Translation for "vuokra-aika" to english

Vuokra-aika

noun

• tenancy
• lease

Translation examples

tenancy noun

Lyhyin mahdollinen vuokra-aika mökistä on 2 vuorokautta.
The shortest possible tenancy is two days.

Tavallisesti vuokra-aika on noin 5–12 vuotta.
The tenancy period normally lasts around 5–12 years.

Asiakas vastaa majoitustilojen ja sen pihapiirin siisteydestä vuokra-aikana ja sen päätyttyä.
The customer is responsible for the tidiness of the accommodation premises and yard during tenancy and when it ends.

Mikäli edellä mainituista syistä tapahtuva peruutus tapahtuu vuokra-aikana, ei vuokraa makseta takaisin.
If cancellation for any of the reasons mentioned above occurs during the tenancy, no refund will be made.

Silloin laki määrää esimerkiksi, kuinka pitkä vuokra-aika asunnossa on, ja miten asunnosta voi luopua.
In such a case, the law will determine, for example, the length of the tenancy period and the procedures for giving up the dwelling.

Jos asiakas haluaa muuttaa vuokra-aikaa, pidetään tätä aikaisemman varauksen peruutuksena ja uutena varauksena.
If the customer wishes to change the tenancy period, this will be treated as a cancellation of the earlier booking and considered as a new booking.

lease noun

keskimääräinen vuokra-aika 4,8 vuotta
Average lease period 4.8 years

Vuokra-aika on enintään 5 vuotta.
The maximum lease period is 5 years.

Uudessa sopimuksessa vuokra-aika olisi 50 vuotta.
The new lease period would be 50 years.

tavallinen vuokra-aika on 1 - 6 kk.
the usual lease is for 1 to 6 months.

Toistaiseksi voimassa olevien vuokrasopimusten osalta vuokra-aika pää
2. The lease period ends at the earliest seven (7) days after the Lessor has received a written notice of termination of the lease.

Sopimuksen tässä osassa on myös määriteltävä vuokra-aika.
In this section of the contract should also specify the lease period.

Mitä kauemmin vuokra-aika on, sitä edullisempi se maksaa yhdessä päivässä.
The longer the lease term, the cheaper it costs in one day.

Mikäli vuokra-aika ei jatku 2017 jälkeen, Venäjän on siirrettävä Mustanmeren laivastonsa Sevastopolissa olevat aluksensa Novorossijskiin.
Ukraine also exclusively leased until 2017 part of territory of Sevastopol municipality to the Russian Black Sea Fleet for its transition outside of Ukraine to Novorossiysk.