Translation for "vuokrasopimusten" to english

Vuokrasopimusten

noun

• lease
• rental agreement
• let

Translation examples

lease noun

Vuokrasopimusten kokonaismäärä ei kuit
However, the number of the current leases is not very significant in the Group.

Vuokrasopimusten aikatauluista on vaikea tehdä ennusteita.
Nevertheless, it is difficult to forecast when new leases will be signed.

Kiinteistön vuokrasopimusten keskimääräinen voimassaoloaika on yli kymmenen vuotta.
The average lease duration is greater than ten years.

Toistaiseksi voimassa olevien vuokrasopimusten osalta vuokra-aika pää
2. The lease period ends at the earliest seven (7) days after the Lessor has received a written notice of termination of the lease.

IFRS 16 käsittelee vuokrasopimusten määritelmää, kirjaamista, arvostamista sekä vuokrasopimuksista annettavia liitetietoja.
IFRS 16 concerns the definition, recognition and measurement of lease agreements and notes related to leases.

Merkittävin vaikutus toistaiseksi voimassa olevien vuokrasopimusten osalta kohdistuu vuokrattuihin aluksiin.
For the contracts with a lease term defined to be valid until further notice, the most significant impact relates to vessels leased.

Vuokrasopimusten irtisanomisaika yleisesti vaihtelee 1–12 kuukauden välillä.
The notice period of leases generally varies between 1 and 12 months.

On hyvä mahdollisuus hyvään vuokraukseen tunnettujen vuokrasopimusten kanssa.
There is a great possibility of good rental with well-known leases.

Vuoden aikana vuokrasopimusten keskimääräinen voimassaoloaika on noussut 13 kuukaudella.
During the year, the average lease term increased by 13 months.

rental agreement noun

Vuokrasopimusten laatiminen on nyt mahdollista hoitaa täysin etänä: vuokrasopimus voidaan lähettää asukkaalle sähköpostitse.
It is now possible to draft rental agreements remotely: the rental agreement can be sent to the resident via e-mail.

AYY ei esimerkiksi vastaa väärään osoitteeseen postitettujen vuokrasopimusten käsittelyn mahdollisesta viivästymisestä.
AYY is not responsible for any delay in the processing of rental agreements which are sent to the wrong address.

Asiakkaat ovat alkaneet arvostaa pitkien vuokrasopimusten sijaan joustavia ja lyhytkestoisia sopimuksia, inspiroivia työympäristöjä ja muuntojoustavia moni-toimitiloja.
At the same time, customers have begun to value flexible, short-term rental agreements, inspiring workspaces and adaptable, multi-use, open spaces.

Esimerkiksi jätteiden säilyttäminen solutiloissa tai parvekkeilla on ankarasti kielletty ja se voi johtaa varoituksiin ja jopa vuokrasopimusten purkamiseen.
The storing of waste in common facilities or balconies, for example, is strictly prohibited and may result in warnings and even the termination of a rental agreement.

Tietojesi jakaminen kolmansille osapuolille voidaksemme hankkia saatavilla olevia hyvityksiä tai rajoittaa meille koituvia vahinkoja ja pannaksemme täytäntöön vuokrasopimusten ehtoja tai verkkosivustojemme käyttöehtoja.
To share your information with third parties in order to permit us to pursue available remedies or limit damage that we may sustain and to enforce the terms of any rental agreement or our websites' terms and conditions.

Tällaisen tietojen käsittelyn tarkoituksena on vähentää Europcarin yksiköiden altistumista riskeille vuokrasopimusten toteuttamisessa ja se perustuu ECI:n oikeutettuun etuun Europcar-konsernin / -verkoston toiminnasta vastaavana tahona.
v. Inappropriate or abusive conduct by a customer. This processing is based on our legitimate interest and aims to reduce our financial exposure in the performance of the rental agreements as well as protecting our staff and customers.