Translation for "vuosituhansia" to english

Vuosituhansia

noun

• millennium

Translation examples

millennium noun

Intialainen päähieronta on vuosituhansia vanha hoitomuoto.
Indian head massage is a millennium-old treatment.

Tässä yhteydessä on mielenkiintoista kirjata tietyt gravitaationtutkijakunnan viimeisten vuosituhansien aikana Uversassa tekemät havainnot.
In this connection it is interesting to record certain observations made on Uversa during recent millenniums by the corps of gravity researchers.

Hän järjesti tehokkaan, heimokuntapohjaisen hallinnon, jonka kaltaista hänen jälkeensä tulleet sukupolvet eivät saavuttaneet moniin vuosituhansiin.
He instituted an efficient tribal government, the like of which was not attained by succeeding generations in many millenniums.

Vuosisatoja ja vuosituhansia kuluu, ajoittain esiintyy erilaisia pelastajia, mutta ihmiset elävät enemmän tai vähemmän normaalisti.
Centuries and millenniums go, from time to time different kind of saviours appear, but people live, and are living more or less normal life.

12:3.7 (132.1) Tässä yhteydessä on mielenkiintoista kirjata tietyt gravitaationtutkijakunnan viimeisten vuosituhansien aikana Uversassa tekemät havainnot.
12:3.7 In this connection it is interesting to record certain observations made on Uversaˆ during recent millenniums by the corps of gravityˆ researchers.

Ajan Jumala alkoi ilmoittaa sanansa, mutta ensin hän altistuu väärästä siitä, että on tuhonnut käsitys hänestä vuosituhansia.
In time, God began to reveal his word, but first he exposed the mishandling of it that has devastated the understanding about him for millenniums.

Jäätikkö- ja paleoklimatologisilla menetelmillä arvioidaan muun muassa mustan hiilen osuutta ilmaston muutoksista ja metsänrajan muutoksia menneinä vuosituhansina.
Methods of paleoclimatology and glaciology are used to assess, e.g., the role of black carbon in climate change and the changes in the tree line during the past millenniums.

78:3.1 Violetti rotu säilytti eedeniläiset rauhanomaisuuden perinteet monien vuosituhansien ajan, mikä selittää, miksi se niin pitkään vitkasteli, ennen kuin ryhtyi alueiden valloittamiseen.
78:3.1 The violet race retained the Edenic traditions of peacefulness for many millenniums, which explains their long delay in making territorial conquests.

Tämänhetkisessä aasialaisten hoitomenetelmien ja ainesosien voittokulussa läntisessä maailmassa jää usein huomaamatta, että ideoita on vaihdettu puolin ja toisin jo vuosituhansia ennen meitä – idästä länteen, lännestä itään.
With Asian medicines and therapies triumphing today in the Western world, the fact that the past millennium has already seen the interchange of a large number of ideas – from East to West, and from West to East – on a large scale is often overlooked.

Miten vaikea onkaan nykyajan naisen luopua tästä vuosisatojen, vuosituhansien aikana häneen istutetusta toiminnasta, jonka avulla hän kykenee tekemään itsensä sen miehen kaltaiseksi, jonka kohtalo näyttää valinneen hänen hallitsijakseen.
How difficult it is for today's woman to cast aside this capacity, internalized in the course of centuries, of millenniums, with which she tried to assimilate herself to the man whom fate seemed to have singled out to be her lord and master.

Vaeltava viisaus: Aforismeja ja ajatelmia vuosituhansien varrelta.
Phantoms of Remembrance: Memory and Oblivion at the End of the First Millennium.

Jumala on kuollut: mutta koska ihmiset ovat sellaisia kuin he ovat, voi olla vielä vuosituhansien aikana luolia, joissa näytetään hänen varjoansa. – Ja me – meidän täytyy voittaa vielä hänen varjonsakin!
God is dead: but as the human race is constituted, there will perhaps be caves for millenniums yet, in which people will show his shadow.—And we—we have still to overcome his shadow!