Translation for "vuokrasi" to english

Vuokrasi

verb

• rent
• hire
• lease
• rent out
• charter
• let
• hire out
• let out
• take

Translation examples

rent verb

Majaa voi vuokrata.
A pavilion can be rented.

Omistusaikana yhtiö vuokrasi asuntojaan.
It was rented out as businesses.

Höijer jäi taloon vuokralle.
The Cogills rented out the House for a time.

Sitä voi vuokrata myös yksityistilaisuuksiin.
It can also be rented for private events.

Kanootteja voi vuokrata myös Evokeskuksesta.
Canoes can be rented at the nature center.

Asuntonsa hän vuokrasi Ossi Puolakalle.
Afterwords the Polish government rented him an apartments.

Heitä voi myös vuokrata erilaisiin tapahtumiin.
It can be rented for other events.

Lisäksi yli 77 prosenttia asukkaista elää vuokralla.
More than 77 percent rent housing.

Vuonna 1882 hän vuokrasi suuremmat tilat merisatamasta.
In 1881 he rented Sauga manor.

Nykyään kyseistä saunaa voi vuokrata.
Nowadays the sauna can be rented for private parties.

hire verb

Järveltä voi vuokrata veneitä.
One has to hire boats from the port.

Omaksi asunnon voi myös vuokrata eteenpäin.
The venue can also be hired.

Turistit voivat vuokrata taksin liikennepalvelusta.
Tourists can hire a taxi from Catalina Transportation Services.

Linnaa vuokrataan nykyisin erilaisiin juhlatilaisuuksiin ja tapahtumiin.
The house is now hired out for private weddings and events.

Yhtiö vuokraa sähköautoja ja on mukana taksitoiminnassa.
Visitors have to hire taxi and it is controlled by taxi mafia.

Adecco vuokraa työvoimaa ja avustaa rekrytoinneissa.
Verizon has advertised for and hired a large number of replacement workers in response.

Seuran jäsenien on mahdollista vuokrata Myllysaaresta itselleen venepaikka.
Hiring a fishing boat from Hainan to the island is possible.

Opinmäen kampuksesta on mahdollisuus kaikkien vuokrata tiloja moneen eri käyttöön arkisin ja viikonloppuisin.
The entire venue is available for exclusive hire on evenings and weekends.

lease verb

Vuokralla Helm Leasing-yhtiöltä.
Lend Lease Corporation.

Vuokralla asuessa on mahdollisuus hankkia kämppäkaveri, joka maksaa osan vuokrasta.
If the home is held under a lease the cohabitant has a right to continue living in the property and being a party to the lease if their cohabiting partner dies.

Saimaan kanavan käytöstä Suomi maksaa vuokraa.
Sayre threatened with possible cancellation of grass lease money.

Portugali vuokrasi Macaon Kiinalta kauppasatamaksi vuonna 1557.
Portugal acquired a permanent lease for Macau in 1557.

Joon vuokraa aluksi emoyhtiö Air Francelta kuusi Airbus A321 -konetta.
"Vietnam Airlines leases six A321neo aircraft".

Varaston käyttöoikeus sisältyy yleensä asunnon vastikkeeseen tai vuokraan.
Basic furnishings are usually included with an officetel lease.

Vain Helsingissä kirjoilla oleva voi vuokrata palstan.
Only people registered as a resident of Helsinki can lease allotments.

1903 – Kuuba vuokrasi Guantanamo Bayn ”ikuisiksi ajoiksi” Yhdysvalloille.
1903 – Cuba leases Guantánamo Bay to the United States "in perpetuity".

Lampuoti joutui maksamaan vuokraa puolet tilan tuotosta.
The lease amounted to one half of the revenue from the boiling pan.

rent out verb

Hän antoi joitakin ostamiaan kiinteistöjä myös vuokralle.
She inherited three properties which she rented out.

Puistossa vuokrataan myös polkupyöriä ja golfautoja.
It also rents out bicycles to use within the park.

Kirjastoa voi myös vuokrata kokouksiin ja yksityistilaisuuksiin.
It can also be rented out for meetings or events.

Kuoleman myötä perhe muutti köyhäintalosta kaupungin vuokra-asuntoon.
After his death, the family was financially dependent on renting out rooms in their private home.

Amstettenin talonsa lisäksi Fritzl omisti useita kiinteistöjä, joita hän vuokrasi.
In addition to his apartment building in Amstetten, Fritzl rented out several other properties.

Villas-huoneistot ovat yksityisesti omistettuja huoneistoja, joita vuokrataan Holiday Club-varausjärjestelmän kautta.
The building today contains private flats which are rented out as holiday accommodation.

Hän muutti osan rakennuksesta omaksi asunnokseen, ja osan hän vuokrasi.
He lived in one room of his apartment block and rented out a number of others.

