Translation for "vyöryy" to english

Vyöryy

verb

• trundle
• roll
• wash
• tumble

Translation examples

trundle verb

Nyt se vyöryy rantaan!
Now it trundles to shoreline

Tuhansien kilometrien päässä Euroopasta Itä-Intiassa Orissan osavaltiossa Bengalinlahden rannalla vyöryy tuhansien kuorma-autojen armeija.
Thousands of kilometres from Europe in the state of Orissa nestled up against the Bay of Bengal, trucks trundle past in their thousands.

roll verb

Vähin erin, vuoden mittaan, se tunnelma vyöryy ylitsemme.
Little by little, throughout the year, the feeling will roll over us.

Orkesteri vyöryy kuulijansa päälle kuin massiivinen, konemaisen hellittämättömästi soiva elävä organismi.
The orchestra rolls over the listener like some massive, mechanical, relentlessly resounding, living organism.

Pääoma vyöryy lumipallon tavoin kauvemmas ja kauvemmas ja joka kierroksella siihen tarttuu yhä suurempi määrä lisäarvoa.
Capital rolls on like a snowball, and at each revolution there adheres to it a larger quantity of surplus value.

Sisyfos työssään pyörittämässä jättiläismäistä kiveä ylös vuorenrinnettä vain huomatakseen, että juuri kun hän on saavuttamaisillaan huipun, kivi vyöryy alas ja työ alkaa alusta – ikuisesti.
Sisyphus at work: rolling an immense stone up a mountain slope only to come almost to the top and see the stone roll down again, and to begin the work anew – for ever.

– Meidän resurssi ei ole ainoastaan paikallisesti maakunnassa, vaan Luke vyöryy auttamaan alueen elinkeinoelämää ja yrityksiä koko 1300 ihmisen organisaationsa voimalla ja osaamisella.
– Our resources are not just locally in the province, but Luke will roll in to help the business life and enterprises of the region with the strength and know-how of an organization of 1300 people.

Session 8:lla on monster truckin sydän: se vyöryy kaiken yli, antaa sinulle itseluottamusta rankempien polkujen ajamiseen ja pelastaa sinut, jos ajolinjasi ei osu aivan kohdalleen
Session 8 has the heart of a monster truck: it rolls over everything, gives you the confidence to take on rougher trails, and saves you when you don't take the right line

Minä iloitsen siitä, että olen yksin, ettei yksikään voi nähdä silmiäni, minä nojailen luottavaisesti kallion kupeeseen ja tiedän, ettei kukaan voi tarkastella minua takaa. Lintu liihoittaa kimeästi huutaen yli tunturin, samassa lohkeaa kallion möykky ja vyöryy alas merta kohti.
I am glad to be alone, that none may see my eyes. I lean securely against the wall of rock, knowing that no one can observe me from behind. A bird swoops over the crest with a broken cry; at the same moment a boulder close by breaks loose and rolls down towards the sea.

tumble verb

Euroopan suurin jäätikkö vyöryy alas Islannin korkeimman vuoren harjannetta suurina jääputouksina juuri Reitti 1:n kaakkoisosan yläpuolella.
The largest glacier in Europe tumbles down the highest mountain ridge in Iceland, creating tremendous icefalls just above the southeast part of Route 1.