vuotisjuhlallisuuksia - English translation

Batey Relief Alliance (BRA) luovutti Special Recognition Award -palkinnon LCIF:lle järjestön 10-vuotisjuhlallisuuksien aikana vuonna 2007 Cinco Casasissa Monte Platan piirikunnassa Dominikaanisessa tasavallassa.

Batey Relief Alliance (BRA) presented a Special Recognition Award to LCIF during their 10-year anniversary celebration festivities in 2007 in Cinco Casas in the province of Monte Plata, Dominican Republic.

Vuoden 1948 keväällä valmistui ensimmäinen prototyyppi, ja vuoden kuluttua uusi traktori esiteltiin julkisesti Kangasalan maamiesseuran 40-vuotisjuhlallisuuksissa.

The first prototype was ready in spring 1948 and a year later it was exhibited in the 40th anniversary celebration of Kangasala Farmers' Society.

Alus oli ensimmäisen merilordin lippulaivana hänen osallistuessaan 1996 Pietarissa Venäjän laivaston 300-vuotisjuhlallisuuksiin.

In 1996 she served as flagship of the First Sea Lord in Saint Petersburg, during the 300th anniversary celebrations of the Russian Navy, followed by a period as flagship of NATO's Standing Naval Force Atlantic.

Tokion vuoden 1940 olympiakisojen oli määrä olla osa Japanin valtion 2 600-vuotisjuhlallisuuksia, sillä myyttisen ensimmäisen keisarin Jinmun valtaannousu oli ajoitettu vuoteen 660 eaa.

Abe's sentence was commuted on November 10, 1940, on the occasion of the 2,600th anniversary celebrations of the mythical founding of Japan, when Emperor Jimmu came to the throne.

Allas tyhjennettiin lopullisesti 1956 ja rakennus purettiin 1962 ennen tulevia 40-vuotisjuhlallisuuksia 1963.

The pool was closed in 1956 and the building was demolished in 1962 for the forthcoming 40th anniversary in 1963.

Aloitteen käynnistivät vuonna 2007 komissio ja puheenjohtajavaltio Saksa osana Rooman sopimuksen 50-vuotisjuhlallisuuksia.

It was launched in 2007 by the Commission and the German Government as part of the 50th anniversary commemoration of the Treaty of Rome.

Tuoreimmassa numerossa tutkaillaan myös Kansainvälisen tähtitieteen unionin (IAU, International Astronomical Union) 100-vuotisjuhlallisuuksien suunnitelmia vuodelle 2019.

The latest issue will also look in the plans for the International Astronomical Union’s 100th anniversary in 2019.

Carrier juhlii ilmastoinnin 50-vuotiasta taivalta. Lue lisää Ilmastoinnin 50-vuotisjuhlallisuuksissa Carrierin hallituksen puheenjohtaja Cloud Wampler (oikealla) ja P

On the 50th anniversary of air conditioning, Carrier President Cloud Wampler (right) and the president of the P

Suomen valtio huomioi 100-vuotisjuhlallisuuksin Suomen itsenäisyyden juhlavuoden 2017 ja sisällissodaksi nimettyä vapaussotaa on muistettu eri tavoin 100-vuotismuiston merkeissä tänä vuonna.

The state of Finland celebrated the 100th anniversary of the independence of Finland in 2017, and the liberation war called a civil war 100 years ago has been remembered in many ways this year.

Tanskan oikeusministeri, tuomari Helga Pedersen ja Tanskan Naisjärjestöjen Keskusliiton puheenjohtaja Else Merete-Ross saapuvat toukokuussa 1951 Suomen Naisjärjestöjen Keskusliiton 40-vuotisjuhlallisuuksiin (1’32”-1’57”)

The Danish Attorney General, Chief Judge Helga Pedersen and the chairperson of the Central Association of Danish Women’s Organisations Else Merete-Ross arrive in May 1951 to attend the 40th anniversary festivities of the Central Association of Finnish Women’s Organisations (1’32”-1’57”)

Automiehinä tunnetut Tanskan prinssi Axel ja Ruotsin prinssi Bertil saapuvat marraskuussa 1949 yhtä matkaa SAS:n koneella Autoklubin 30-vuotisjuhlallisuuksiin ja tutustumaan tulevien kesäolympialaisten näyttämöihin.

Known car enthusiasts, Prince of Denmark Axel and Prince of Sweden Bertil arrive together on an SAS flight in November 1949 to attend the 30th anniversary festivities of the Auto Club and to see the venues of the upcoming Helsinki Olympic Games.

Suomen Japanin instituutti elää jännittäviä aikoja: viime vuonna se juhli 20-vuotista taivaltaan, kuluvana vuonna se ottaa osaa Suomen ja Japanin diplomaattisten suhteiden 100-vuotisjuhlallisuuksiin, ja 2020 Tokio isännöi kesäolympialaisia.

The Institute celebrated its 20th anniversary last year. This year it will take part of the celebration of 100 years of diplomatic relations between Finland and Japan, and in 2020, Tokyo will host the Olympic Games.

Vuonna 2013 vietettiin rakennuksen 100-vuotisjuhlallisuuksia.

In 2012 the building's 100th anniversary was celebrated.

Laulu esitettiin ensimmäisen kerran 17. toukokuuta 1864 Norjan perustuslain 50-vuotisjuhlallisuuksien yhteydessä.

It was first performed publicly on 17 May 1864 in connection with the 50th anniversary of the Norwegian Constitution.

Alus oli 16. tammikuuta 1925 Lissabonissa laivastovierailulla osallistuen Vasco da Gaman kuoleman 400-vuotisjuhlallisuuksiin.

On 16 January 1925, Andrea Doria visited Lisbon to participate in the 400th anniversary of the death of Vasco de Gama.

Kohde vihittiin käyntikohteeksi kunnan 1000-vuotisjuhlallisuuksissa vuonna 2001 ja piirroksille on järjestetty viitoitus ja opastustaulut.

The mosque opened its door to the public during its building 41st anniversary in April 2001 where it held activities such as photography and exhibitions.

Ensimmäisten demokraattisten vaalien 30-vuotisjuhlallisuuksien yhteydessä 8. kesäkuuta 2007 kuningas Juan Carlos nimitti Suárezin Kultaisen taljan ritarikunnan 1193. ritariksi perusteena merkittävyys siirtymäkauden aikana.

On 8 June 2007, during the celebration of the 30th anniversary of the first democratic elections, King Juan Carlos appointed Suárez the 1,193rd Knight of the Order of the Golden Fleece.