24. Latinumilla ei voi ostaa onnellisuutta, mutta sillä voi totisesti vuokrata sitä.
The dwelling may in fact be rented out for profit but still receive the allowances.

charter verb

Hän vuokrasi laivaa, ja sitä käytettiin kauppa- ja kalastusretkialuksena.
Miller used the ship as a trading and fishing charter boat.

Stena RoRo AB rakennuttaa, ostaa, myy ja vuokraa roro-aluksia.
Stena RoRo AB builds, purchases, sells and charters RoRo vessels.

Britannian kuninkaallinen laivasto vuokrasi 21. marraskuuta 1991 aluksen kahdeksaksi kuukaudeksi nimettynä HMS Polar Circleksi.
The Royal Navy chartered her for eight months as HMS Polar Circle from 21 November 1991.

Toinen suuri autolautta tuotiin Tallinkin liikenteeseen 1997, kun yhtiö vuokrasi M/S Normandyn Stena Linelta.
In 1997 a second large ferry was brought to Tallink's traffic when the company chartered MS Normandy from Stena Line.

Tämän seurauksena M/S Olympia myytiin Irish Continental -varustamolle, joka vuokrasi sen P&O Ferries -yhtiölle.
Olympia was sold to Irish Continental Group and chartered to P&O European Ferries who renamed her the Pride of Bilbao.

Jatkosodan aikana liitto vuokrasi yhdessä Suomen Aseveljien Liiton kanssa Punkaharjun Valtionhotellin tiloja sosiaalisilla perusteilla toimivaksi Punkaharjun lomakyläksi.
In addition, the company entered into agreements with the federal government and an Atlantic City-based casino to operate charter flights.

Sittemmin elokuun 2014 alussa alus korvasi Silja Europan kokonaan Helsinki–Tallinna-reitillä, kun Tallink Silja vuokrasi Silja Europan Australiaan asuntolaivaksi.
From 7 August 2014 the ship started sailing from Tallinn to Helsinki, because MS Silja Europa was chartered to an Australian company due to its high fuel costs.

Princess Cruisesin toiminta alkoi 1960-luvulla, kun Stanley MacDonald vuokrasi Canadian Pacific Limitedin lautta Princess Patrician.
Princess Cruises began in 1965, when founder Stanley McDonald chartered Canadian Pacific Limited's Alaska cruise ship Princess Patricia for Mexican Riviera cruises from Los Angeles during a time when she would have usually been laid up for the winter.

Vuonna 1995 Hansatee toi ensimmäisen suuren autolautan Helsinki–Tallinna-liikenteeseen, kun se vuokrasi M/S Mare Balticumin Estlinelta ja nimesi sen uudelleen M/S Meloodiaksi.
In 1995 Hansatee brought the first large ferry into Helsinki–Tallinn traffic when they chartered MS Mare Balticum from EstLine and renamed her MS Meloodia.

let verb

Omistaja voi siirtää oikeuskimpustaan osia kuten käyttöoikeuden toiselle määräajaksi tai toistaiseksi, esimerkiksi vuokraa vastaan.
A fiduciary, again, may let the property for the period of his or her right, but not beyond the same.

Omistajaksi tullut Merita-pankki vuokrasi Villa Kleinehin 1998 Alankomaiden suurlähettilään virka-asunnoksi ja se myytiin Alankomaiden valtiolle kaksi vuotta myöhemmin.
The later owner Merita-bank let the villa in 1998 as a residence to the ambassador of the Netherlands.

take verb

Työtupaa vuokrataan kuvataiteilijoille virkistyskäyttöön.
Professional photographers would then be employed to take posed portraits of the criminals.

Katrin ehdotuksesta Santeri vuokraa Ruuhiniemen, ja voi näin jatkaa isäntänä.
Hemraj takes Sardari in his house and holds gatherings for her so she can continue her singing.

Vuonna 2011 singaporelainen Equinox Offshore, jossa norjalaisilla omistajilla ja johtajilla on merkittävä rooli, vuokrasi aluksen majoitusalukseksi Angolaan öljy-yhtiöiden käyttöön.
As of 2011, Angel Trains Limited, whose leasing activities now take place in the UK only, was owned by a consortium of infrastructure and pension investors.

Belen saa maksaa vuokran aina itse, koska Alicialla ei ole rahaa ja hän on hyvin nirso työn suhteen eli työ ei saa olla mikä tahansa hanttihomma.
Vernon also does not have any resources to help him get tutoring, as his father is usually working and none of his siblings are able to take him.

Hän tuo naiselle käsin poimittuja kukkia ja maksaa ilmeisen vähävaraiselle miehelle huiman vuokran (tai mahdollisesti ostohinnan) rähjäisestä kuorma-autosta, jolla hän vie näyttelijättären treffeille.
He pretends to be penniless, and brings her hand-cut flowers while paying a poor man a large amount to borrow (or possibly buy) his dirty truck to take her on a date.