Translation examples
verb
myös kapitit vuokraavat autolla erinomaista palvelua.
also kapitals rent a car provided excellent service.
Monet opiskelijat pääkaupunkiseudulla vuokraavat asuntoja yksityisiltä markkinoilta, alivuokraavat asunnon toisilta opiskelijoilta tai vuokraavat asunnon muiden järjestöjen kautta.
Many students in Helsinki area rent apartments from private market, sublease from other students or rent through other organizations.
Kaikki Lapin suuret hiihtokeskukset vuokraavat lumikenkiä.
You can rent snowshoes at all the major skiing centres in Finnish Lapland.
Voit. Alapuolella on yrityksiä, jotka vuokraavat puhelim
Yes. Below are companies that you can rent phones for a short term.
Ja vanhemmat vuokraavat markkinoilta puvut heille tätä tilaisuutta varten.
Parents rent costumes on the market for that day.
Nämä tuotteet on ostettava ihmiset, jotka vuokraavat asuntoja.
These items must be purchased by the people who rent the housing.
Elokuva kertoo kolmesta mallista, jotka vuokraavat Manhattanilta ylellisen asunnon.
Three young women share the rent for a fashionable apartment in Budapest.
Kymmenen vuotta myöhemmin vuonna 1993, J.D. Redding ja hänen tyttärensä Tory vuokraavat maalaistalon kesäksi.
Ten years later, J. D. Redding and his teenage daughter Tory rent the O'Grady farmhouse for the summer.
verb
Valmistuneet vuokraavat tutkimuslaitokset, ministeriöt
Graduates are hired by research facilities, government departments, laboratories, universities and technology and manufacturing companies of all kinds.
Ihmiset, jotka vuokraavat työtä, käsitellään orjina.
People who work for hire are treated as slaves.
Työntekijän oma työnantaja on tilapäistä työvoimaa välittävä tai vuokraava yritys.
The employer of the worker is a company transmitting or hiring labour.
Miksi Audio Visual vuokraavat yhtiöt tarjoavat enemmän kuin vain AV palveluja
Why Audio Visual Hire Companies Provide More Than Just AV Services
’Aktiivisella kumppanuudella’ tarkoitetaan majoitusliikkeen ja sähköajoneuvoja tai polkupyöriä vuokraavan yrityksen välistä sopimusta.
‘Active partnership’ means an agreement between a tourist accommodation and a company hiring electric vehicles or bikes.
Useat paikalliset yrittäjät vuokraavat kelkkoja ja järjestävät ohjattuja safareita, joista voit valita sinulle sopivan.
Several local entrepreneurs hire out snowmobiles and organise guided safaris, so you can choose one that suits you.
Kenen tulisi osallistua Sivuston Sähköasentajat, Venue tai freelance teknikot, sivuston tai tapahtuman järjestäjiltä, tuotanto tai vuokraavat yritykset, H
Who Should Attend Site Electricians, Venue or Freelance Technicians, Site or Event Managers, Production or Hire Companies, H
Vuokraavat omalla autolla tai minibussilla kuljettaa tila-auto kuljettaja voi ajaa Prahaan, tai matkalla lentokentälle, ku
Are hired by private car or minibus transports minivan transporter can ride to Prague, or traveling from the airport after traveling throughout the Czech Republic.
Jos työvoimaa vuokraavaa työnantajaa (esim. työvoiman vuokrausliikettä) ei sido mikään työehtosopimus, tulee sovellettavaksi vuokratyövoimaa käyttävää yrity
If no collective agreement is binding to the employer hiring out workforce (i.e. an agency), the collective agreement for the company using temporary work force should be applied.
Laivasto ilmoitti 22. maaliskuuta 2011 vuokraavansa kolmeksi vuodeksi MV Polarbjørnin, joka nimettäisiin HMS Protectoriksi.
On 22 March 2011, it was announced that the Royal Navy intended to hire MV Polarbjørn, to be renamed HMS Protector, for three years whilst a final decision on whether to repair or scrap Endurance is made.
verb
Kauppakeskuksissa Karisma ja Veturi konserniyhtiöt vuokraavat käyttämänsä tilat 5-15 vuoden vuokrasopimuksilla.
In the Karisma and Veturi shopping centres, Group companies will lease the premises they use under leases of 5-15 years.
Mestari seppä ja hänen poikansa vuokraavat Mölntorpin tilan vuonna 1871.
Mölntorp's Farm of Sweden is leased by a master blacksmith and his son in 1871.
Opiskelija-asuntoja vuokraavat opiskelija-asuntosäätiöt, yliopistojen ylioppilaskunnat, osakunnat ja jotkut muut säätiöt.
Student housing are leased by student housing foundations, student unions, student associations and some other foundations.
Tehty yrityksille, jotka vuokraavat autoja, taloja tai koneita, verkkotunnus .lease on myös sopiva verkko-osoite meklareille, vuokrayrityksille ja sopimusasiantuntijoille.
