Translation for "vuodenvaihdetta" to english

Vuodenvaihdetta

• end of the year
• new year's eve

Translation examples

end of the year

Uusien kotisivujen on tarkoitus avautua ennen vuodenvaihdetta.
The new website is scheduled to open before the end of the year.

Rauhallista vuodenvaihdetta ja hyvää alkua Uudelle Vuodelle 2013!
Peaceful end of the year and all the best for New Year 2013!

Rauhallista vuodenvaihdetta ja hyvää alkua Uudelle Vuodelle 2011
Peaceful end of the year and all the best for New Year 2011 whishes

Uusi hallitus järjestäytyy ensimmäisessä kokouksessaan vielä ennen vuodenvaihdetta.
The new Executive Board has its organising meeting before the end of the year.

Rauhallista vuodenvaihdetta ja hyvää alkua Uudelle Vuodelle 2012
Peaceful end of the year and all the best for the New Year 2012

Tavoitteena on valmistella neuvoston päätelmät aiheesta ennen vuodenvaihdetta.
The goal is to prepare Council conclusions on the topic before the end of the year.

Ennen vuodenvaihdetta toiminta käynnistetään myös Unkarissa, Tsekissä ja Itävallassa.
At the end of the year Itella Information will also start in Hungary, Czech Republic and Austria.

ESA:n lopullista päätöstä odotetaan ennen vuodenvaihdetta, kirjoittaa Daily News from Iceland.
The final decision from the ESA is expected before the end of the year.

Kumppanit valittiin ennen vuodenvaihdetta ja toteutukseen päästään tämän vuoden aikana.
The partners were selected at the end of the year, and the project will progress to the implementation stage this year.

Mikään ei olisi minulle mieluisampaa kuin voida todistaa sopimuksen allekirjoittamista ennen vuodenvaihdetta.
Nothing would please me more than to be able to witness the signing of the agreement before the end of the year.

Vuonna 1998 se myi yhteensä noin 2,5 miljoonaa kappaletta huolimatta siitä, että se julkaistiin vain 39 päivää ennen vuodenvaihdetta.
In 1998, 2.5 million copies were sold, although it was released only 39 days before the end of the year; it earned $150 million in U.S. revenues, higher than any Hollywood film in the last six weeks of 1998.

new year's eve

New Year’s Eve @ Vanha on jo vuodesta 2004 perinteeksi muodostunut tapahtuma, joka kerää Ylioppilastalon täyteen nuoria juhlistamaan vuodenvaihdetta.
New Year’s Eve @ Vanha has been a tradition since 2004, and every year it truly fills the house with young adults, ready to celebrate the new year.