Translation examples
Uusi vuosiluokka on vain neljänneksen pitkän aikavälin keskiarvosta.
The incoming year class is only a quarter of the long-term average.
Peruskoulu käsittää vuosiluokat 1–9, ja se on tarkoitettu koko ikäluokalle (7–16-vuotiaat).
The comprehensive school encompasses year-classes 1–9 and is intended for the whole age group (7-to-16-year-olds).
Oppiaineiden opetukseen käytetyn ajan tasaisempi jakautuminen perusopetuksen eri vuosiluokille tukee oppilaan ikä- ja kehitysvaiheen mukaista oppimista ja kasvua.
A more even division of time spent on teaching the subjects between the various year-classes of basic education will support learning and growth in line with the age and developmental stage of students.
Silakkakanta kärsii kauan jatkuneesta taantumassa, mistä on todisteena se, että uudet vuosiluokat pienenevät jatkuvasti ja ovat nyt vain neljäsosa entisestä.
For herring, the stock is in a long term slump, witnessed by the fact that incoming year classes are continuing to decline and are now merely a quarter of what they used to be.
Ympäristöoppia ehdotetaan opetettavaksi perusopetuksen 1.–6. vuosiluokilla biologiasta, maantiedosta, fysiikasta, kemiasta ja terveystiedosta koostuvana kokonaisuutena, jonka opetukseen sisältyy kestävän kehityksen näkökulma.
It is proposed that environmental studies would be taught in year-classes 1–6 as an integrated subject comprising the areas of biology, geography, physics, chemistry and health education, including the viewpoint of sustainable development.
Valmistelussa ovat uudet perusopetuksen opetussuunnitelmat, jotka valmistuvat vuoden 2014 loppuun mennessä ja ne otetaan käyttöön kaikkien vuosiluokkien osalta lukien. Perustetyössä medialukutaito nähdään osana laaja-alaista luku- ja kirjoitustaitoa, joka rakentuisi oppilaan oppimisena läpi perusopetuksen.
They will be completed by the end of 2014 and introduced for all year-classes from 1 August In the rationale for this work, media literacy is seen as part of extensive reading and writing skills that each pupil should be able to acquire through learning over the years spent in basic education. In addition, according to the National Board of Education s strategy 12, the Board will be developed into a national centre of excellence for the use of ICT in teaching and digital learning environments.
5. Kaikki saman vuosiluokan oppilaat noudattavat samaa teemaa yhteinäisenä ryhmänä
5. Students of the same year pursue the same theme as one united group
Kunnalle säädetään velvoite järjestää aamu- ja iltapäivätoimintaa perusopetuksen ensimmäisen ja toisen vuosiluokan oppilaille kunnassa esiintyvää tar
Local authorities be given a statutory duty to arrange morning and afternoon activities for first and second-year pupils in basic education in an extent that meets the needs in the municipality;
Tällöin lapsi saa yleensä paikan ko. vuosiluokan tarjoavassa lähimmässä koulussa, mutta on myös mahdollista hakea toiseen kouluun.
These children are generally offered a place at a school in the vicinity that has these school years, although it is also possible to apply to another school.
Kymmenessä vuodessa vuosiluokat 1–6 käsittävien alakoulujen lukumäärä on vähentynyt 30 prosentilla, kun taas yhtenäiskoulujen määrä on kasvanut 49 prosentilla.
In ten years, the number of primary schools comprising grades 1 to 6 has gone down by 30 per cent, while the number of joint schools has grown by 49 per cent.
Koulussa toimii musiikkiryhmä 3–6 vuosiluokilla.
A school musical is held every three to four years.
Rinne opiskeli seitsemän vuosiluokkaa Terijoen yhteiskoulussa.
She taught French for seven years in Bezmialem Girls' High School.
Vuosiluokat 1 - 6 toimivat kaksisarjaisina (A ja B) ja vuosiluokilla 7 - 9 on 5 - 6 rinnakkaisluokkaa.
Primary 1 – 6 (小一 – 小六) corresponds to Years 1 – 6 in the UK, and Forms 1 – 6 (中一 – 中六) correspond to Years 7 – 12.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test