Translation for "vuoropuheluprosessi" to english

Vuoropuheluprosessi

• process of dialogue
• dialogue process

Translation examples

process of dialogue

7. toteaa jälleen, että tarvitaan säännöllinen vuoropuheluprosessi, johon osallistuvat kaikki jäsenvaltiot, jotta voidaan taata demokratiaa, perusoikeuksia ja oikeusvaltioperiaatetta koskevat unionin perusarvot;
7. Reiterates the need for a regular process of dialogue involving all Member States in order to safeguard the EU’s fundamental values of democracy, fundamental rights and the rule of law;

Strategiassa kannustetaan uutta vuoropuheluprosessia (ns. eurooppalainen elokuvafoorumi), jossa vaihdetaan ajatuksia siitä, miten kansallinen, alueellinen ja EU:n audiovisuaalipolitiikka voisivat täydentää nykyistä paremmin toisiaan ja vastata digitalisoinnin ja monien elokuvastudioiden rahoitusongelmien kaltaisiin haasteisiin.
The strategy will encourage a new process of dialogue – the so-called European Film Forum – to encourage an exchange of ideas on how national, regional and EU audiovisual policies can better complement each other and respond to challenges such as digitisation and the difficulties many film companies face in trying to obtain funding.

dialogue process

- laadittava vuoropuheluprosessissa yleiset säännöt ja periaatteet ympäristöasioiden hyvälle hallintotavalle.
- developing general rules and principles for good environmental governance in dialogue processes; 10.

Suomen kulttuurien välisten vuoropuheluprosessien suurlähettiläs Pekka Metso ja Ruotsin väkivaltaisten ääriliikkeiden vastaisen koordinoijan toimiston edustaja Yassin Ekdahl
The Ambassador of Intercultural and Interreligious Dialogue Processes Pekka Metso and a representative of the Swedish National Coordinator Bureau against violent extremism Yassin Ekdalh

Sekä viralliset että epäviralliset vuoropuheluprosessit ovat tärkeitä keinoja luoda mekanismeja ja työkaluja toimivalle ja tehokkaalle itsehallinnolle sekä lainsäädännön kehittämiselle.
Both official and unofficial dialogue processes are used to establish mechanisms for efficient and effective centre-autonomy relationships, and to develop a roadmap for harmonizing legislation.

CMI fasilitoi käynnissä olevaa vuoropuheluprosessia, johon osallistuvat konfliktin kumpaakin osapuolta edustavat keskeiset toimijat. Viime aikoina CMI on keskittynyt sovittelun keskeisiin ongelmakohtiin. Jaa
CMI facilitates an ongoing dialogue process involving key influencers from both sides of the conflict Most recently, CMI has also focused on key issues related to the settlement process and providing tailored support to the OSCE chairmanships. Share

11. korostaa, että tarvitaan nopeasti lisää teknistä, asiantuntija- ja rahoitusapua, joissa keskitytään Verhovna radan ja keskeisten ministeriöiden valmiuksien parantamiseen; suhtautuu myönteisesti Euroopan parlamentin Verhovna radan kanssa tekemään yhteistyöhön valmiuksien parantamiseksi sekä Jean Monnet -vuoropuheluprosessiin;
11. Emphasises the urgent need for further technical, expert and financial assistance, focused on capacity-building of the Verkhovna Rada and key ministries; welcomes the European Parliament’s cooperation with the Verkhovna Rada on capacity-building and the Jean Monnet Dialogue process;