten lähteiden mukaan Smyrnassa asui yli 629 000 kreikkalaista vuonna 1910.
Athens, before the Population exchange between Greece and Turkey, had a population of 473,000, while Smyrna, according to Ottoman sources, in 1910, had a Greek population exceeding 629,000.

Vuonna 1923 allekirjoitetun Lausannen rauhansopimuksen mukaan Kreikan ja Turkin väestönvaihto ei koskenut Imbrosta eikä Tenedosta, minkä lisäksi sopimus velvoitti Turkkia kunnioittamaan paikallisen kreikkalaisväestön oikeuksia.
Article 14 of the Treaty of Lausanne (1923) also exempted Imbros and Tenedos islands from the population exchange and required Turkey to accommodate the local Greek majority and their rights.

Rauhan­sopimuksen mukaan Tenedokselle oli sen kreikkalais­väestön vuoksi myönnettävä autonomia, eikä Kreikan ja Turkin väestönvaihto koskenut Tenedoksen eikä myöskään läheisen Imbroksen asukkaita.
This treaty made the island part of Turkey; but it guaranteed a special autonomous administrative status for Imbros and Tenedos to accommodate the Greeks, and excluded them from the population exchange that took place between Greece and Turkey, due to their presence there as a majority.