Translation examples
noun
Pienen vuodon vuoksi eristä ne 150 m; eristä ne suuresta vuodosta 450m.
For small leakage, isolate them 150m; for large leakage, isolate them 450m.
Turvajärjestelmä estää vuodot tai ylikuumenemisen.
The safety system prevents leakages or overheating.
Kukinta on merkki ravintoaineiden vuodosta pintaveteen.
Blooms indicate nutrient leakage to surface water.
Kuitenkin huolimatta siitä, että raportit radioaktiivisista vuodoista ydinjätteen varastoinnissa Forsmarkissa Ruotsissa oli julkaistu.
Since then however, reports about radioactive leakages at a nuclear waste store in Forsmark, Sweden, have been published.
noun
Alkaa matkan varrella kerätä ja avaa saavutukset. Vuodot Vuodot
Collect starts along the way and open achievements. Leaks Leaks
Tulipalo aiheutui hydraulinesteiden vuodosta kuuman suodattimen päälle.
Investigators determined that the fire was caused by a hydraulic fluid leak onto a hot filter.
Blizzardin Kiinan yleismanageri joko erosi tai erotettiin tämän vuodon jälkeen.
Blizzard China's general manager either resigned or was terminated after the leak.
Vuodon jälkeen Lewis ilmaisi turhautumistaan netissä: ”Olen surullinen, että yksi kappaleista vuodettiin.
After the song leaked, Lewis expressed her frustration at the song being available for listening to on the Internet, stating: "I'm sad that one of my songs leaked.
Vuodon epäillään alkaneen klo 21 jälkeen matkan toisena yönä, jolloin matkalaisilla oli yhä 9 pimeää yön tuntia edessään.
The leak had probably started after 9 pp. m. on the second night of the voyage, with nine hours of darkness ahead.
Suomen ympäristökeskus SYKEn haitallisten aineitten päällikön Jaakko Mannion mukaan haitta-aineiden löytyminen kaatopaikan ulkopuolelta on merkki vuodosta.
The head of the harmful waste from the Finnish Environment Institute SYKE, Jaakko Mannio says that the fact that hazardous substances were found outside the dumping site is an indication of a leak.
Yhdysvaltalaisten epäluottamus hallintoon, joka oli alkanut hyökkäyksen jälkeen, lisääntyi sen jälkeen kun oli julkistettu tietoja yhdysvaltalaisten sotilaiden tekemästä siviilien joukkosurmasta My Laissa 1968, hyökkäyksestä Kambodžaan 1970 ja Pentagonin papereiden vuodosta 1971.
U.S. citizens' mistrust of their government that had begun after the offensive worsened with the release of news about U.S. soldiers massacring civilians at My Lai (1968), the invasion of Cambodia (1970), and the leaking of the Pentagon Papers (1971).
noun
Vuotojen vähentäminen oli yksi vuoden 2012 tavoitteista, ja merkittävät vuodot vähenivät selvästi.
The reduction of spills was one of the targets in 2012, and the number of significant spills clearly decreased.
Reaktiot ensiraportteihin vuodosta keskittyivät syyttelyyn, pelkoon ja ahneuteen.
Responses to the initial reports of the spill focused on blame, fear, and greed.
Vuotojen arvioitu kokonaismäärä oli noin 58 m3. Vuodot olivat enimmäkseen öljyvuotoja.
The total volume of the spills was about 58 m3.
Aerosoli on suljettu pakkausmuoto, joka estää vuodot ja ulkopuolisen vaikutuksen.
The aerosol is a sealed packaging format that prevents spill and external impact.
Pyyhi vain mahdolliset vuodot ja pese se saippualla ja vedellä.
Simply wipe up any spills and wash it down with soap and water.
noun
Varo vuodot, ja älä unohda pumpata saada se liikkuu.
Watch out for spillages, and don't forget to pump the water to get it moving.
Kaikki mahdolliset vuodot eivät koskaan liota pintaan, sen sijaan se pysyy yllä odotettaessa pestäväksi.
Any spillages that occur will never soak beyond the surface, instead it will remain on top waiting to be washed away.
Non-Drip/tippavapaasta ominaisuudesta tuli asiakkaan myyntivaltti, koska vuodoista ja mahdollisista laitevaurioista ei tarvinnut enää huolehtia.
