Translation for "vuokrasopimuksesta" to english

Vuokrasopimuksesta

noun

• lease
• rental agreement
• let

Translation examples

lease noun

Muut vuokrasopimukset ovat lähinnä toimistotilojen sekä pienempien koneiden ja laitteiden vuokrasopimuksia.
Other leasing agreements are mainly leasing agreements on offices an

Skannerin vuokrasopimuksen haltija
Scanner Lease Holder

IFRS 16 ”Vuokrasopimukset” tulee korvaamaan IAS 17 ohjeistuksen koskien vuokrasopimuksia.
IFRS 16, Leases will replace current IAS 17 guidance regarding lease agreements.

Vuokralle antajan raportointi säilyy ennallaan eli vuokrasopimukset jaetaan edelleen rahoitusleasingsopimuksiin ja muihin vuokrasopimuksiin.
The lessor’s reporting remains unchanged, meaning leases are still divided into finance lease agreements and operating leases.

Lyhytaikaisiin vuokrasopimuksiin ja arvoltaan vähäisiä omaisuuseriä koskeviin vuokrasopimuksiin liittyvät kulut -15
Expenses relating to short-term leases and leases of low-value assets -15

verrattuna pitkäaikaiseen vuokrasopimukseen .
compared with long-term lease.

Keskolla on huomattava määrä vuokrasopimuksia, jotka ennen IFRS 16 Vuokrasopimukset –standardin voimaantuloa luokitellaan muiksi vuokrasopimuksiksi ja kirjataan ajan kulumisen perusteella tuloslaskelmaan vuokrakuluksi.
Kesko has a significant number of lease agreements that before the implementation of IFRS 16 Leases are categorised as operating leases and are recognised as lease expenditure in the income statement on a time apportionment basis.

Tehtaan toiminta jatkui kuitenkin vuokrasopimuksen nojalla.
The store operates under lease agreement.

Myöhemmin myös ravintolatoiminta loppui vuokrasopimuksen päätyttyä.
The theater closed after the lease ended.

Vuokrasopimuksen kesto oli 25 vuotta kerrallaan.
The new lease was scheduled for 25 years.

Vuokrasopimuksen kestoksi sovittiin kolme vuotta.
All land leases were given a minimum duration of three years.

If on talossa 15 vuoden vuokrasopimuksella.
May signed a 50-year lease for the store.

Vuokrasopimukseen kuuluu optio ostaa maat.
It is a shortened name for Lease with Option to Purchase Contract.

SpaceX teki viiden vuoden vuokrasopimuksen Launch Complex 13 -alustan käytöstä helmikuussa 2015.
SpaceX signed a five-year lease for the land at the former Launch Complex 13 on 10 February 2015, in order to use the area to land reusable launch vehicles.

2005/06: Nanjing Automobile Group julkaisee suunnitelmansa aloittaa autojen tuotanto Longbridgen tehtailla allekirjoitettuaan tehdasalueesta 33 vuoden vuokrasopimuksen.
2005/06: Nanjing Automobile Corporation announces plans to build cars at Longbridge after signing a deal to lease the site for 33 years.

Se lentää tilauslentoja Madridin Barajasin kansainväliseltä lentoasemalta ja tarjoaa lisäksi koneitaan muiden yhtiöiden käyttöön ACMI-vuokrasopimuksilla (Aircraft, Crew, Maintenance and Insurance).
Owned by tour operator Gowaii, it operates charter flights in Europe and offers ACMI (Aircraft, Crew, Maintenance and Insurance) leases to other airlines.

Lisa Gherardinin isä sai vuokrasopimuksen toiselle sairaalan maatiloista, ja kyetäkseen valvomaan vehnän korjuuta vietti perheineen kesät tilalla Ca' di Pesa -nimisessä talossa.
Gherardini secured a lease for another of the hospital's farms and, so that he could oversee the wheat harvest, the family spent summers there at the house named Ca' di Pesa.

rental agreement noun

Tunnistaminen, vuokrasopimukset, ja avain vaihto
Identification, rental agreements, and key exchanges

Vuokrasopimuksen teko edellyttää henkilöllisyyden todentamista.
The rental agreement requires identity verification.

Vuokrasopimukseen merkittävän kuljettajan tulee olla sopimuksen solmimishetkellä vähintään 21-vuotias. Lisäkuljettaja vuokrasopimukseen
The drivers entered to the rental agreement must be at least 21 years old when added to the rental agreement.

Autonvuokraukset: kopio vuokrasopimuksesta.
For car rentals: a copy of the rental agreement.

Pariskunnan kumpikin osapuoli allekirjoittaa vuokrasopimuksen.
Both partners of a couple must sign the rental agreement.

Myös erillisillä vuokrasopimuksilla samassa asunnossa asuvat katsotaan ruokakunnaksi, mikäli heidän vuokrasopimuksissaan on yhteisvastuulauseke.
People who live in the same apartment with separate rental agreements are also considered a single household if their rental agreements have a clause on joint responsibility.

Määräaikaiset vuokrasopimukset (päättyvät alle 6 kk kuluessa)
Fixed-term rental agreements (less than 6 months)

Alaikäinen allekirjoittaa vuokrasopimuksen yhdessä huoltajan kanssa.
Minors must sign the rental agreement together with their guardians.

let noun

LIFE Asuminen, omaisuus asiantuntijat käsitellä vuokrasopimuksiin, myynti
Free LIFE Residential, the property specialists deal in lettings, sales