Translation examples
Emme voi aloittaa neuvotteluja niistä väestönosista, jotka ovat maan sisällä ja ulkopuolella.
We cannot also start bargaining about parts of the population which are inside and outside.
Taulukoiden alaviitteissä on kerrottu, minkälaisen väestönosan keskiväkiluvulla tapausten määrä on kulloinkin jaettu.
The footnotes to the tables indicate the mean population of the part of the population used for dividing the number of cases each time.
Lisärahoituksen tärkeimpiä edunsaajia ovat heikoimmassa asemassa olevat väestönosat, jotka eivät ole olleet tähänastisten humanitaaristen toimien kohteena.
The main beneficiaries of this new funding are the most vulnerable parts of the population that are not yet covered by existing humanitarian operations.
Projektin toinen puolisko tukee heikoimman väestönosan toimeentuloa luomalla uusia, vaihtoehtoisia elinkeinoja järven mukana kuihtuneiden tilalle.
The other side of the project has supported the livelihoods of the vulnerable parts of the population, by creating new, alternative livelihoods to replace withered ones.
Jäljellä ei ole muuta kuin tämä outo keskinkertainen väestönosa, utelias ja voimaton kasauma niitä jotka eivät valitse puolta: pikkuporvaristo.
All that’s left is this strange, middling part of the population, the curious and powerless aggregate of those who take no sides: the petty bourgeoisie.
Pidämme itsestään selvänä, että ruotsinkielisellä väestönosalla on samat oikeudet kun suomenkielisellä ja olemme vakuuttuneita siitä, että tämä on rikkaus meille.
We consider it self-evident that the Swedish-speaking part of the population has the same rights as the Finnish-speaking part, and we are convinced that this is a wealth for us.
Helpotettua ilmoitusmenettelyä voi käyttää, mikäli tuote on ollut perinteisesti ja turvallisesti käytössä EU:n ulkopuolisessa maassa vähintään 25 vuoden ajan merkittävän väestönosan keskuudessa.
The simplified notification procedure can be used for products, which have been safely consumed in a third country for at least 25 years as part of the customary diet of a significant part of the population.
toimintojen ja sosiaaliryhmien monimuotoisuuden suosiminen etenkin suurkaupungeissa, jotta vältetään joidenkin väestönosien sosiaalinen syrjäytyminen ja ongelmaisia kaupunginosia sekä hylättyjä teollisuusalueita voidaan kunnostaa ja ottaa uudelleen käyttöön
promoting a mixture of functions and social groups, particularly in the largest urban areas, to combat the social exclusion of part of the population and restructure and reuse areas in crisis and derelict industrial land;
Amerikassa laaja väestönosa kokee, että heidät on unohdettu ja Clinton edustaa sitä poliittista tahoa, joka ajaa valtaeliitin etuja eikä ole työttömien ja unohdettujen puolella.
A large part of the population in America feels that they have been forgotten and that Clinton represents the politics of those who pursue the interests of the elite and is not on the side of the unemployed and forgotten.
Tähän on vaikuttanut panostus koulutukseen edellisinä vuosikymmeninä ja väestön yhtenäisyys äidinkielen osalta; espanja on merkittävästi suuremman väestönosan äidinkieli kuin esimerkiksi Boliviassa.
Disputes have emerged over language policy, since a sizeable part of the population, and in many areas the majority of the population, speak Spanish as a native language.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test