Translation examples
Molemmat messut järjestetään vuorovuosin marraskuussa Hannoverissa (Saksa).
Both trade fairs take place on alternate years in November in Hanover (Germany).
Vuodesta 2012 lähtien avioerojen määrä on vuorovuosina lisääntynyt ja vähentynyt.
Since 2012, the number of divorces has increased and decreased in alternate years.
Skills Finland lähettää joukkueen myös ammattitaidon EM-kilpailuun EuroSkillsiin, joka järjestetään vuorovuosin MM-kilpailujen kanssa.
Skills Finland also sends a team to the European vocational skills competition EuroSkills, which is organised on alternate years to the WorldSkills competition.
Festivaali ja Mahdollisuuksien tori järjestettiin vuorovuosina vuoteen 2005 asti, minkä jälkeen tori on ollut osa jokavuotista festivaalia.
The festival and the Market of Possibilities were organised in alternating years until 2005, when the market became a part of the festival, which in turn became annual.
FFPRI-vierailun yhteydessä päätettiin järjestää vuorovuosina Japanissa ja Suomessa tieteellinen seminaari molempia organisaatioita kiinnostavista aiheista.
At the time of the FFPRI visit, it was decided that a scientific seminar on topics that are of interest to both organisations would be organised in alternate years in Japan and in Finland .
Palkinto myönnetään vuorovuosin opetuksen tai tutkimuksen saralla ansioituneelle henkilölle tai yhteisölle joko yksittäisestä teosta, pidempiaikaisesta toiminnasta tai koko elämäntyöstä.
The award is granted on alternate years for research or teaching merits to a person or a community either for an extraordinary act, long-term activity or their life’s work.
Palkinto jaetaan vuorovuosina Rooseveltin kotikaupungissa Hyde Parkissa New Yorkin osavaltiossa tai Middelburgissa Alankomaissa, mistä Rooseveltin suku on lähtöisin.
The annual award is handed out in alternate years in New York City by the Roosevelt Institute to Americans and in Middelburg, Netherlands, by the Roosevelt Stichting to non-Americans.
Cantores Minoresin vakituiseen repertuaariin kuuluvat muun muassa Johann Sebastian Bachin suurteokset (Matteus-passio ja Johannes-passio, jotka esitetään vuorovuosin, Jouluoratorio sekä H-mollimessu), kuten myös säveltäjän motetit.
Cantores Minores permanent repertoire includes, inter alia, Johann Sebastian Bach's major works: St Matthew Passion and St John Passion, (which sets out in alternate years), Christmas Oratorio and Mass in B Minor), as well as the composer's motets.
Syksyllä Karjalan tasavallassa järjestetään kansainvälinen konferenssi - "Karjalan lääketieteen päivät". Konferenssi järjestetään vuorovuosin Venäjän Karjalassa ja Suomessa.
In the autumn Karelia will also host an international conference "Days of Medicine of Karelia", held every two years, alternately in the Republic of Karelia and Finland.
Keskuksessa ja sen ympäristössä järjestetään vuosittain pääkaupunkiseudun suurin jazztapahtuma April Jazz ja kansainvälinen elokuvafestivaali Espoo Ciné sekä vuorovuosina Espoon kansainvälinen Pianoviikko ja KuoroEspoo-festivaali.
Each year, the centre and its surroundings host the Helsinki region's largest
Tšekki ja Slovakia siirtyivät vuorovuosina isännöimisestä isännöimään turnausta yhdessä.
Slovenia and Slovakia have produced coins every year since their respective entries to the eurozone.
Vuodesta 2007 alkaen Saksassa on ajettu vain yksi kilpailu, joten Nürburgring vuorottelee Hockenheimin kanssa Saksan GP:n järjestämisestä vuorovuosin.
Since 2007 Formula One races in Germany are alternating annually between the Hockenheimring and the Nürburgring; Hockenheim hosts the event on even years.
Pakilan Omakotiyhdistys järjestää vuosittain perinteisen Pakilan katukirpputorin, joka pidetään vuorovuosin Länsi-Pakilassa Halkosuontiellä ja Kyläkunnantiellä koulujen alkamisen jälkeisenä viikonloppuna.
All of the Freshmen go on a three week backpacking course in the Rocky mountains before beginning the school year.
Tapahtuma jäi yksittäiseksi, kunnes vuodesta 1959 festivaalia alettiin järjestää säännöllisesti joka toinen vuosi, vuorovuosin Tšekkoslovakiassa pidettyjen Karlovy Varyn elokuvajuhlien kanssa.
From its inception to 1959 it was held every second year in July, alternating with the Karlovy Vary festival.
Luovuttuaan Theban kuninkuudesta kohtaamansa häpeän vuoksi Oidipus antoi valtakuntansa kahdelle pojalleen Eteokleelle ja Polyneikeelle, jotka sopivat hallitsevansa vuorovuosin.
In Sophocles' Antigone, when Oedipus stepped down as king of Thebes, he gave the kingdom to his two sons, Eteocles and Polynices, both of whom agreed to alternate the throne every year.
Kansainvälistä ohjelmaa esitellyt Liikkeellä marraskuussa-festivaali ja kotimaista ohjelmaa esitellyt Tanssiareena-festivaali järjestettiin vuorovuosin, kunnes vuodesta 2004 alkaen festivaalit yhdistettiin yhdeksi, jokavuotiseksi tapahtumaksi.
Featuring a mixture of local and international reggae acts, the festival has taken place every year since 2004.
Vuonna 1978 tilat kävivät pieniksi, ja niinpä pihapiirissä olleeseen varastorakennukseen rakennettiin kesällä kaksi lisähuonetta, joissa asui lähinnä lukiolaisia, pojat ja tytöt vuorovuosina.
In 1978 the premises were deemed too small for the number of children and adolescents living in the dorm, and thus a storehouse on the lot was converted into two additional rooms during the summer of that year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test