Translation for "voortrekkereissä" to english

Voortrekkereissä

• voortrekker
• in round trucks

Translation examples

voortrekker

Hotellit lähellä paikkaa Voortrekker Monument
Near Landmarks Hotels near Voortrekker Monument

Vuonna 1838 voortrekkerit perustivat Natalian tasavallan Durbanista pohjoiseen.
The Voortrekkers established the Republic of Natalia in 1838, with its capital at Pietermaritzburg.

He perustivat uuden kaupungin vuonna 1886 ja nimesivät sen Pietersburgiksi Voortrekker johtajan Petrus Jacobus Joubertin kunniaksi.
They founded a new town in 1886 and named it Pietersburg in honour of Voortrekker leader Petrus Jacobus Joubert.

Vuonna 1840 Voortrekkerin johdolla Andries Potgieter perusti Zoutpansbergdorpin, kaupungin 100 km luoteeseen.
In the 1840s, Voortrekkers under the leadership of Andries Potgieter established Zoutpansbergdorp, a town 100 km (62 mi) to the northwest.

Ensimmäinen ryhmä voortrekkereitä lähti liikkeelle vuonna 1835 Louis Trichardtin ja Hans van Rensburgin johdolla ja kulki kohti pohjoista nykyiseen Mpumalangaan.
The first two parties of Voortrekkers left in September 1835, led by Louis Tregardt and Hans van Rensburg.

He katsovat, että monet voortrekkerien jälkeläiset eivät assimiloituneet heidän mielestään kapmaalaisten luomaan afrikaaneri-identiteettiin, joka syntyi Etelä-Afrikan unionin perustamisen jälkeen.
They believe that many people of Voortrekker descent were not assimilated into what they see as the Cape-based Afrikaner identity.

Sen perusti vuonna 1855 yksi voortrekkerien johtajista, Marthinus Pretorius, joka nimesi sen isänsä Andries Pretoriuksen mukaan.
Pretoria was founded in 1855 by Marthinus Pretorius, a leader of the Voortrekkers, who named it after his father Andries Pretorius and chose a spot on the banks of the "Apies rivier" (Afrikaans for "Monkeys river") to be the new capital of the South African Republic (ZAR).

Bloedrivierin taistelu oli zulujen ja voortrekkerien välillä 16. joulukuuta 1838 käyty taistelu, jossa Andries Pretoriuksen johtamat 464 buuria kukistivat kuningas Dinganen arviolta 15 000 impin armeijan.
The Zulu forces and Dingane suffered a crushing defeat at the Battle of Blood River on 16 December 1838, when 15 000 Zulu impis (warriors) attacked a group of 470 Voortrekker settlers led by Pretorius.