The non-drip feature was a selling point for the customer, who no longer had to worry about spillage and potentially damaged electronics.
Kun äärimmäisten sääolosuhteiden aiheuttamat haasteet vallitsevat, myös kemiallinen kuormitus, kuten vuodot, kaasut ja säiliöiden ja putkien sisällä oleva upotus, muodostavat omat haittansa.
While the challenges caused by extreme weather prevail, the role of chemical stress caused by spillages, fumes and the immersion inside the tanks and pipes becomes even more significant.
Tämä johtuu siitä, että hyvin korkeissa lämpötiloissa polttonesteiden vuodot, myrkyllinen savu ja muut tulipaloille tyypilliset vaarat voivat rajoitetuissa tiloissa vaikuttaa palon kehittymiseen hyvin nopeasti.
This is due to the fact that at very high temperatures, fuel spillage, toxic smoke and other dangers inherent to fires can develop very quickly in confined spaces.
Se on helppo puhdistaa. On selvää, että vaaleampi väri näyttää likaa, jos puhdistat mahdolliset vuodot heti, kun niitä tapahtuu, ei pitäisi olla ongelmia.
It is easy to clean.Obviously a lighter colour is going to show up dirt, if you mop up any spillages as soon as they happen, there should be no issues.
Toisaalta muun-kielellinen vuodot ovat myös palvelleet hyödyllinen tuomaan calques ja lainasanoissa lähteestä kielestä kohdekielelle joka oli aiemmin puuttunut käsitteen tai kätevä ilmaus käsite.
On the other hand, inter-linguistic spillages have also served the useful purpose of importing calques and loanwords from a source language into a target language that had previously lacked a concept or a convenient expressi
ohjeita vanhemmille Unihäiriöt lapsen liittyy yleensä pelkoa.Lapset joskus villi mielikuvitus, pelko tumma - ja jos nämä kaksi asiaa liittyvät toisiinsa, on lapsen pahaa unta.Kuinka auttaa lasta välttämään painajaisia ja usein vuodot?
instructions for parents Sleep disturbance in a child generally associated with fear.Children sometimes wild imagination, fear of the dark - and if those two things are connected, there is a child's bad dream.How to help your child avoid nightmares and frequent spillages?
noun
Hän pyrki Ruotsiin, mutta myrskyn ja vuodon vuoksi häntä kuljettanut moottorivene joutui kääntymään takaisin.
For a moment Oesch thought of escaping to Sweden, but in the end decided to stay and face the charges.
noun
Näin pappi toimittaa Herran edessä hänelle sovituksen hänen vuodostaan.
In this way, the priest will make reconciliation for him before the Lord because of his emission.
Näin pappi toimittaa Herran edessä hänelle sovituksen hänen vuodostaan. 16. Kun miehellä on ollut siemensyöksy, hänen tulee pestä koko ruumiinsa vedessä ja hän on epäpuhdas iltaan asti.
So the priest shall make atonement for the man before the Lord because of his discharge. 16 ‘Now if any man has a seminal emission, he shall wash all his body in water, and be unclean until evening.
– Metaanin isotooppimittaukset Los Angelesissa paljastavat, että suuri osa alueen metaanista on peräisin fossiilisten polttoaineiden vuodoista (kuten geologisista muodostelmista, maakaasun tuotannosta, öljynjalostamoista ja voimaloista): Townsend-Small, A., S. C. Tyler, D. E. Pataki, X. Xu, and L. E. Christensen (2012), Isotopic measurements of atmospheric methane in Los Angeles, California, USA: Influence of “fugitive” fossil fuel emissions, J. Geophys.
More research is needed to constrain fluxes of CH4 from natural gas distribution and refining, as this flux may increase with greater reliance on natural gas and biogas for energy needs.” Citation: Townsend-Small, A., S. C. Tyler, D. E. Pataki, X. Xu, and L. E. Christensen (2012), Isotopic measurements of atmospheric methane in Los Angeles, California, USA: Influence of “fugitive” fossil fuel emissions, J. Geophys.
Maakaasu on näistä vähiten haitallinen, sen kasvihuonepäästö on noin puolet kivihiilen päästöistä edellyttäen, että vuodot ilmaan hallitaan hyvin.
The UK also uses a large proportion of gas-fired power stations, which produce half the CO2 emissions as coal, but there have been recent difficulties in obtaining adequate gas supplies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test