Translation examples
Mutta tänään auringon säde: vuoropuhelu ja mikä vuoropuhelu?
But today the ray of the sun: dialogue, and what dialogue?
Vuoropuhelua ei tietenkään käydä vain vuoropuhelun itsensä vuoksi.
Dialogue is not, of course, conducted just for the sake of dialogue.
Tragedia koostuu lähes kokonaisuudessaan vuoropuhelusta.
The novel is written almost entirely in dialogue.
Siinä kaksi ääntä ovat jatkuvassa vuoropuhelussa keskenään.
Dialogues are always between two new achievements.
Osa hahmojen välisestä vuoropuhelusta oli myös improvisoitu.
Several lines of dialogue in Virus were improvised.
Keskeisintä kehittämistyötä on vuoropuhelu taiteilijoiden ja yleisön kanssa.
A dialogue should arise between art and the public.
Uskontodialogi on uskontojen välistä kohtaamista sekä vuoropuhelua.
This approach focuses on the importance of coexistence and interfaith dialogue.
Emäntien taakka lisääntyy, vuoropuhelu, kirjoittanut O. Ojamaa.
Story, screenplay and dialogues were written by writer and novelist T. Janakiraman.
Suomen tahraton maine luotettavana lainaajana on ollut pohjana pääomamarkkinoiden ja sijoittajien kanssa käymällemme vuoropuhelulle.
Finland's unblemished reputation as a reliable borrower provided the basis for our dialogue with the capital markets.
Euroopan on puhuttava johdonmukaisesti yhdellä äänellä vuoropuhelussa tärkeimpien energiantoimittajien kanssa ja kansainvälisissä energianeuvotteluissa.
We need a coherent, single voice in our dialogue with major energy suppliers and in international energy discussions.
Haluamme kehittää vuoropuhelua asiakkaidemme kanssa ja ymmärtää paremmin heidän tarpeitaan ja odotuksiaan Stockmannia kohtaan.
We want to improve our dialogue with our customers and better understand their needs and expectations towards S
Robocoastin kanssa käymämme vuoropuhelun tuloksena olemme nyt vastuussa eurooppalaisen toissijaisten lentoasemien verkoston perustamisesta.
As a result of our dialogue with Robocoast, we are now in charge of the establishment of a European secondary airports network.
Tässä kirjeessä esitetään puitesopimuksen mukaisesti työohjelman valmistelua ohjaavat keskeiset tekijät vuoropuhelumme pohjaksi.
In line with the Framework Agreement, this letter sets out the main elements guiding the preparation of the Work Programme, to feed into our dialogue.
57 yritystä Robocoastin kanssa käymämme vuoropuhelun tuloksena olemme nyt vastuussa eurooppalaisen toissijaisten lentoasemien verkoston perustamisesta.
57 companies As a result of our dialogue with Robocoast, we are now in charge of the establishment of a European secondary airports network.
Meidän vuoropuhelu meni kaikkein rakentavasti, sinun täytyy ottaa huomioon joitakin vivahteita, ennen tilauksen sivustosta.
In order for our dialogue to proceed in the most constructive way, you need to take into account some of the nuances before making a ordering a website.
Parlamenttien väliset valtuuskunnat perustetaan Euroopan parlamentin päätöksellä, ja niiden tehtävänä on lujittaa EU:n kolmansien maiden kanssa eri puolilla maailmaa käymän vuoropuhelun parlamentaarista ulottuvuutta.
These interparliamentary delegations are established by a decision by the European Parliament to strengthen the parliamentary dimension of our dialogue with a large number of third countries worldwide.
Aasian maiden kanssa ihmisoikeuksista ja demokratiasta käytävää vuoropuhelua on kuitenkin edelleen vahvistettava, ja EU:n suhteita Aasiaan käsittelevässä tiedonannossa, joka on määrä julkistaa vuonna 2001, puututaan tähän kysymykseen.
However, our dialogue on human rights and democracy with Asian countries needs to be further strengthened, and the Communication on EU relations with Asia, to be adopted in 2001, will address this issue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test