Translation examples
verb
Vuokra-asunto on vuokrattavissa yhden vuokran - lisää 100 vuokrasta.
Rent list is for single rent - to add 100 for couple rent .
Kiinteistövälitys myytävänä Vlora Vuokrataan Vuokraa Albaniassa
Property for Sale in Vlora Rent Rent in Albania
Mahdollisuus myös vuokrata tai vuokrata mahdollisuus ostaa.
Possibility also to rent or rent to buy.
Valitse Huoneita voi vuokrata Huoneita voi vuokrata.
Rooms available for rent Rooms available for rent.
Tarjoamme asiakkaillemme laadukkaita vuokra-auto, vuokra-juna ja vuokrata auton palveluja.
We offer our customers quality rent-a-car, rent-a-train and rent a car services. Headquartered Varna
Vuokra 1.070,85 € Vuokraan kuuluu vesi ja internet.
Rent: 1070,85 € Water and internet are included in the rent.
verb
Turistit voivat vuokrata taksin liikennepalvelusta.
Tourists can hire a taxi from Catalina Transportation Services.
Linnaa vuokrataan nykyisin erilaisiin juhlatilaisuuksiin ja tapahtumiin.
The house is now hired out for private weddings and events.
Yhtiö vuokraa sähköautoja ja on mukana taksitoiminnassa.
Visitors have to hire taxi and it is controlled by taxi mafia.
Adecco vuokraa työvoimaa ja avustaa rekrytoinneissa.
Verizon has advertised for and hired a large number of replacement workers in response.
Seuran jäsenien on mahdollista vuokrata Myllysaaresta itselleen venepaikka.
Hiring a fishing boat from Hainan to the island is possible.
Opinmäen kampuksesta on mahdollisuus kaikkien vuokrata tiloja moneen eri käyttöön arkisin ja viikonloppuisin.
The entire venue is available for exclusive hire on evenings and weekends.
verb
Muiden vuokrasopimusten perusteella suoritettavat vuokrat kirjataan kuluksi tuloslaskelmaan tasaerinä vuokra-ajan kuluessa. Rahoitusvarat ja rahoitusvelat
Leases payable on the basis of other leases are recognised as expenses in the income statement in equal instalments over the lease period.
Vuokralla asuessa on mahdollisuus hankkia kämppäkaveri, joka maksaa osan vuokrasta.
If the home is held under a lease the cohabitant has a right to continue living in the property and being a party to the lease if their cohabiting partner dies.
Saimaan kanavan käytöstä Suomi maksaa vuokraa.
Sayre threatened with possible cancellation of grass lease money.
Portugali vuokrasi Macaon Kiinalta kauppasatamaksi vuonna 1557.
Portugal acquired a permanent lease for Macau in 1557.
Joon vuokraa aluksi emoyhtiö Air Francelta kuusi Airbus A321 -konetta.
"Vietnam Airlines leases six A321neo aircraft".
Varaston käyttöoikeus sisältyy yleensä asunnon vastikkeeseen tai vuokraan.
Basic furnishings are usually included with an officetel lease.
Vain Helsingissä kirjoilla oleva voi vuokrata palstan.
Only people registered as a resident of Helsinki can lease allotments.
1903 – Kuuba vuokrasi Guantanamo Bayn ”ikuisiksi ajoiksi” Yhdysvalloille.
1903 – Cuba leases Guantánamo Bay to the United States "in perpetuity".
Lampuoti joutui maksamaan vuokraa puolet tilan tuotosta.
The lease amounted to one half of the revenue from the boiling pan.
verb
Hän vuokraa huoneen Tengon talosta ja asettaa kameran ottaakseen kuvia asukkaista.
He rents out a room
Hän antoi joitakin ostamiaan kiinteistöjä myös vuokralle.
She inherited three properties which she rented out.
Puistossa vuokrataan myös polkupyöriä ja golfautoja.
It also rents out bicycles to use within the park.
Kirjastoa voi myös vuokrata kokouksiin ja yksityistilaisuuksiin.
It can also be rented out for meetings or events.
Kuoleman myötä perhe muutti köyhäintalosta kaupungin vuokra-asuntoon.
After his death, the family was financially dependent on renting out rooms in their private home.
Amstettenin talonsa lisäksi Fritzl omisti useita kiinteistöjä, joita hän vuokrasi.
In addition to his apartment building in Amstetten, Fritzl rented out several other properties.
Villas-huoneistot ovat yksityisesti omistettuja huoneistoja, joita vuokrataan Holiday Club-varausjärjestelmän kautta.
The building today contains private flats which are rented out as holiday accommodation.
