Translation for "vuokraamat" to english

Vuokraamat

• leased
• rented

Translation examples

leased

Kaupunki selvitti sairaalan mahdollista myyntiä tai vuokraamista.
The private company was then free to sell or lease the land.

Venäjä menetti Japanille Sahalinin saaren ja vuokraamansa Liaodongin niemimaan Port Arthurin laivastotukikohdan kera.
According to the agreement, Russia ceded Japan lease rights to the Liaodong Peninsula, including Port Arthur.

Se on erikoistunut vuokraamaan lentokalustoaan muille lentoyhtiöille, matkanjärjestäjille ja viranomaisille maailmanlaajuisesti.
It has specialised in worldwide aircraft leases and ACMI services on medium to long term contracts for airlines, tour operators, governments, companies and individuals.

Vuonna 1892 Sansibarin sulttaani Ali bin Said päätti ratkaista kaupungin taloudelliset ongelmat vuokraamalla Mogadishun Italialle.
In 1892, Lim Ah Siang was granted a 99-year lease from Sultan Abu Bakar for land in Stulang.

Kaksi murhaan osallistunutta Mossadin agenttia, Dan Ert ja Marianne Gladnikoff, pidätettiin, kun he palauttivat omilla nimillään vuokraamaansa autot Oslon lentoasemalle.
Two West Ham directors Mr & Mrs Atkinson reacted by taking up the lease afterwards.

Se ajautui talousvaikeuksiin Venäjän vuoden 1998 pankkikriisin aikana ja joutui myymään pois ylimääräisiä koneita ja vuokraamaan osan laivastostaan muille lentoyhtiöille.
The estate was then in a ruinous state, and he was forced to sell off more property and lease the family's London house.

12. maaliskuuta 1940 allekirjoitetussa rauhansopimuksessa Suomi sitoutui vuokraamaan Neuvostoliitolle 30 vuodeksi 115 neliökilometrin laajuisen vuokra-alueen johon kuului Hankoniemen ja Hangon kaupungin lisäksi niemeä ympäröiviä merialueita sekä noin 400 saarta.
On March 12, 1940, the Moscow Peace Treaty included a lease to the Soviet Union, for 30 years, of 115 square kilometers of territory which included the area of Hankoniemi and the City of Hanko surrounding maritime areas, as well as about 400 islands.

rented

Pagodilta toiselle päässee vuokraamalla hevoskärryt tai polkupyörän.
Purwodadi Botanic Garden can be explored by foot, on a rented bicycle, or by private car.

Hän rahoittaa projektinsa vuokraamalla tai myymällä perimäänsä maatalousmaata, sekä saamillaan lahjoituksilla.
He has financed his work by selling and renting some of his inherited farmland.

Yhtye vietti toipilasaikaa Hampshirestä vuokraamassaan talossa ja valmisteli tulevaa Liege & Lief -albumiaan.
They convalesced in a rented house near Winchester in Hampshire and worked on the album Liege & Lief.

Suurin osa Suurmetsän kerrostaloasunnoista on omistusasunto-osakkeita tai yksityishenkilöiden niitä vuokraamia.
A large part of the urban infrastructure is devoted to private houses owned or rented by these occasional residents.

Palvelun avulla pysäköintipaikkojen haltijat voivat ansaita lisätuloja vuokraamalla pysäköintipaikkojaan silloin, kun he eivät itse niitä käytä.
With peer-to-peer carsharing, participating car owners are able to charge a fee to rent out their vehicles when they are not using them.

Pontiac Silverdomen katon sortumisen vuoksi Detroit Pistons joutui vuokraamaan Joe Louis Arenan loppukaudeksi.
Due to a roof collapse at the Pontiac Silverdome, the Pistons were forced to rent the Joe Louis Arena, home of the NHL's Detroit Red Wings, for the remainder of the season and into the playoffs.

Seitsenvuotinen koulu perustettiin vuonna 1921, mutta vuoteen 1938 sillä ei ollut omaa rakennusta ja huoneita jouduttiin vuokraamaan yksityishenkilöille.
A seven-year school was established in 1921, but up until 1938 it did not have a separate building and had to rent rooms from private individuals.

Hän luopui ehdokkuudestaan joulukuussa 2007, koska hänen kannattajansa eivät onnistuneet vuokraamaan Moskovasta salia järjestääkseen 500 henkilön tapaamisen, joka ehdokkailta vaaditaan.
On 12 December 2007, Kasparov announced that he had to withdraw his presidential candidacy due to inability to rent a meeting hall where at least 500 of his supporters could assemble.