Translation examples
noun
Lenkkisaunavuorot (sekä muut vuorot) suunnitellaan sen mukaan kuinka ihmiset merkitsevät käyttämänsä vuorot.
Open sauna (and other turns) are planned according how people mark their turns.
Pelaajat heittävät yhden kortin pöydälle kukin vuorollaan.
Each player discards one card on each turn.
Kukin kirjallisuusterapiaryhmään osallistuja esittää vuorollaan omat ajatuksensa.
Rather, we examine each constitutional provision in turn.
noun
Vuoroon kutsutut saavat ilmoituksen ja voivat hyväksyä vuoron tai hylätä.
The people invited to the shift get a notification and can accept or decline the shift.
Kun vuorot vaihtuvat nopeasti, keho ei ehdi tottua liikaa yhteen vuoroon.
"The shifts alternate quickly, and therefore my body doesn't have time to get too stuck on one shift.
Sopimuskausi on 12 kuukautta ja se velvoittaa 24 tunnin vuoroihin kolmasti viikossa.
Shifts are eight hours, and there are one to two officers on duty 24 hours a day.
Vuonna 1945 yhtiöllä oli 8 000 työntekijää, jotka työskentelivät kahdessa 12 tunnin vuorossa.
In 1945, the company had 8,000 workers working in two shifts each of 12 hours, and forced labour was used extensively.
Pareittain harjoitellessa toinen harjoittelijoista ohjaa joko koko ajan tai vuorollaan, opettajana eli motodachina, ko. harjoitusta.
The first is strongly focused on training and pedagogy, while the second shifts to performance/production with ongoing training.
Yhtiö toimi vuonna 1902 kahdessa vuorossa ympäri vuorokauden, työllistäen yli 350 henkilöä, kyetäkseen täyttämään tilaukset.
The work kept the factory open 24 hours a day, and two shifts totaling more than 350 workers were needed to keep the factory running at capacity by 1902.
Suuren autopuhalluksen jälkeen hän ohjasi muutaman televisioelokuvan ja vuonna 1982 oli seuraavan teatterielokuvan vuoro, kun komediaelokuva Yövuoro (Night Shift), pääosissaan Michael Keaton ja Henry Winkler, sai ensi-iltansa.
Her first film role was in the 1982 Ron Howard movie Night Shift, alongside Henry Winkler and Michael Keaton.
Vuoron lopputtua, Bonds käy paikallisessa baarissa "The Blue Room", missä hän keskustelee ystävänsä Jack Cobbin kanssa tämän tyttären huumeongelmasta.
The shift finishes and Bonds visits "The Blue Room", a local hangout for off-duty police officers, where he talks with his friend Jack Cobb about his daughter Kathy's drug problem.
noun
Vesibussi kulkee säännöllisesti kesäkaudella, mutta talvella vuoroja on harvemmin.
Waterbus services run frequently durin
Baarissa kannella 8 järjestetään viihdettä useimmilla vuoroilla.
There is entertainment in the bar on deck 8 on most services.
Jokaisen oppilaan odotetaan osallistuvan kiertävin vuoroin keittiötyöhön.
Every student is expected to help with kitchen service on a rotational basis.
Kaikki vuorot ajettiin viime kesänä m/s Ruissalolla.
Last summer, the service was operated with m/s Ruissalo alone.
Väärällä vuorolla tarjoamisesta seuraa usein, että joko tarjoaja tai hänen partnerinsa joutuu passaamaan seuraavalla vuorollaan tai koko jaon loppuun asti.
The Service Delivery System also often relates to the linkage between the service provider and its client, since delivery does involve an interaction across this interface.
Kaikki Kokkolan paikallis- ja kaukoliikenteen vuorot pysähtyvät asemalla.
Both local and the Rapid Hakodate Liner services stop at the station.
Lapset oli jaettu ryhmiin, jotka kukin vuorollaan olivat vastuussa koti-iltojen ohjelmasta.
Tous was born to parents who owned a catering service.
2010-luvulla joukkoliikennejaosto on lisännyt muuhun linjaliikenteeseen integroituja vuoroja matkakohteisiin.
The 2010 route reduction did increase service frequency on the remainder of the route.