Hän muutti osan rakennuksesta omaksi asunnokseen, ja osan hän vuokrasi.
He lived in one room of his apartment block and rented out a number of others.
24. Latinumilla ei voi ostaa onnellisuutta, mutta sillä voi totisesti vuokrata sitä.
The dwelling may in fact be rented out for profit but still receive the allowances.
verb
Luksus jahdin vuokraus - Välimeri - Dominator 860 vuokralle
Luxus Yacht Charter - Dominator 860 for charter
Luksus jahdin vuokraus - Välimeri - 70 Sunreef Power vuokralle
Luxus Yacht Charter - Mediterranean Sea - 70 Sunreef Power for charter
Dominator 860 vuokralle - luksus moottorijahti Matkan aloitus
Dominator 860 for charter - luxury motor yacht
Ferretti 70 vuokralle - luksus moottorijahti Matkan aloitus
Ferretti 70 for charter - luxury motor yacht
Hän vuokrasi laivaa, ja sitä käytettiin kauppa- ja kalastusretkialuksena.
Miller used the ship as a trading and fishing charter boat.
Stena RoRo AB rakennuttaa, ostaa, myy ja vuokraa roro-aluksia.
Stena RoRo AB builds, purchases, sells and charters RoRo vessels.
Britannian kuninkaallinen laivasto vuokrasi 21. marraskuuta 1991 aluksen kahdeksaksi kuukaudeksi nimettynä HMS Polar Circleksi.
The Royal Navy chartered her for eight months as HMS Polar Circle from 21 November 1991.
Toinen suuri autolautta tuotiin Tallinkin liikenteeseen 1997, kun yhtiö vuokrasi M/S Normandyn Stena Linelta.
In 1997 a second large ferry was brought to Tallink's traffic when the company chartered MS Normandy from Stena Line.
Tämän seurauksena M/S Olympia myytiin Irish Continental -varustamolle, joka vuokrasi sen P&O Ferries -yhtiölle.
Olympia was sold to Irish Continental Group and chartered to P&O European Ferries who renamed her the Pride of Bilbao.
Jatkosodan aikana liitto vuokrasi yhdessä Suomen Aseveljien Liiton kanssa Punkaharjun Valtionhotellin tiloja sosiaalisilla perusteilla toimivaksi Punkaharjun lomakyläksi.
In addition, the company entered into agreements with the federal government and an Atlantic City-based casino to operate charter flights.
Sittemmin elokuun 2014 alussa alus korvasi Silja Europan kokonaan Helsinki–Tallinna-reitillä, kun Tallink Silja vuokrasi Silja Europan Australiaan asuntolaivaksi.
From 7 August 2014 the ship started sailing from Tallinn to Helsinki, because MS Silja Europa was chartered to an Australian company due to its high fuel costs.
Princess Cruisesin toiminta alkoi 1960-luvulla, kun Stanley MacDonald vuokrasi Canadian Pacific Limitedin lautta Princess Patrician.
Princess Cruises began in 1965, when founder Stanley McDonald chartered Canadian Pacific Limited's Alaska cruise ship Princess Patricia for Mexican Riviera cruises from Los Angeles during a time when she would have usually been laid up for the winter.
Vuonna 1995 Hansatee toi ensimmäisen suuren autolautan Helsinki–Tallinna-liikenteeseen, kun se vuokrasi M/S Mare Balticumin Estlinelta ja nimesi sen uudelleen M/S Meloodiaksi.
In 1995 Hansatee brought the first large ferry into Helsinki–Tallinn traffic when they chartered MS Mare Balticum from EstLine and renamed her MS Meloodia.
verb
Russian federation — Ainutlaatuiset vapaa-ajan vuokra-asunnot — Friday Flats
Russian federation — Unique holiday lettings — Friday Flats
× Kuukausittainen vuokrat perheille, ryhmille tai johtajat BH-1923
× Monthly lettings for families, groups or executives BH-1923
Omistaja voi siirtää oikeuskimpustaan osia kuten käyttöoikeuden toiselle määräajaksi tai toistaiseksi, esimerkiksi vuokraa vastaan.
A fiduciary, again, may let the property for the period of his or her right, but not beyond the same.
Omistajaksi tullut Merita-pankki vuokrasi Villa Kleinehin 1998 Alankomaiden suurlähettilään virka-asunnoksi ja se myytiin Alankomaiden valtiolle kaksi vuotta myöhemmin.
The later owner Merita-bank let the villa in 1998 as a residence to the ambassador of the Netherlands.
verb
Uruniemi Camping vuokraa veneitä, kanootteja sekä polkupyöriä.
