Translation for "vuokrasopimusta" to english
Translation examples
noun
621 §: n mukaan vuokrasopimusta pidetään automaattisesti laajennettuna.
621 of the Civil Code, the lease is automatically considered to be extended.
Konsernilla tunnistettiin olevan kaikkiaan noin 400 vuokrasopimusta eri toimintamaissa.
The Group identified a total of around 400 lease agreements in different operating countries.
Välittäjän palkkiot kiinteistöjen ostoa, myyntiä, vaihtoa, vuokrasopimusta ja vuokrausta varten:
Mediator’s commissions (fee) for mediation of purchase, sale, exchange, lease and rent of real estate:
Hän on erikoistunut vähittäiskaupan kiinteistöjen kehittämiseen ja neuvotellut yli 700 vuokrasopimusta.
He specializes in retail property development and has negotiated over 700 lease agreements.
– 1.7.2020, ja vuokrasopimusta on mahdollista jatkaa sopimuksella 15.9.2020. taas samalla ajanjaksolla.
– 1.7.2020, and it is possible to continue the Lease by agreement from 15.9.2020. again in the same period.
Välittäjän on oltava läsnä silloin, kun kiinteistöjen myyntiä ja vuokrasopimusta tehdään.
A realtor must be present at the time of concluding transactions for the sale and lease of real estate.
Tämän ajanjakson päättymisen jälkeen molempien osapuolten molempien toiveiden mukaisesti vuokrasopimusta voidaan jatkaa.
After the expiration of this period, with the mutual desire of both parties, the lease can be extended.
Isaac uudisti tämän vuokran useita kertoja ja muistutti tilan hallinnasta elämänsä aikana, ja hänen perheensä jatkoi vuokrasopimusta hänen kuolemansa jälkeen.
Isaac renewed this lease several times and remained in possession of the property for the duration of his life, and his family continued to maintain the lease after his death.
Lokakuussa 2016 päätettiin, ettei aluksen kolmen vuoden vuokrasopimusta uusita.
In October 2016 Stichting Museumschip de Buffel decided not to renew the three year lease.
Kauppasopimuksen mukaan talo sai 10 vuoden ajan pysyä vallattuna ilman vuokrasopimusta.
After 12 months, the lease was forfeited for non-payment of rent.
1910-luvun alussa hovi ei suostunut uusimaan vuokrasopimusta, ja kylän asukkaiden täytyi jättää talonsa ja peltonsa.
In 1969 the property owners demanded the end of the leasing agreement and the return of the land and facility.
noun
Vuokrasopimukseni päättyy kuukauden viimeisenä päivänä.
My rental agreement ends on the last day of the month.
Kun teet vuokrasopimusta, kysy huoltomiehen puhelinnumero.
When you make a rental agreement, ask for the janitor’s phone number.
Bahia Sexi sallii ilman lisäkustannuksia 2 kuljettajaa vuokrasopimusta kohden, vain vuokrasopimukseen sisältyvät kuljettajat saavat ajaa ajoneuvoa.
Bahia Sexi allows without additional cost 2 drivers per rental agreement, only the drivers included in the rental agreement are allowed to drive the vehicle.
En haluaisi hylätä tarjousta, mutta en uskalla allekirjoittaa vuokrasopimusta näkemättä asuntoa.
I do not want to turn the offer down, but I do not want to sign the rental agreement without seeing the apartment.
Tällaisissa siirroissa Domo-järjestelmä luo automaattisesti irtisanomisilmoituksen nykyisestä asunnosta heti uuden sopimuksen allekirjoituksen jälkeen, ja sopimus päättyy siten, ettei asukkaalle tule kahta päällekkäistä vuokrasopimusta.
In these transfers, the Domo system will automatically create a notice of termination for the current apartment immediately after the new rental agreement has been signed, and the old agreement is terminated so that the tenant will not have two overlapping rental agreements.
Jotta palvelu olisi mahdollisimman mukavaa, voit noutaa vuokrakalustosi lähimmästä toimipisteestä tai voimme järjestää toimituksen ja noudon osana vuokrasopimusta.
For your added convenience you can pick up at the workshop nearest you or we can arrange for the delivery and pick up of your rental equipment as part of the rental agreement.
Fey, joka keksijä oli myös ensimmäinen todella tarjota peliautomaatteihin yleisölle ja hän repi käsintehtyjä koneita muille yrityksille on 50% vuokrasopimusta.
Fey, being the inventor was also the first to actually offer the slot machines to the public and he would rent his hand made machines to other businesses on a 50% rental agreement.
Yhdistyslain mukaan rekisteröimättömän yhdistyksen nimissä ei voi myöskään tehdä sopimuksia (esimerkiksi vuokrasopimusta varasto- tai kerhotilasta) vaan lakiteknisesti tällaiset ovat sopimuksen tehneiden yhdistyksen jäsenten nimissä.
Similarly, as per the Associations Act, contracts cannot be made in the name of an unregistered association (rental agreement for storage or club facilities, for example); instead, these are legally in the name of the association members who have signed the contract.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test