Translation examples
Vuosibonuksena maksettava määrä määräytyy kehityskeskustelussa sovittujen henkilökohtaisten tavoitteiden saavuttamisen ja yhtiötuloksen perusteella; yhtiötuloksen osuus on sitä suurempi, mitä merkittävämmät ovat asianomaisen varmalaisen mahdollisuudet vaikuttaa yhtiötulokseen.
The amount paid as an annual bonus is determined on the basis of the achievement of personal objectives agreed on in development discussions and on the company’s result; the higher the person’s possibility to influence the company’s result, the greater its weight.
Hallinnointi Toimitusjohtajan palkitseminen Toimitusjohtajalle maksetut palkkiot koostuvat kiinteästä kuukausipalkasta, luontoiseduista, yhtiön tuloksesta ja henkilökohtaisesta suorituksesta mahdollisesti maksettavasta vuosibonuksesta sekä yhtiön avainhenkilöiden pitkäaikaisista osakepalkkiojärjestelmistä.
The remuneration paid to the CEO consists of a fixed monthly salary, fringe benefits, possibly an annual bonus paid on the basis of the company’s results and personal performance as well as the long-term share-based incentive schemes for the key employees in the company.
Toimitusjohtajan vuosibonuksen enimmäismäärä on 50 % vuosipalkasta. Muiden johtoryhmän jäsenten vuosibonuksen enimmäismäärä on 40 % vuosipalkasta.
For the other members of the Executive Management Group, the maximum amount of annual bonus is 40% of annual salary.
Vuoden 2017 tulokseen sidottuun, vuonna 2018 maksettavaan vuosibonukseen sovelletaan samoja mittareita ja painotuksia.
The same performance measures and weightings apply to the annual bonus for 2017 performance, which will be paid in 2018.
Vuosibonuksen maksimimäärä vaihtelee 4 %:n ja 30 %:n välillä vuotuisesta bruttoperuspalkasta henkilön organisatorisen aseman ja tehtävän mukaan.
The maximum annual bonus is from 4 % to 30 % of the individual’s annual gross salary depending on the individual’s organizational position and job.
Kaikki Fortumin työntekijät ovat vuosibonuksen piirissä, lukuun ottamatta muutamia henkilöstöryhmiä Venäjällä, sekä henkilöitä, jotka kuuluvan jonkin muun bonusjärjestelmän piiriin.
All Fortum employees are covered by the annual bonus system except for some employee groups in Russia as well as some employees who belong to some other bonus system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test