Uruniemi Camping hires out boats, canoes and bicycles.
Esitystoiminnan lisäksi osuuskunta vuokraa toimitilojaan mm. juhlakäyttöön.
In addition to performances, the cooperative hires out their premises for e.g. gatherings.
Koko Pousada voidaan vuokrata myös yksityisille juhlille takaamaan todella unohtumaton tapahtuma.
The entire Pousada can also be hired out for private celebrations to ensure a truly unforgettable event.
Jos tavara lainataan, vuokrataan tai luovutetaan elimelle tai järjestölle, johon sovelletaan 74 artiklan mukaista tullittomuutta, tullittomuus pysyy voimassa, jos elin tai järjestö käyttää tavaroita tarkoituksiin, jotka oikeuttavat tullittomuuden myöntämiseen.
Should goods be lent, hired out or transferred
verb
Pian verkatehdas myytiin, pellot ja karja annettiin vuokralle.
Soon the broadcloth factory was sold, the fields and the cattle were let out.
Koroleff jatkoi talon kauppiastoimintaa ja edeltäjiensä tavoin vuokrasi myös huoneita talon ylimmästä, kolmannesta, kerroksesta.
Koroleff continued to run a shop on the premises and, like his predecessors, let out the rooms on the top floor.
41 He sanoivat hänelle: "Nuo pahat hän pahoin tuhoaa ja vuokraa viinitarhan toisille viinitarhureille, jotka antavat hänelle hedelmät ajallansa".
41 They say to him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard to other husbandmen, who will render him the fruits in their seasons.
Ja tämän vertauksen ja Jeesuksen esittämän kysymyksen kuullessaan ihmiset vastasivat: ”Hän tuhoaa nuo kurjat miehet ja vuokraa viinitarhansa muille ja rehellisille viljelijöille, jotka luovuttavat hedelmät hänelle oikeaan vuodenaikaan.”
And when the people heard this parable and the question Jesus asked, they answered, “He will destroy those miserable men and let out his vineyard to other and honest farmers who will render to him the fruits in their season.”
173:4.3 (1894.1) Ja tämän vertauksen ja Jeesuksen esittämän kysymyksen kuullessaan ihmiset vastasivat: "Hän tuhoaa nuo kurjat miehet ja vuokraa viinitarhansa muille ja rehellisille viljelijöille, jotka luovuttavat hedelmät hänelle oikeaan vuodenaikaan."
173:4.3 (1894.1) And when the people heard this parable and the question Jesus asked, they answered, “He will destroy those miserable men and let out his vineyard to other and honest farmers who will render to him the fruits in their season.”
Tämä sovinnaisavioliitto muodostuu kummassakin tapauksessa melko usein räikeäksi prostituutioksi, usein molemmin puolin, mutta useimmiten vaimoon nähden, joka eroaa tavallisesta ilotytöstä vain siinä, että hän ei vuokraa ruumistaan tuntipalkalla kuten palkkatyöntekijä, vaan myy sen kerta kaikkiaan orjuuteen.
In both cases this marriage of convenience turns often enough into crassest prostitution-sometimes of both partners, but far more commonly of the woman, who only differs from the ordinary courtesan in that she does not let out her body on piece-work as a wage-worker, but sells it once and for all into slavery.
verb
Voit vuokrata asiakaspalvelustamme peräkärryn jätteiden kuljetukseen.
You can also take them to the sorting facilities of construction waste.
UUSI Vuokraamme ihana talo lähellä Kööpenhaminan keskustasta.
Nearby buses will take you to there - and to rest of Copenhagen.
Työtupaa vuokrataan kuvataiteilijoille virkistyskäyttöön.
Professional photographers would then be employed to take posed portraits of the criminals.
Katrin ehdotuksesta Santeri vuokraa Ruuhiniemen, ja voi näin jatkaa isäntänä.
Hemraj takes Sardari in his house and holds gatherings for her so she can continue her singing.
Belen saa maksaa vuokran aina itse, koska Alicialla ei ole rahaa ja hän on hyvin nirso työn suhteen eli työ ei saa olla mikä tahansa hanttihomma.
Vernon also does not have any resources to help him get tutoring, as his father is usually working and none of his siblings are able to take him.
Hän tuo naiselle käsin poimittuja kukkia ja maksaa ilmeisen vähävaraiselle miehelle huiman vuokran (tai mahdollisesti ostohinnan) rähjäisestä kuorma-autosta, jolla hän vie näyttelijättären treffeille.
He pretends to be penniless, and brings her hand-cut flowers while paying a poor man a large amount to borrow (or possibly buy) his dirty truck to take her on a date.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test