Made for companies that lease cars, houses or appliances, .lea
Postimaksukoneita myyvät ja vuokraavat Neopost Finland ja Pitney Bowes ja näiden kahden valtuuttamat jälleenmyyjät.
Franking machines are sold and leased by Neopost Finland and Pitney Bowes and their authorized retailers.
Kesko-konsernin yhtiöt vuokraavat yhteisyritykselle Suomessa myytävät kauppapaikat käyttöönsä 15 vuoden ja Ruotsissa 10 vuoden pitkäaikaisilla vuokrasopimuksilla.
Kesko Group companies will lease the store sites sold to the joint venture for their use under long-term leases of 15 years in Finland and 10 years in Sweden.
Rahoituksen välittäjät lainaavat edelleen tai vuokraavat yksittäisille mikroyrityksille tai pk-yrityksille tai tarjoavat niille pääomarahoitusta.
The financial intermediaries on-lend or lease to individual micro-enterprises or SMEs, or provide them with equity finance.
Yksityiset yritykset vuokraavat autoja Ben Gurionin lentokentälle, joka ei ole vaikea saapuvat erityistä kyltit ja mainostaulut.
Private companies lease cars at Ben Gurion airport, which are not hard to found by special signboards and billboards.
Hyödyt asiakkaalle ja loppukäyttäjälle Teollisuusakkuja omistavat ja vuokraavat asiakkaat säästävät kustannuksissa, kun akkuja käytetään mahdollisimman tehokkaasti.
Customers who own and lease industrial batteries save on costs as a result of the batteries being used as efficiently as possible.
Leewardsaarilla purjeveneitä vuokraavat yritykset pitävät sitä tukikohtanaan.
Shelter Island businesses lease their location from the Port.
Lisäksi he mm. vuokraavat kanootteja ja tarjoavat kuljetuspalveluita.
They also lease out some of the available space and offer shipping services as well.
verb
Kiinteistönvälitystoimistot ja yksityishenkilöt vuokraavat asuntoja myös lyhyeksi ajaksi.
Real estate agencies and private persons also rent out dwellings for short periods of time.
Monet pankit, vakuutusyhtiöt ja säätiöt omistavat asuntoja, joita he vuokraavat.
Many banks, insurance companies and various foundations own apartments, which they rent out.
Joensuun Elli on Joensuussa opiskelija-asuntoja tuottava, ylläpitävä ja vuokraava osakeyhtiö.
Joensuun Elli is a limited company that produces, maintains and rents out student housing in Joensuu.
Klintvägen-huoneistot vuokraavat valoisia ja moderneja täysin kalustettuja huoneistoja, joissa on 2-6 henkilöä vuoteissa rauhallisella ja vihreällä huvila-alueella Maarianhaminassa lähellä kaupungin keskustaa, kauppoja, museoita jne.
Klintvägen Apartments rent out bright and modern fully furnished apartments with beds for 2 to 6 people in a quiet
verb
Hankitut yhtiöt omistavat ja vuokraavat käyttöönsä kuivarahtialuksia. Hankintahetkellä omistettuja aluksia oli kuusi kappaletta ja vuokrattuja 22 kappaletta. Kaupassa siirtyi mukana kaksi 49 % osuutta saksalaisista kommandiittiyhtiöistä, joista kummallakin on omistuksessaan yksi alus sekä 100% omistusosuus suomalaisesta tytäryhtiöstä ja 40% omistusosuus ruotsalaisesta osakkuusyhtiöstä.
On the acquisition date, there were six own and 22 chartered vessels. The transaction included two holdings of 49% in German limited partnerships, both of which own one vessel as well as 100 % holding in Finnish subsidiary and 40% holding in Swedish associated company.
Keväällä 2008 Tallink ilmoitti vuokraavansa Superfast IX:n Marine Atlanticin liikenteeseen Kanadaan viideksi vuodeksi.
In April 2008 Tallink made an agreement for chartering Superfast IX to Marine Atlantic, a Canadian Crown Corporation, for five years from October 2008 onwards.
verb
Internetin asuntosivustojen kautta löydät asuntoja, joita vuokraavat yritykset ja yksityishenkilöt.
Housing let by companies and private individuals can be found through online housing websites.
verb
Vedet Garajau Natural Marine Park ovat iso vetää kävijöitä haluavat maistella sukellusta ja sukelluksen Madeiralla paras sukellus on noin Canico de Baixo, ja valinta laitesukellusta yritykset vuokraavat laitteita, antaa scuba sukellustunteja, ja järjestää retkiä.
The waters of the Garajau Natural Marine Park are a big pull for visitors looking to sample some scuba diving and diving on Madeira.The best of the scuba diving is around Canico de Baixo, and a choice of scuba diving companies hire out equipment, give scuba diving lessons, and organise excursions.
verb
Tämän vuoksi kun ajoneuvo vuokrataan jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin sen vuokraavan yrityksen sijoittautumisjäsenvaltiossa, jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus rajoittaa sen käyttöaikaa alueellaan.
They will be able to find a solution which works for them for the limited period of time it takes to move the vehicle from one Member State to the Member State of residence of th
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test