Vaasan ja Kokkolan välillä tarjonta on vähäisempää, muutamia vuoroja päivässä suuntaansa.
This is the least frequent DART/Commuter service, with only one train daily.
Kentältä on päivittäin useita vuoroja Helsinkiin ja lisäksi paljon lomaliikennettä.
All major cities in Finland are connected to Helsinki by rail service, with departures several times a day.
noun
Nurmi sytytti kentän tasolla olleen tulen ja ojensi soihdun neljälle jalkapalloilijalle, jotka veivät vuorollaan soihdun tornin huipulle.
Nurmi lit a cauldron on field level before handing the torch to four soccer players who relayed the torch to the top of the tower.
Opetuskokeilussa kukin tiimi ratkoi globaaleja ongelmia kahdeksan tunnin ajan, minkä jälkeen vuoro siirtyi seuraavaan maahan, aivan kuten viestikapula viestijuoksussa.
In this teaching experiment global problems were solved for eight hours by one country and then passed on to a new country, just like runners pass on the baton in a relay.
Kilpailut kilpaillaan parilähtönä, jossa radoilla on kerrallaan kaksi luistelijaa, ja he vuoron perään vaihtavat rataa kunkin kierroksen aikana takasuoralla sijaitsevalla 70 metrin mittaisella vaihtoalueella.
Concurrent engineering is compared to running a relay race where two runners will run at the same time during certain points of the race.
noun
Nyt on sinun vuorosi kokeilla tätä fantastista videokolikkopeliä.
Now, it is time for you to play a really fantastic Video Slot.
Shōgunina toimi vuorostaan prinssi Morikuni.
Serukulathur Sama played the main role of Lord Krishna.
Muutoin vuoro siirtyy vasemmalla olevalle pelaajalle.
Play then continues with the next player to the left.
Peliä pelataan vuoroissa, joissa ensin pelaaja tekee siirtonsa ja sen jälkeen on tekoälyn vuoro.
Initially the players spin to see who moves first, and then play continues clockwise.
Kummatkin pelaajat soittavat kappaleen osuuksia vuorollaan koko kappaleen ajan.
Both words occur multiple times throughout the play.
Pelaajan ohjaamat yksiköt voivat vuorollaan liikkua ja taistella.
As a result, the bands are able to play while moving.
Kärkijoukkueet voittivat toisensa vuoroin vieraissa yhden juoksun marginaalilla.
The teams played each other once in a single round robin format.
noun
Pääasiassa siksi, että muiden lajienkin pitäisi saada vuoronsa.
Mostly this is because the other species should have a go.
- Se on nyt lopultakin minun vuoroni maksaa lasku.
At some point, we're going to have to pay the bill.
Nyt on tyttöjen vuoro tulla…. Kaikki pojat voivat mennä….
Girls have to come in now …. All the boys have to go ….
Jää sinä, Edvard, tänne, tällä kertaa on minun vuoroni ampua.
At any rate, it is my wish that you go.
Häntä edelsivät Suiko ja Kōgyoku, hänen jälkeensä hallitsivat vuorostaan Genmei, Genshō, Kōken, Meishō ja Go-Sakuramachi.
The three women sovereigns reigning after Genshō were Kōken, Meishō, and Go-Sakuramachi.
Cléo onnistui omalla vuorollaan ja lopulta Partizan eteni 3–2-tuloksella ensimmäisen kerran seitsemään vuoteen turnauksen lohkovaiheeseen.
Lyon managed to win 3–2 on aggregate to go through to the semi-final the first time after three previous quarter-final appearances in the Champions League.
Mutta kun tuli rotan vuoro kertoa naapurin kissalle juhlista, rotta valehteli ja sanoi, että juhlat olivat vasta ylihuomenna.
One day, when her mother was outside cleaning the family's pool in the backyard, Groves marched outside and declared that she was going to be the next Britney Spears.
noun
Vivin "Black Magic" -kyky puolestaan muuttuu nimeksi "Double Black", jonka myötä hän voi langettaa kaksi taikaa samalla vuorolla.
Zidane's "Skill" command list, for example, changes to "Dyne", allowing him to execute powerful attacks; Vivi's "Black Magic" command evolves into "Double Black", allowing him to cast two magic spells simultaneously.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test