Translation for "vuokralaiselta" to english

Vuokralaiselta

noun

• tenant
• lessee
• roomer
• paying guest
• lodger

Translation examples

tenant noun

AYY lähettää vuokralaiselle/vuokralaisille erikseen laskun vakuusmaksun maksamista varten.
AYY separately sends the tenant/tenants an invoice for the payment of the deposit.

Ylpeät ja positiiviset vuokralaiset
Proud, positive tenants

Vuokralaisen edustaja - Kiinteistötuotto
Representation of the tenant - Kiinteistötuotto

Vuokralaiselle paras ratkaisu
Best solution for each tenant

Vuokralaisen vakuutus tarve
The Need For Tenants Insurance

auttaa löytämään hyviä vuokralaisia.
help finding good tenants.

Tarjoa vuokralaisillesi parempi palvelu
Give Tenants Better Service

Vuokralaiset veloitetaan LVI kustannukset, jotka liittyvät vuokralaisen hiukset kertymistä, jne. 2.
Tenants will be charged for plumbing costs that are related to tenant’s hair accumulation, etc. 2.

Vuokralaiset pitäisi käyttäytyä tavalla, joka ei kohtuuttomasti häiritse muita vuokralaisia tai naapureille.
Tenants should conduct themselves in a manner that doesn’t unreasonably disturb other tenants or neighbors.

Vuokralaiset ja heidän luottoluokituksensa
Tenants and their credit ratings

Koska talossa on tilaa, hän ottaa vuokralaiseksi Teresa Fenchurchin.
Alison takes as a tenant the new schoolteacher, Teresa Fenchurch.

Vuokralaiset eivät suostuneet maksamaan vuokriaan ja yhtiötä ja kuntaa syytettiin kriisistä.
Tenants refused to pay rents and a witch-hunt against the company and the municipality was pursued.

Dave vakuutti Edien palaamaan Wisteria Lanelle ja yllytti tämän vuokralaisen muuttamaan pois.
Dave convinces Edie to move back to Wisteria Lane and get her house back from her tenant.

Kun nainen sanoi, että ainoat vuokralaiset olisivat mustia, virkamies toisti: "Rotusyrjintä ei kannata tässä maassa."
When the woman said the only tenants would be black, the council officer replied: "Racial prejudice won't get you anywhere in this country."

Varmistettuaan eräältä toiselta vuokralaiselta ruumiiden aitouden Brown ilmoitti asiasta poliisille ja koko kaupungin kattavat Christien etsinnät aloitettiin.
After getting confirmation from another tenant in 10 Rillington Place that they were dead bodies, Brown informed the police and a citywide search for Christie began.

Päiväkirjan yhdessä artikkelissa luki: ”Minä tapoin vuokralaiseni, leikkasin hänet paloiksi kylpyhuoneessa puukolla ja laitoin palat muovipusseihin ja heitin ne Pietarin Frunzen piirin eri osiin.”
One entry, translated from Russian to English, read: “I killed my tenant Volodya, cut him to pieces in the bathroom with a knife and put the pieces of his body in plastic bags and threw them away in the different parts of Frunzensky District.”

