Translation for "vuoteenoma" to english

Vuoteenoma

adjective

• bedridden

Translation examples

bedridden adjective

Alan: Kuinka monta vuotta vaimosi on ollut vuoteenomana?
Alan: Your wife has been bedridden for how many years now?

Yhdeksänvuotias Dieter Hülsmann oli ollut jo pidemmän aikaa vuoteenomana.
Nine-year-old Dieter Hülsmann had been bedridden for some time.

Kuinka moni sairas ihminen pysyy vuoteenomana kärsiessään sanoinkuvaamattomasta kivusta?
How many sick people remain bedridden for years while suffering from unspeakable pain?

Marian isä on leski, jonka kunto on viime vuosina heikentynyt niin että hän on nyt vuoteenomana.
Maria’s father is a widower, and in recent years he has become bedridden.

Esimerkiksi patriarkka Jaakob osoitti lujaa uskoa Jumalan lupauksiin silloinkin, kun hän oli heikko, sokea ja vuoteenomana (1.
For example, even when he was weak, blind, and bedridden, the patriarch Jacob showed strong faith in God’s promises.

Kazumi oli ollut vuoteenomana siitä lähtien, kun hän oli joutunut auto-onnettomuuteen 23-vuotiaana. Hän ei voinut niellä ruokaa tai edes juoda vettä.
Kazumi was bedridden following a car accident at the age of 23 and was unable to swallow food or even drink water.

Tämä on ongelma kaikkien vuoteenomana potilaiden ja siksi joseläinten jostain syystä voi nousta tai vaihtaa paikkaa, sinun täytyy välittömästi hakea erityisen varovainen.
This is a problem for all bedridden patients and so ifThe animal for some reason can not rise or change the pose, you must immediately apply special care.

Puhuin eilen puhelimessa yhden miehen kanssa. Hän oli Missourista. Heillä oli jäämyrsky ja heiltä puuttui sähkö yli viikon ajan ja hän pitää huolta vaimostaan. Molemmat ovat melko iäkkäitä. Hänen vaimonsa on vuoteenoma
They're both very elderly. His wife is in bed (bedridden). The military were going door-to-door, often on the advice of neighbors, who drew up lists of the elderly, thinking they'll get the military to help them. “Good intentions,” because they believe in the system. This fellow, who's elderly, has been on radio before, talking about this very system that's coming in now, so that would be a great opportunity for them to whisk him off somewhere, and state that he wasn't capable of looking after himself or his wife. You know when the military come to your door, in full combat gear, armed to the teeth, and we think that's normal and they say "we're here to help you," something's happened to the people who accept that as normal.

Toinen juonikuvio keskittyy Albertin suhteeseen tarjoilija Monique Duchampsin kanssa (Angela Richards) hänen vaimonsa Andréen (Eileen Page) ollessa vuoteenomana.
Albert is having an affair with barmaid Monique Duchamps, while his wife Andrée Foiret (Eileen Paige) is bedridden (owing to an accident two years previous, between an out-of-control lorry and Albert's car, with Andrée as passenger).