Translation for "vuokrattuina" to english

Vuokrattuina

• leased
• rented

Translation examples

leased

Alueen maapohjan omistaa kaupunki, ja se on vuokrattu yrittäjälle.
The building is owned by the village, and leased to a shopkeeper.

Eräät niemimaan varhaisimmista vuokratuista laidunalueista sijaitsivat juuri Lauran alueella.
Some of the earliest pastoral leases on Cape York Peninsula were taken up in the Laura district.

Laivastolla on vielä vuokrattuna tukikohtia Abu Dhabissa, Dakarissa ja Djiboutissa.
In addition, the navy shares or leases bases in foreign locales such as Abu Dhabi, Dakar and Djibouti.

Turkin suurin yksityinen lentoyhtiö aloitti toimintansa 14. toukokuuta 1992 kahdella vuokratulla Airbus A320 -lentokoneella.
The airline began operations on 16 October 1991 using four new leased Airbus A320-211 aircraft.

Nykyisin tehtaan tiloissa on vuokralla useita eri alojen yrityksiä ja lisäksi tiloja on vuokrattu varastoiksi.
The building is currently leased to a number of companies who use it largely for storage purposes.

Suurin osa Saksalta aikaisemmin vuokratuista Leopard 2A4 -panssarivaunuista (Ruotsissa nimellä Strv 121) palautetaan Saksaan.
Most of the 160 Leopard 2 A4s (local designation Strv 121) that were originally leased are being returned to Germany.

Osa Sevastopolista on vuokrattu Krimin laivastotukikohtaa varten Venäjälle vuoteen 2042 saakka, ja mahdollisesti sen jälkeenkin viiden vuoden jatkokausin.
The 2010 Ukrainian–Russian Naval Base for Natural Gas treaty extended Russia's lease on naval facilities in Crimea until 2042, with optional five-year renewals.

Uudessa ylioppilastalossa sijaitsevat HYY:n keskustoimisto, Ylioppilaslehden toimitus sekä useiden osakuntien ja opiskelijajärjestöjen tilat; lisäksi osa rakennuksesta on vuokrattu ulkopuoliseen liike- ja toimistokäyttöön.
The new student house houses the central office of the student union, the Ylioppilaslehti office, and premises for many nations and student organisations; part of the building has also been leased for third-party business and office use.

5. kesäkuuta 2009 First Air vastaanotti ensimmäisen leveärunkoisen Boeing 767-223 SF (Super Freighter) koneensa, joka on vuokrattu kolmen vuoden sopimuksella Cargo Aircraft Management, Inc. yhtiöltä.
On June 5, 2009, First Air received a wide-body aircraft, a Boeing 767-223 SF (Super Freighter), which was under a three-year dry lease from (CAM) Cargo Aircraft Management, a subsidiary of Air Transport Services Group (ATSG).

Rajoelina peruutti pian valtaannousunsa jälkeen sopimuksen eteläkorealaisen Daewoo Logisticsin kanssa, jolla 1,3 miljoonaa hehtaaria, noin puolen Belgian kokoinen ala, viljelymaata olisi vuokrattu yritykselle 99 vuodeksi ilmaiseksi.
Under the contract, Daewoo would have leased 1,300,000 hectares (13,000 km2) of land, almost half of Madagascar's arable land, for 99 years to grow corn and palm oil for export to South Korea, a project that might have created as many as 45,000 jobs.

rented

Myöhemmin se oli vuokrattuna ulkopuolisille yrityksille.
Later it was rented out to a series of private businesses.

Ensimmäiset vuodet se toimi Antwerpenin merimieskirkolta vuokratuissa tiloissa.
Initially the community established temporary synagogues in rented houses.

Nykyisin rakennuksen ensimmäisessä kerroksessa on yrityksille vuokrattuja liiketiloja.
On the ground floor, some rooms are rented for small businesses.

Viikkoa myöhemmin The Mothers soitti Lontoon Rainbow Theatressa käyttäen vuokrattuja soittimia.
After a week's break, the Mothers played at the Rainbow Theatre, London, with rented gear.

Harrisin perhe asui vuokratussa asunnossa kolme ensimmäistä vuotta ajastaan Littletonin alueella.
The Harris family lived in rented accommodations for the first three years that they lived in the Littleton area.

Oma tai vuokrattu auto tai skootteri on miltei välttämättömyys jos haluaa tutustua saareen tehokkaasti.
Getting there requires a rented car or scooter; the determined and physically fit can get there on a bicycle.

Rituaaleja järjestetään useimmiten vuokratuissa tiloissa tai kodeissa, joihin pystytetään alttari toimitusta varten.
The gifts were most often in the form of properties such as farms or houses in towns which were used to generate rents.

1924 koulu aloittikin jälleen toimintansa Korkian talosta vuokratuissa tiloissa, tosin supistettuna kansakouluna. .
In 1942 a bomb destroyed the building, but the hospital re-established itself in rented premises temporarily, albeit operating in a much reduced capability of a maternity ward.

Shahlavi alkoi harrastamaan seitsemänvuotiaana judoa vuokratussa teatterissa, jossa hän myös näki näyttelijöiden esiintyvän aikaisin ennen harjoituksia.
At the age of 7, he started studying Judo in a rented acting theatre, where he would arrive early to peek at the actors performing.

Ison-Britannian vuokrattua alueen suurimman saaren Diego Garcian sotilastukikohdaksi Yhdysvalloille, pakkosiirrettiin saarten noin 2 000 alkuperäisasukasta Mauritiukselle.
Then, the United States rented Diego Garcia, the largest of the isles, to install a military base and the population was sent to Mauritius.