Levy 1 "Seasons Of Love" (#33 USA) - Joanne, Collins ja Rentin päähenkilöt "Rent" - Mark, Roger, Collins, Benny ja vuokralaiset (mukaan lukien Mimi ja Angel) "You'll See" - Roger, Mark ja Benny "One Song Glory" - Roger "Light My Candle" - Roger ja Mimi "Today 4 U" - Collins, Angel ja Mark "Tango: Maureen" - Joanne ja Mark "Life Support" - Gordon, Roger, Steve ja Rentin päänäyttelijät "Out Tonight" - Mimi "Another Day" - Roger, Mimi, Collins, Mark ja Angel "Will I" - Steve, Gordon ja Rentin päänäyttelijät "Santa Fe" - Roger, Mark, Angel ja Collins "I'll Cover You" - Angel ja Collins "Over The Moon" - Maureen (Idina Menzelin livenä laulama versio, joka on erilainen kuin elokuvassa käytetty.)
"Seasons of Love" – Joanne, Collins, Mimi, Roger, Maureen, Mark, Angel & Benny "Rent" – Mark, Roger, Collins, Mimi, Angel & Tenants "You'll See" – Roger, Mark & Benny "One Song Glory" – Roger "Light My Candle" – Roger & Mimi "Today 4 U" – Angel & Collins "Tango: Maureen" – Joanne & Mark "Life Support" – Roger, Angel, Collins, Gordon, Steve, Paul, Ali, Pam & Sue "Out Tonight" – Mimi "Another Day" – Roger, Mimi, Collins, Mark & Angel "Will I?" – Roger, Angel, Collins, Mark, Gordon, Steve, Paul, Ali, Pam & Sue "Santa Fe" – Angel, Collins, Roger & Mark "I'll Cover You" – Angel & Collins "Over The Moon" – Maureen "La Vie Bohème" * – Cast of Rent "I Should Tell You" – Roger & Mimi "La Vie Bohème B" * – Mimi, Mark, Angel, Collins, Maureen, Joanne & Roger "Seasons of Love B" – Cast of Rent "Take Me or Leave Me" – Maureen & Joanne "Without You" – Mimi & Roger "I'll Cover You (Reprise)" – Collins & Company "Halloween" – Mark "Goodbye Love" * – Mimi, Roger, Benny, Maureen, Joanne, Mark & Collins "What You Own" – Roger & Mark "Finale A" – Mimi & Roger "Your Eyes" – Roger "Finale B* " – Cast of Rent "Love Heals" – Cast of Rent In promotion for the film, Warner Brothers had dance remixes of several of the songs commissioned.

lessee noun

Kustannustehokas, josta myös vuokralaiset hyötyvät.
Cost-efficient, which also benefits lessees.

* Noise vuokralaisen ja hänen seuralaisensa tulee minimoida varsinkin iltaisin harkitsemaan osa-alue naapurustossa.
* Noise from the lessee

Vuokralaisella on tässä tapauksessa oikeus vahingonkorvaukseen konkurssipesän velkojana.
The lessee has the right in these circumstances to claim damages as a creditor.

Verkkosivu ei vastaa puutteista, jotka vuokralainen on aiheuttanut ja jotka ovat syntyneet kohteen vuokralaiselle luovuttamisen jälkeen.
The Website is not responsible for any defect caused by the Lessee and after the transfer of the Object to the Lessee.

Edustava ja moderni toimistotila muuntojoustavalla pohjaratkaisulla. Tilaratkaisu suunnitellaan yhdessä vuokralaisen kanssa.
Respectable modern office premises with easily adjustable layout finalized together with the lessee.

Innopoli 3 tarjoaa vuokralaisilleen kattavat palvelut ja tilatarpeiden muuttuessa helppoa joustavuutta.
Innopoli 3 offers lessees comprehensive services and easy flexibility, should their need for space change.

Määräaikainen vuokrasopimus päättyy vuokralaisen vuokrasopimuksen solmimisen yhteydessä valitsemana määräaikana.
The fixed-term Lease Contract shall expire at the time chosen by the Lessee at the time of conclusion of the contract.

Vuokranantaja lähettää molempien osapuolien allekirjoittaman vuokrasopimuksen vuokralaiselle sähköpostitse välittömästi ennen kohteen luovuttamista.
The Lessor shall forward to the Lessee via e-mail the Lease Contract signed by both Parties, shortly before the transfer of the Object.

lodger noun

Täysihoidossa olevat ja vuokralaiset kuuluvat kotitalouteen VAIN jos he ovat mukana jakamassa kotitalouden kuluja.
Boarders and lodgers are only considered as member of the household IF they share

Maahanmuuttajien muutettua tielle, naisen valkoihoiset vuokralaiset lähtivät.
Once immigrants had moved into the street in which she lived, her white lodgers left.

Vuokralaiset ovat hyvin omituisia, täti Marthalla on pakkomielle hautajaisiin, murhaaja on jalkaisin, ja kokematon ja luottavainen Cheryl voi olla seuraava uhri.
The lodgers are strange, Aunt Martha is a moralizer obsessed with funerals, murder is afoot, and the inexperienced and trusting Cheryl may be the next victim.

Elokuvaa ei esitetty paljon ja se pääsikin kunnolliseen levitykseen vasta, kun Hitchcockin Vuokralaisesta (ensi-ilta syyskuussa 1926) oli tullut menestys.
The film was screened for the producers in October 1926 who did not approve of it, and it was not until after the success of Hitchcock's The Lodger: A Story of the London Fog that the film was released in May 1927.