Translation examples
Ajankohtaista MetCatissa käyttörajoituksia vuodenvaihteessa (14.12.2016)
Service break in MetCat around New Year (14.12.2016)
Tapahtuma järjestetään kerran vuodessa, vuodenvaihteen jälkeen.
The event is held once a year, after the new year.
Ja heti vuodenvaihteen jälkeen toiset ja kolmannet.
And straight after the new year her second and third.
17.12.2014 Turun lentoaseman aukioloajat jouluna ja vuodenvaihteessa
17.12.2014 Turku Airport opening hours for Christmas and New Year
Suomessa ammutaan ilmaan miljoonia kappaleita ilotulitteita vuodenvaihteessa.
Millions of fireworks are set off in Finland during New Year's celebrations.
Suomessa täydennetään myös vuodenvaihteessa vireillä olevat hakemukset
Pending applications in Finland also to be complemented in the New Year
Kokkola-Pietarsaaren aukioloajat jouluna ja vuodenvaihteessa | Finavia
Opening hours of Kokkola-Pietarsaari Airport for Christmas and New Year | Finavia
Matkustus 3.12.2014 Turun lentoaseman aukioloajat jouluna ja vuodenvaihteessa
Travel 3.12.2014 Turku Airport opening hours for Christmas and New Year
Kaukolämmön vesivirtamaksut säilyvät nykyisellä tasolla vuodenvaihteen jälkeen.
District heat water flow fees will remain at the current level in the new year.
Eenhanan perusti vuodenvaihteessa 1929–1930 oukwanyamalainen Paulus Hamutenya.
Eenhana was founded around New Year's Day 1930 by the Reverend Paulus Hamutenya.
Parker sai kehuja johtajuudestaan maanjäristyksen jälkeen ja hänet aateloitiin vuodenvaihteessa 2013–2014 (Knights Companion of the New Zealand Order of Merit, KNZM).
He was knighted in the 2019 New Year Honours List as a Knight Companion of the New Zealand Order of Merit (KNZM).
Vuodenvaihteessa 1949 alus lähti jälleen länteen Tsingtaon ja Okinawan väliselle merialueelle, jossa se viipyi aina huhtikuun puoliväliin ennen paluuta San Diegoon.
With the new year, 1949, she again sailed west; operated between Tsingtao and Okinawa until mid-April; then returned to her homeport and resumed 1st Fleet training operations.
Liikennepolttoaineiden valmisteverot nousivat vuodenvaihteessa.
The excise duties of transport fuels rose at the turn of the year.
Asetus tulee myös voimaan vuodenvaihteessa.
The Decree will also enter into force at the turn of the year.
Vuodenvaihteessa omavaraisuusaste oli 33,6 prosenttia. OSAKKEET
The equity ratio at the turn of the year was 33.6 percent. SHARES
Siten myös terveystapaamiset toteutetaan vuodenvaihteen jälkeen.
Thus, health appointments will also be done after the turn of the year.
2006 Vuodenvaihteessa 1,4 miljoonaa perhettä (31.5.2007)
Families in Finland numbered 1.4 million at the turn of the year (31.5.2007)
Vuodenvaihteessa sen pitäisi joskus olla jotain erikoista.
For the turn of the year, it should sometimes be something special.
Sekä kuluttajien että teollisuuden luottamus vähentyivät vuodenvaihteessa.
Both consumer and industrial confidence declined at the turn of the year.
Tuoreimmat tulokset koskevat vuodenvaihteen tilannetta salkussa.
The most recent results concern the portfolio’s situation at the turn of the year.
Vuodenvaihteessa 1986–1987 yhtye siirtyi Yhdysvaltoihin.
At the turn of the year 1988/1989, Weber migrated to the United States.
Vuodenvaihteessa 2006–2007 Helsingin Sanomat etsi sivuilleen uutta kotimaista sarjakuvaa, ja lehden sarjakuvatoimittaja Eeva Lepistö kiinnitti huomionsa Karl-Barks-Stadtiin.
In the turn of the year 2006–2007, Helsingin Sanomat was looking for a new Finnish comic strip to its pages, and the newspaper's comics editor Eeva Lepistö turned her attention to Karl-Barks-Stadt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test