Translation for "vuosilomalain" to english

Vuosilomalain

• annual holidays act
• annual leave law

Translation examples

annual holidays act

Vuosilomalain mukaan arkipäiviä ovat viikonpäivät maanantaista lauantaihin.
The Annual Holiday Act defines weekdays as days of the week from Monday to Saturday.

Onko aika vuosilomalain kokonaisuudistukselle? Eduskunnan keskusteluissa sekä opposition että hallituksen edustajat ilmaisivat, että vuosilomalaille olisi tehtävä kokonaisvaltainen uudistus ja että nyt kyseessä olevat uudistukset täyttävät vain EU:n lainsäädännön vähimmäisvaatimukset.
In the discussions at the Finnish Parliament, both the members of the opposition and the members of the government have expressed that there is a need for an overall reform of the Annual Holidays Act and that the amendments at hand were only the minimum required by EU law.

Työ- tai virkaehtosopimukseen perustuva lakisääteisen loman ylittävä osa lomasta annetaan samoin kuin vuosilomalaissa on säädetty talviloman antamisesta, jollei muusta ole sovittu.
Unless otherwise agreed, the portion of the holiday exceeding the holiday provided for by law and based on a collective agreement shall be granted as laid down in the Annual Holidays Act on the granting of winter holiday.

Lisäksi työssäolon veroisina pidetään myös niitä työpäiviä tai työtunteja, jolloin työntekijä työsuhteen kestäessä on estynyt tekemästä työtä esimerkiksi äitiys-, erityisäitiys-, isyys- tai vanhempainvapaan, tilapäisen hoitovapaan, pakottavista perhesyistä johtuvan poissaolon, sairauden tai tapaturman, lääkinnällisen kuntoutuksen tai lomauttamisen takia (täydellinen luettelo on vuosilomalain 7. pykälässä).
The following cases where an employee is unable to work during an employment relationship are also considered periods equivalent to work: maternity, special maternity, paternity or parental leave; temporary child-care leave; absence for compelling family reasons; illness or accident; medical rehabilitation; or lay-offs (a complete list of applicable cases may be found in section 7 of the Annual Holiday Act.